| L01 |
Jr_51_32 |
Οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ σοί, Βαρουχ |
| L02 |
Jr_51_32 |
Οὕτως (G3779) εἶπεν (G2036) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) σοί, (G4671) Βαρουχ (L1884) |
| L03 |
Jr_51_32 |
(WORLD ENGLISH BIBLE Jer 45:2) Thus says Yahweh, the God of Israel, to you, Baruch: |
| L04 |
Jr_51_32 |
«To mówi Pan, Bóg Izraela, do ciebie, Baruchu: (Jr 45:2 BT_4) |
| L05 |
Jr_51_32 |
Οὕτως |
εἶπεν |
κύριος |
ἐπὶ |
σοί, |
Βαρουχ |
| L06 |
Jr_51_32 |
οὕτως |
ἔπω |
κύριος |
ἐπί |
σοί |
Βαρουχ |
| L07 |
Jr_51_32 |
tak, w ten sposób |
powiedzieć, zapytać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
na, nad, w czasie, za |
tobie |
Baruch |
| L08 |
Jr_51_32 |
(G3779) |
(G2036) |
(G2962) |
(G1909) |
(G4671) |
(L1884) |
| L09 |
Jr_51_32 |
*ou(/tOs |
ei)=pen |
ku/rios |
e)pi\ |
soi/, |
*barouCH |
| L10 |
Jr_51_32 |
hutOs |
eipen |
kyrios |
epi |
soi, |
baruCH |
| L11 |
Jr_51_32 |
D |
VBI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
RP_DS |
N_NSM |
| L12 |
Jr_51_32 |
thusly/like this |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
|
| L13 |
Jr_51_32 |
so |
say |
lord |
in |
you |
Barouch |
| L14 |
Jr_51_32 |
Jr_51_32_1 |
Jr_51_32_2 |
Jr_51_32_3 |
Jr_51_32_4 |
Jr_51_32_5 |
Jr_51_32_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
