| L01 |
Jr_6_28 |
πάντες ἀνήκοοι, πορευόμενοι σκολιῶς, χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν. |
| L02 |
Jr_6_28 |
πάντες (G3956) ἀνήκοοι, (L825) πορευόμενοι (G4198) σκολιῶς, (L8505) χαλκὸς (G5475) καὶ (G2532) σίδηρος, (G4604) πάντες (G3956) διεφθαρμένοι (G1311) εἰσίν. (G1510) |
| L03 |
Jr_6_28 |
They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted. (Jeremiah 6:28 Brenton) |
| L04 |
Jr_6_28 |
Wszyscy oni są niesforni, popełniając przestępstwa, są miedzią i żelazem, wszyscy postępują nikczemnie. (Jr 6:28 BT_4) |
| L05 |
Jr_6_28 |
Wszyscy są nieposłuszni, chodzą przewrotnie; miedź i żelazo, wszyscy są zepsuci. (Jr_6_28 tłum. AI) |
| L06 |
Jr_6_28 |
Wszyscy (G3956) są nieposłuszni, chodzą (G4198) przewrotnie (L8505); miedź (G5475) i (G2532) żelazo (G4604), wszyscy (G3956) są (G1510) zepsuci (G1311). (Jr_6_28 tłum. AI) |
| L07 |
Jr_6_28 |
(pant)-es |
a-(nE)-ko-oi, |
po-reu-(o)-me-noi |
sko-li-(Os), |
CHalk-(os) |
kai |
(si)-dE-ros, |
(pant)-es |
di-efT-arm-(e)-noi |
ei-(sin). |
| L08 |
Jr_6_28 |
πάντες |
ἀνήκοοι, |
πορευόμενοι |
σκολιῶς, |
χαλκὸς |
καὶ |
σίδηρος, |
πάντες |
διεφθαρμένοι |
εἰσίν. |
| L09 |
Jr_6_28 |
πᾶς |
ἀνήκοος |
πορεύομαι |
σκολιῶς |
χαλκός |
καί |
σίδηρος |
πᾶς |
διαφθείρω |
εἰμί |
| L10 |
Jr_6_28 |
wszyscy |
niesłuchający |
chodzący |
przewrotnie |
miedź |
i |
żelazo |
wszyscy |
zepsuci |
są |
| L11 |
Jr_6_28 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
bez słyszenia / głuchy |
iść, podążać; odejść |
przewrotnie |
miedź, brąz |
i, również |
żelazo |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
niszczyć, psuć, burzyć; demoralizować |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Jr_6_28 |
(G3956) |
(L825) |
(G4198) |
(L8505) |
(G5475) |
(G2532) |
(G4604) |
(G3956) |
(G1311) |
(G1510) |
| L13 |
Jr_6_28 |
all (nom|voc) |
without hearings ([Adj] nom|voc) |
while being-GO-ed (nom|voc) |
perversely |
copper or bronze (nom) |
and |
iron (nom) |
all (nom|voc) |
having-been-RUIN-ed (nom|voc) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
| L14 |
Jr_6_28 |
all |
without hearing |
travel |
perversely |
copper |
and |
iron |
all |
deteriorate |
be |
| L15 |
Jr_6_28 |
pántes |
anḗkooi |
poreuómenoi |
skoliôs |
chalkòs |
kaì |
sídēros |
pántes |
diephtharménoi |
eisín |
| L16 |
Jr_6_28 |
pantes |
anēkooi |
poreuomenoi |
skoliōs |
chalkos |
kai |
sidēros |
pantes |
diephtharmenoi |
eisin |
| L17 |
Jr_6_28 |
A3_NPM |
A1B_NPM |
V1_PMPNPM |
D |
N2_NSM |
C |
N2_NSM |
A3_NPM |
VM_XMPNPM |
V9_PAI3P |
| L18 |
Jr_6_28 |
pa/ntes |
a)nE/kooi, |
poreuo/menoi |
skoliO=s, |
CHalko\s |
kai\ |
si/dEros, |
pa/ntes |
diefTarme/noi |
ei)si/n. |
| L19 |
Jr_6_28 |
pantes |
anEkooi, |
poreuomenoi |
skoliOs, |
CHalkos |
kai |
sidEros, |
pantes |
diefTarmenoi |
eisin. |
| L20 |
Jr_6_28 |
Jr_6_28_1 |
Jr_6_28_2 |
Jr_6_28_3 |
Jr_6_28_4 |
Jr_6_28_5 |
Jr_6_28_6 |
Jr_6_28_7 |
Jr_6_28_8 |
Jr_6_28_9 |
Jr_6_28_10 |
|
