Informacja
Bible Left

Jr_50_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_50_4 Jr_50_6

Filtruj wiersze:

L01 Jr_50_5 καὶ ἔλαβεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους Ιουδα τοὺς ἀποστρέψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ,
L02 Jr_50_5 καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Ιωαναν (L5039) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἡγεμόνες (G2232) τῆς (G3588) δυνάμεως (G1411) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) καταλοίπους (G2645) Ιουδα (G2448) τοὺς (G3588) ἀποστρέψαντας (G654) κατοικεῖν (G2730) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ, (G1093)
L03 Jr_50_5 (Jeremiah 50:5 And Joanan, and all the leaders of the host, took all the remnant of Juda, who had returned to dwell in the land;
L04 Jr_50_5 Zabrał więc Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojskowi całą resztę Judy, która powróciła z różnych okolic, gdzie byli rozproszeni, by zamieszkać w ziemi judzkiej, (Jr 43:5 BT_4)
L05 Jr_50_5 I Jochanan, i wszyscy dowódcy wojska wzięli wszystkich pozostałych z Judy, którzy powrócili, aby mieszkać w ziemi, (Jr_50_5 tłum. AI)
L06 Jr_50_5 I (G2532) Jochanan (L5039), i (G2532) wszyscy (G3956) dowódcy (G2232) wojska (G1411) wzięli wszystkich (G3956) pozostałych (G2645) z Judy (G2448), którzy powrócili (G654), aby mieszkać (G2730) w (G1722) ziemi (G1093), (Jr_50_5 tłum. AI)
L07 Jr_50_5 kai (e)-la-ben i-O-a-(nan) kai (pant)-es hoi hE-ge-(mo)-nes tEs dy-(na)-me-Os (pant)-as tus ka-ta-(loi)-pus i-u-(da) tus a-po-(stre)-PSant-as ka-toi-(kein) en tE gE,
L08 Jr_50_5 καὶ ἔλαβεν Ιωαναν καὶ πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως πάντας τοὺς καταλοίπους Ιουδα τοὺς ἀποστρέψαντας κατοικεῖν ἐν τῇ γῇ,
L09 Jr_50_5 καί λαμβάνω Ἰωανάν καί πᾶς ὁ ἡγεμών ὁ δύναμις πᾶς ὁ κατάλοιπος Ἰουδά ὁ ἀποστρέφω κατοικέω ἐν ὁ γῆ
L10 Jr_50_5 i wziął Joanan i wszyscy — dowódcy — wojska wszystkich — pozostałych Judy — którzy powrócili aby mieszkać w — ziemi
L11 Jr_50_5 i, również brać, przyjmować Ioanan i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — zwierzchnik, władca, namiestnik — moc, siła; siła moralna każdy, wszelki, dowolny; cały — pozostały, zalegający Juda — odwrócić się, zawrócić mieszkać w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Jr_50_5 (G2532) (G2983) (L5039) (G2532) (G3956) (G3588) (G2232) (G3588) (G1411) (G3956) (G3588) (G2645) (G2448) (G3588) (G654) (G2730) (G1722) (G3588) (G1093)
L13 Jr_50_5 and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Joanna (acc); Joanan (indecl) and all (nom|voc) the (nom) governors (nom|voc) the (gen) ability (gen) all (acc) the (acc) remaining ([Adj] acc) Judas/Judah (gen, voc) the (acc) upon TURN-ing-AWAY-FROM (acc) to-be-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat)
L14 Jr_50_5 and take Iōanan and all the leader the power all the left behind Iouda the turn away settle in the earth
L15 Jr_50_5 kaì élaben Iōanan kaì pántes hoi hēgemónes tês dynámeōs pántas toùs kataloípous Iouda toùs apostrépsantas katoikeîn en têᵢ gêᵢ
L16 Jr_50_5 kai elaben Iōanan kai pantes hoi hēgemones tēs dynameōs pantas tous kataloipous Iouda tous apostrepsantas katoikein en tē gē
L17 Jr_50_5 C VBI_AAI3S N_NSM C A3_NPM RA_NPM N3N_NPM RA_GSF N3I_GSF A3_APM RA_APM A1B_APM N_GSM RA_APM VA_AAPAPM V2_PAN P RA_DSF N1_DSF
L18 Jr_50_5 kai\ e)/laben *iOanan kai\ pa/ntes oi( E(gemo/nes tE=s duna/meOs pa/ntas tou\s kataloi/pous *iouda tou\s a)postre/PSantas katoikei=n e)n tE=| gE=|,
L19 Jr_50_5 kai elaben iOanan kai pantes hoi hEgemones tEs dynameOs pantas tus kataloipus iuda tus apostrePSantas katoikein en tE gE,
L20 Jr_50_5 Jr_50_5_1 Jr_50_5_2 Jr_50_5_3 Jr_50_5_4 Jr_50_5_5 Jr_50_5_6 Jr_50_5_7 Jr_50_5_8 Jr_50_5_9 Jr_50_5_10 Jr_50_5_11 Jr_50_5_12 Jr_50_5_13 Jr_50_5_14 Jr_50_5_15 Jr_50_5_16 Jr_50_5_17 Jr_50_5_18 Jr_50_5_19