| L01 |
Jr_52_21 |
καὶ οἱ στῦλοι, τριάκοντα πέντε πηχῶν ὕψος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός, καὶ σπαρτίον δώδεκα πήχεων περιεκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχος αὐτοῦ δακτύλων τεσσάρων κύκλῳ, |
| L02 |
Jr_52_21 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) στῦλοι, (G4769) τριάκοντα (G5144) πέντε (G4002) πηχῶν (G4083) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) στύλου (G4769) τοῦ (G3588) ἑνός, (G1520) καὶ (G2532) σπαρτίον (L8604) δώδεκα (G1427) πήχεων (G4083) περιεκύκλου (G4033) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πάχος (L7321) αὐτοῦ (G846) δακτύλων (G1147) τεσσάρων (G5064) κύκλῳ, (G2945) |
| L03 |
Jr_52_21 |
(Jeremiah 52:21 And as for the pillars, the height of one pillar was thirty-five cubits; and a line of twelve cubits compassed it round; and the thickness of it all round was four fingers. |
| L04 |
Jr_52_21 |
Kolumny miały osiemnaście łokci wysokości każda, a sznur dwunastołokciowy ją opasywał; gruba na cztery palce, w środku była pusta. (Jr 52:21 BT_4) |
| L05 |
Jr_52_21 |
A kolumny: trzydzieści pięć łokci wynosiła wysokość jednej kolumny, a sznur długości dwunastu łokci otaczał ją, a jej grubość wynosiła cztery palce dokoła. (Jr_52_21 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_52_21 |
A (G2532) kolumny (G4769): trzydzieści (G5144) pięć (G4002) łokci (G4083) wynosiła wysokość (G5311) jednej (G1520) kolumny (G4769), a (G2532) sznur (L8604) długości dwunastu (G1427) łokci (G4083) otaczał (G4033) ją, a (G2532) jej grubość (L7321) wynosiła cztery (G5064) palce (G1147) dokoła (G2945). (Jr_52_21 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_52_21 |
kai |
hoi |
(sty)-loi, |
tri-(a)-kont-a |
(pent)-e |
pE-(CHOn) |
(hy)-PSos |
tu |
(sty)-lu |
tu |
he-(nos), |
kai |
spart-(i)-on |
(dO)-de-ka |
(pE)-CHe-On |
pe-ri-e-(ky)-klu |
au-(ton), |
kai |
to |
(pa)-CHos |
au-(tu) |
da-(kty)-lOn |
tes-(sa)-rOn |
(ky)-klO, |
| L08 |
Jr_52_21 |
καὶ |
οἱ |
στῦλοι, |
τριάκοντα |
πέντε |
πηχῶν |
ὕψος |
τοῦ |
στύλου |
τοῦ |
ἑνός, |
καὶ |
σπαρτίον |
δώδεκα |
πήχεων |
περιεκύκλου |
αὐτόν, |
καὶ |
τὸ |
πάχος |
αὐτοῦ |
δακτύλων |
τεσσάρων |
κύκλῳ, |
| L09 |
Jr_52_21 |
καί |
ὁ |
στῦλος |
τριάκοντα |
πέντε |
πῆχυς |
ὕψος |
ὁ |
στῦλος |
ὁ |
εἷς |
καί |
σπαρτίον |
δώδεκα |
πῆχυς |
περικυκλόω |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πάχος |
αὐτός |
δάκτυλος |
τέσσαρες |
κύκλῳ |
| L10 |
Jr_52_21 |
i |
— |
słupy |
trzydzieści |
pięć |
łokci |
wysokość |
— |
słupa |
— |
jednego |
i |
sznur |
dwunastu |
łokci |
otaczał |
go |
i |
— |
grubość |
jego |
palców |
czterech |
wokół |
| L11 |
Jr_52_21 |
i, również |
— |
kolumna, filar |
trzydzieści |
pięć |
łokieć (miara długości) |
wysokość, wzniosłość |
— |
kolumna, filar |
— |
jeden |
i, również |
sznur / powróz |
dwanaście |
łokieć (miara długości) |
okrążyć |
on, ona, ono |
i, również |
— |
grubość |
on, ona, ono |
palec; także jednostka pomiaru |
cztery |
wokół, dookoła |
| L12 |
Jr_52_21 |
(G2532) |
(G3588) |
(G4769) |
(G5144) |
(G4002) |
(G4083) |
(G5311) |
(G3588) |
(G4769) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2532) |
(L8604) |
(G1427) |
(G4083) |
(G4033) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7321) |
(G846) |
(G1147) |
(G5064) |
(G2945) |
| L13 |
Jr_52_21 |
and |
the (nom) |
pillars (nom|voc) |
thirty |
five |
cubits (gen) |
height (nom|acc|voc) |
the (gen) |
pillar (gen) |
the (gen) |
one (gen) |
and |
cord (nom|acc|voc) |
twelve |
cubits (gen) |
he/she/it-was-ENCIRCLE-ing, you(sg)-were-being-ENCIRCLE-ed |
him/it/same (acc) |
and |
the (nom|acc) |
thickness (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
fingers (gen) |
four (gen) |
in a circle |
| L14 |
Jr_52_21 |
and |
the |
pillar |
thirty |
five |
forearm |
height |
the |
pillar |
the |
one |
and |
cord |
twelve |
forearm |
encircle |
he |
and |
the |
thickness |
he |
finger |
four |
circling |
| L15 |
Jr_52_21 |
kaì |
hoi |
stŷloi |
triákonta |
pénte |
pēchôn |
hýpsos |
toû |
stýlou |
toû |
henós |
kaì |
spartíon |
dṓdeka |
pḗcheōn |
periekýklou |
autón |
kaì |
tò |
páchos |
autoû |
daktýlōn |
tessárōn |
kýklōᵢ |
| L16 |
Jr_52_21 |
kai |
hoi |
styloi |
triakonta |
pente |
pēchōn |
hypsos |
tou |
stylou |
tou |
henos |
kai |
spartion |
dōdeka |
pēcheōn |
periekyklou |
auton |
kai |
to |
pachos |
autou |
daktylōn |
tessarōn |
kyklō |
| L17 |
Jr_52_21 |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
M |
M |
N3_GPM |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
RA_GSM |
A3_GSM |
C |
N2_ASN |
M |
N3_GPM |
V4I_IAI3S |
RD_ASM |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RD_GSM |
N2_GPM |
A3_GPM |
N2_DSM |
| L18 |
Jr_52_21 |
kai\ |
oi( |
stu=loi, |
tria/konta |
pe/nte |
pECHO=n |
u(/PSos |
tou= |
stu/lou |
tou= |
e(no/s, |
kai\ |
sparti/on |
dO/deka |
pE/CHeOn |
perieku/klou |
au)to/n, |
kai\ |
to\ |
pa/CHos |
au)tou= |
daktu/lOn |
tessa/rOn |
ku/klO|, |
| L19 |
Jr_52_21 |
kai |
hoi |
styloi, |
triakonta |
pente |
pECHOn |
hyPSos |
tu |
stylu |
tu |
henos, |
kai |
spartion |
dOdeka |
pECHeOn |
periekyklu |
auton, |
kai |
to |
paCHos |
autu |
daktylOn |
tessarOn |
kyklO, |
| L20 |
Jr_52_21 |
Jr_52_21_1 |
Jr_52_21_2 |
Jr_52_21_3 |
Jr_52_21_4 |
Jr_52_21_5 |
Jr_52_21_6 |
Jr_52_21_7 |
Jr_52_21_8 |
Jr_52_21_9 |
Jr_52_21_10 |
Jr_52_21_11 |
Jr_52_21_12 |
Jr_52_21_13 |
Jr_52_21_14 |
Jr_52_21_15 |
Jr_52_21_16 |
Jr_52_21_17 |
Jr_52_21_18 |
Jr_52_21_19 |
Jr_52_21_20 |
Jr_52_21_21 |
Jr_52_21_22 |
Jr_52_21_23 |
Jr_52_21_24 |
|
