Informacja
Bible Left

Jr_50_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_50_5 Jr_50_7

Filtruj wiersze:

L01 Jr_50_6 τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ νήπια καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως καὶ τὰς ψυχάς, ἃς κατέλιπεν Ναβουζαρδαν μετὰ Γοδολιου υἱοῦ Αχικαμ, καὶ Ιερεμιαν τὸν προφήτην καὶ Βαρουχ υἱὸν Νηριου
L02 Jr_50_6 τοὺς (G3588) δυνατοὺς (G1415) ἄνδρας (G435) καὶ (G2532) τὰς (G3588) γυναῖκας (G1135) καὶ (G2532) τὰ (G3588) νήπια (G3516) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυγατέρας (G2364) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ψυχάς, (G5590) ἃς (G3739) κατέλιπεν (G2641) Ναβουζαρδαν (L6632) μετὰ (G3326) Γοδολιου (L2341) υἱοῦ (G5207) Αχικαμ, (L1639) καὶ (G2532) Ιερεμιαν (G2408) τὸν (G3588) προφήτην (G4396) καὶ (G2532) Βαρουχ (L1884) υἱὸν (G5207) Νηριου (L6763)
L03 Jr_50_6 (Jeremiah 50:6 the mighty men, and the women, and the children that were left, and the daughters of the king, and the souls which Nabuzardan had left with Godolias the son of Achicam and Jeremias the prophet, and Baruch the son of Nerias.
L04 Jr_50_6 mężczyzn, kobiety, dzieci, córki królewskie i wszystkie osoby, które Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, zostawił wraz z Godoliaszem, synem Achimaka, synem Szafana, nadto i proroka Jeremiasza oraz Barucha, syna Neriasza. (Jr 43:6 BT_4)
L05 Jr_50_6 mocnych mężów i kobiety, i niemowlęta, i córki króla, i dusze, które Nabuzardan pozostawił z Godoliaszem, synem Achikama, oraz proroka Jeremiasza i Barucha, syna Neriasza, (Jr_50_6 tłum. AI)
L06 Jr_50_6 mocnych mężów (G435) i (G2532) kobiety (G1135), i (G2532) niemowlęta, i (G2532) córki (G2364) króla (G935), i (G2532) dusze (G5590), które (G3739) Nabuzardan (L6632) pozostawił (G2641) z (G3326) Godoliaszem (L2341), synem (G3516) (G5207) Achikama (L1639), oraz proroka (G4396) Jeremiasza (G2408) i (G2532) Barucha (L1884), syna (G5207) Neriasza (L6763), (Jr_50_6 tłum. AI)
L07 Jr_50_6 tus dy-na-(tus) (an)-dras kai tas gy-(nai)-kas kai ta (nE)-pi-a kai tas Ty-ga-(te)-ras tu ba-si-(le)-Os kai tas PSy-(CHas), has ka-(te)-li-pen (na)-buDZ-ard-an me-(ta) (go)-do-li-u hyi-(u) (a)-CHi-kam, kai (i)-e-re-mi-an ton pro-(fE)-tEn kai (ba)-ruCH hyi-(on) (nE)-ri-u
L08 Jr_50_6 τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ νήπια καὶ τὰς θυγατέρας τοῦ βασιλέως καὶ τὰς ψυχάς, ἃς κατέλιπεν Ναβουζαρδαν μετὰ Γοδολιου υἱοῦ Αχικαμ, καὶ Ιερεμιαν τὸν προφήτην καὶ Βαρουχ υἱὸν Νηριου
L09 Jr_50_6 ὁ δυνατός ἀνήρ καί ὁ γυνή καί ὁ νήπιος καί ὁ θυγάτηρ ὁ βασιλεύς καί ὁ ψυχή ὅς καταλείπω Ναβουζαρδαν μετά Γοδολιας υἱός Αχικαμ καί Ἱερεμίας ὁ προφήτης καί Βαρουχ υἱός Νηριου
L10 Jr_50_6 — dzielnych mężów i — kobiety i — dzieci i — córki — króla i — dusze które zostawił Nabuzardan z Godoliaszem synem Achikama i Jeremiasza — proroka i Barucha syna Neriasza
L11 Jr_50_6 — zdolny, silny, potężny mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — kobieta w różnym wieku; żona i, również — dziecko, niemowlę; ktoś niedojrzały i, również — córka — król; przywódca i, również — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) który, która, które opuścić, porzucić Nabouzardan z, razem z; po, następnie Godolias syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Achikam i, również Jeremiasz — prorok i, również Baruch syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Neriou
L12 Jr_50_6 (G3588) (G1415) (G435) (G2532) (G3588) (G1135) (G2532) (G3588) (G3516) (G2532) (G3588) (G2364) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G5590) (G3739) (G2641) (L6632) (G3326) (L2341) (G5207) (L1639) (G2532) (G2408) (G3588) (G4396) (G2532) (L1884) (G5207) (L6763)
L13 Jr_50_6 the (acc) capable ([Adj] acc) men, husbands (acc) and the (acc) women/wives (acc) and the (nom|acc) infant ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) and the (acc) daughters (acc) the (gen) king (gen) and the (acc) lifes (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-LEAVE-ed-BEHIND Nabouzardan (indecl) after (+acc), with (+gen) Godolias (gen) son (gen) Achikam (indecl) and Jeremiah (acc) the (acc) prophet (acc) and Barouch (indecl) son (acc) Nēriou (indecl)
L14 Jr_50_6 the possible man and the woman and the minor and the daughter the monarch and the soul who leave behind Nabouzardan with Godolias son Achikam and Hieremias the prophet and Barouch son Nēriou
L15 Jr_50_6 toùs dynatoùs ándras kaì tàs gynaîkas kaì tà nḗpia kaì tàs thygatéras toû basiléōs kaì tàs psychás hàs katélipen Naboudzardan metà Godoliou hyioû Achikam kaì Ieremian tòn prophḗtēn kaì Barouch hyiòn Nēriou
L16 Jr_50_6 tous dynatous andras kai tas gynaikas kai ta nēpia kai tas thygateras tou basileōs kai tas psychas has katelipen Naboudzardan meta Godoliou hyiou Achikam kai Ieremian ton prophētēn kai Barouch hyion Nēriou
L17 Jr_50_6 RA_APM A1_APM N3_APM C RA_APF N3K_APF C RA_APN A1A_APN C RA_APF N3_APF RA_GSM N3V_GSM C RA_APF N1_APF RR_APF VBI_AAI3S N_NSM P N1T_GSM N2_GSM N_GSM C N1T_ASM RA_ASM N1M_ASM C N_ASM N2_ASM N_GSM
L18 Jr_50_6 tou\s dunatou\s a)/ndras kai\ ta\s gunai=kas kai\ ta\ nE/pia kai\ ta\s Tugate/ras tou= basile/Os kai\ ta\s PSuCHa/s, a(/s kate/lipen *nabouDZardan meta\ *godoliou ui(ou= *aCHikam, kai\ *ieremian to\n profE/tEn kai\ *barouCH ui(o\n *nEriou
L19 Jr_50_6 tus dynatus andras kai tas gynaikas kai ta nEpia kai tas Tygateras tu basileOs kai tas PSyCHas, has katelipen nabuDZardan meta godoliu hyiu aCHikam, kai ieremian ton profEtEn kai baruCH hyion nEriu
L20 Jr_50_6 Jr_50_6_1 Jr_50_6_2 Jr_50_6_3 Jr_50_6_4 Jr_50_6_5 Jr_50_6_6 Jr_50_6_7 Jr_50_6_8 Jr_50_6_9 Jr_50_6_10 Jr_50_6_11 Jr_50_6_12 Jr_50_6_13 Jr_50_6_14 Jr_50_6_15 Jr_50_6_16 Jr_50_6_17 Jr_50_6_18 Jr_50_6_19 Jr_50_6_20 Jr_50_6_21 Jr_50_6_22 Jr_50_6_23 Jr_50_6_24 Jr_50_6_25 Jr_50_6_26 Jr_50_6_27 Jr_50_6_28 Jr_50_6_29 Jr_50_6_30 Jr_50_6_31 Jr_50_6_32