| L01 |
Jr_52_19 |
καὶ τὰ σαφφωθ καὶ τὰ μασμαρωθ καὶ τοὺς ὑποχυτῆρας καὶ τὰς λυχνίας καὶ τὰς θυίσκας καὶ τοὺς κυάθους, ἃ ἦν χρυσᾶ χρυσᾶ καὶ ἃ ἦν ἀργυρᾶ ἀργυρᾶ, ἔλαβεν ὁ ἀρχιμάγειρος. |
| L02 |
Jr_52_19 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) σαφφωθ (L8279) καὶ (G2532) τὰ (G3588) μασμαρωθ (L6213) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) ὑποχυτῆρας (L9443) καὶ (G2532) τὰς (G3588) λυχνίας (G3087) καὶ (G2532) τὰς (G3588) θυίσκας (L4571) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) κυάθους, (L5752) ἃ (G3739) ἦν (G1510) χρυσᾶ (G5552) χρυσᾶ (G5552) καὶ (G2532) ἃ (G3739) ἦν (G1510) ἀργυρᾶ (G693) ἀργυρᾶ, (G693) ἔλαβεν (G2983) ὁ (G3588) ἀρχιμάγειρος. (L1302) |
| L03 |
Jr_52_19 |
(Jeremiah 52:19 and the basons, and the snuffers, and the oil-funnels, and the candlesticks, and the censers, and the cups, the golden, of gold, and the silver, of silver, the captain of the guard took away. |
| L04 |
Jr_52_19 |
Nadto zabrał dowódca straży patery, popielnice, kropielnice, kotły, świeczniki, czasze i kubki, cokolwiek było szczerozłote lub ze srebra. (Jr 52:19 BT_4) |
| L05 |
Jr_52_19 |
καὶ |
τὰ |
σαφφωθ |
καὶ |
τὰ |
μασμαρωθ |
καὶ |
τοὺς |
ὑποχυτῆρας |
καὶ |
τὰς |
λυχνίας |
καὶ |
τὰς |
θυίσκας |
καὶ |
τοὺς |
κυάθους, |
ἃ |
ἦν |
χρυσᾶ |
χρυσᾶ |
καὶ |
ἃ |
ἦν |
ἀργυρᾶ |
ἀργυρᾶ, |
ἔλαβεν |
ὁ |
ἀρχιμάγειρος. |
| L06 |
Jr_52_19 |
καί |
ὁ |
σαφφωθ |
καί |
ὁ |
μασμαρωθ |
καί |
ὁ |
ὑποχύτηρ |
καί |
ὁ |
λυχνία |
καί |
ὁ |
θυΐσκη |
καί |
ὁ |
κύαθος |
ὅς |
εἰμί |
χρύσεος |
χρύσεος |
καί |
ὅς |
εἰμί |
ἀργύρεος |
ἀργύρεος |
λαμβάνω |
ὁ |
ἀρχιμάγειρος |
| L07 |
Jr_52_19 |
i, również |
— |
twaróg? |
i, również |
— |
wygaszacze |
i, również |
— |
naczynie / statek |
i, również |
— |
świecznik |
i, również |
— |
kadzielnica |
i, również |
— |
kielich / czara |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
złoty |
złoty |
i, również |
który, która, które |
być, istnieć; żyć, trwać |
srebrny, wykonany ze srebra |
srebrny, wykonany ze srebra |
brać, przyjmować |
— |
naczelny kucharz / przełożony rzeźników |
| L08 |
Jr_52_19 |
(G2532) |
(G3588) |
(L8279) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6213) |
(G2532) |
(G3588) |
(L9443) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3087) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4571) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5752) |
(G3739) |
(G1510) |
(G5552) |
(G5552) |
(G2532) |
(G3739) |
(G1510) |
(G693) |
(G693) |
(G2983) |
(G3588) |
(L1302) |
| L09 |
Jr_52_19 |
kai\ |
ta\ |
saffOT |
kai\ |
ta\ |
masmarOT |
kai\ |
tou\s |
u(poCHutE=ras |
kai\ |
ta\s |
luCHni/as |
kai\ |
ta\s |
Tui/skas |
kai\ |
tou\s |
kua/Tous, |
a(/ |
E)=n |
CHrusa= |
CHrusa= |
kai\ |
a(/ |
E)=n |
a)rgura= |
a)rgura=, |
e)/laben |
o( |
a)rCHima/geiros. |
| L10 |
Jr_52_19 |
kai |
ta |
saffOT |
kai |
ta |
masmarOT |
kai |
tus |
hypoChytEras |
kai |
tas |
lyCHnias |
kai |
tas |
Tyiskas |
kai |
tus |
kyaTus, |
ha |
En |
CHrysa |
CHrysa |
kai |
ha |
En |
argyra |
argyra, |
elaben |
ho |
arCHimageiros. |
| L11 |
Jr_52_19 |
C |
RA_APN |
N_APN |
C |
RA_APN |
N_APN |
C |
RA_APM |
N3_APM |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
C |
RA_APF |
N1_APF |
C |
RA_APM |
N2_APM |
RR_APN |
V9_IAI3S |
A1C_APN |
A1C_APN |
C |
RR_APN |
V9_IAI3S |
A1C_APN |
A1C_APN |
VBI_AAI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
| L12 |
Jr_52_19 |
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (nom|acc) |
|
and |
the (acc) |
oil-funnels (acc) |
and |
the (acc) |
lampstand (gen), lampstands (acc) |
and |
the (acc) |
|
and |
the (acc) |
|
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-was |
gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) |
gold/golden ([Adj] nom|acc|voc) |
and |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-was |
silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
silver ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
he/she/it-TAKE HOLD OF-ed |
the (nom) |
|
| L13 |
Jr_52_19 |
and |
the |
curds? |
and |
the |
snuffers |
and |
the |
vessel |
and |
the |
lamp stand |
and |
the |
censer |
and |
the |
cup |
who |
be |
of gold |
of gold |
and |
who |
be |
of silver |
of silver |
take |
the |
chief cook |
| L14 |
Jr_52_19 |
Jr_52_19_1 |
Jr_52_19_2 |
Jr_52_19_3 |
Jr_52_19_4 |
Jr_52_19_5 |
Jr_52_19_6 |
Jr_52_19_7 |
Jr_52_19_8 |
Jr_52_19_9 |
Jr_52_19_10 |
Jr_52_19_11 |
Jr_52_19_12 |
Jr_52_19_13 |
Jr_52_19_14 |
Jr_52_19_15 |
Jr_52_19_16 |
Jr_52_19_17 |
Jr_52_19_18 |
Jr_52_19_19 |
Jr_52_19_20 |
Jr_52_19_21 |
Jr_52_19_22 |
Jr_52_19_23 |
Jr_52_19_24 |
Jr_52_19_25 |
Jr_52_19_26 |
Jr_52_19_27 |
Jr_52_19_28 |
Jr_52_19_29 |
Jr_52_19_30 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
