| L01 |
Jr_6_13 |
ὅτι ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν καὶ ἕως μεγάλου πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως καὶ ἕως ψευδοπροφήτου πάντες ἐποίησαν ψευδῆ. |
| L02 |
Jr_6_13 |
ὅτι (G3754) ἀπὸ (G575) μικροῦ (G3398) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἕως (G2193) μεγάλου (G3173) πάντες (G3956) συνετελέσαντο (G4931) ἄνομα, (G459) ἀπὸ (G575) ἱερέως (G2409) καὶ (G2532) ἕως (G2193) ψευδοπροφήτου (G5578) πάντες (G3956) ἐποίησαν (G4160) ψευδῆ. (G5571) |
| L03 |
Jr_6_13 |
For from the least of them even to the greatest they have all committed iniquity; from the priest even to the false prophet they have all wrought falsely. (Jeremiah 6:13 Brenton) |
| L04 |
Jr_6_13 |
Albowiem od najmniejszego do największego wszystkich ogarnęła żądza zysku: od proroka do kapłana - wszyscy popełniają oszustwa. (Jr 6:13 BT_4) |
| L05 |
Jr_6_13 |
ὅτι |
ἀπὸ |
μικροῦ |
αὐτῶν |
καὶ |
ἕως |
μεγάλου |
πάντες |
συνετελέσαντο |
ἄνομα, |
ἀπὸ |
ἱερέως |
καὶ |
ἕως |
ψευδοπροφήτου |
πάντες |
ἐποίησαν |
ψευδῆ. |
| L06 |
Jr_6_13 |
ὅτι |
ἀπό |
μικρός |
αὐτός |
καί |
ἕως |
μέγας |
πᾶς |
συντελέω |
ἄνομος |
ἀπό |
ἱερεύς |
καί |
ἕως |
ψευδοπροφήτης |
πᾶς |
ποιέω |
ψευδής |
| L07 |
Jr_6_13 |
że; ponieważ |
z, od, przez |
mały, niewielki; niski |
on, ona, ono |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
wielki, ogromny |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dokończyć; realizować w pełni |
bezprawny; działający nikczemnie |
z, od, przez |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
fałszywy prorok |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
czynić, robić, wytwarzać |
fałszywy, kłamliwy |
| L08 |
Jr_6_13 |
(G3754) |
(G575) |
(G3398) |
(G846) |
(G2532) |
(G2193) |
(G3173) |
(G3956) |
(G4931) |
(G459) |
(G575) |
(G2409) |
(G2532) |
(G2193) |
(G5578) |
(G3956) |
(G4160) |
(G5571) |
| L09 |
Jr_6_13 |
o(/ti |
a)po\ |
mikrou= |
au)tO=n |
kai\ |
e(/Os |
mega/lou |
pa/ntes |
sunetele/santo |
a)/noma, |
a)po\ |
i(ere/Os |
kai\ |
e(/Os |
PSeudoprofE/tou |
pa/ntes |
e)poi/Esan |
PSeudE=. |
| L10 |
Jr_6_13 |
hoti |
apo |
mikru |
autOn |
kai |
heOs |
megalu |
pantes |
synetelesanto |
anoma, |
apo |
hiereOs |
kai |
heOs |
PSeudoprofEtu |
pantes |
epoiEsan |
PSeudE. |
| L11 |
Jr_6_13 |
C |
P |
A1A_GSM |
RD_GPM |
C |
P |
A1_GSM |
A3_NPM |
VAI_AMI3P |
A1B_APN |
P |
N3V_GSM |
C |
P |
N1M_GSM |
A3_NPM |
VAI_AAI3P |
A3H_APN |
| L12 |
Jr_6_13 |
because/that |
away from (+gen) |
small ([Adj] gen) |
them/same (gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
great ([Adj] gen) |
all (nom|voc) |
they-were-COMPLETE-ed |
outside the law ([Adj] nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
priest (gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
imitation prophet (gen) |
all (nom|voc) |
they-DO/MAKE-ed |
lies (nom|acc|voc); liar ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Jr_6_13 |
since |
from |
little |
he |
and |
till |
great |
all |
consummate |
lawless |
from |
priest |
and |
till |
false prophet |
all |
do |
false |
| L14 |
Jr_6_13 |
Jr_6_13_1 |
Jr_6_13_2 |
Jr_6_13_3 |
Jr_6_13_4 |
Jr_6_13_5 |
Jr_6_13_6 |
Jr_6_13_7 |
Jr_6_13_8 |
Jr_6_13_9 |
Jr_6_13_10 |
Jr_6_13_11 |
Jr_6_13_12 |
Jr_6_13_13 |
Jr_6_13_14 |
Jr_6_13_15 |
Jr_6_13_16 |
Jr_6_13_17 |
Jr_6_13_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
