Informacja
Bible Left

Jr_6_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_6_2 Jr_6_4

Filtruj wiersze:

L01 Jr_6_3 εἰς αὐτὴν ἥξουσιν ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν καὶ πήξουσιν ἐπ’ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
L02 Jr_6_3 εἰς (G1519) αὐτὴν (G846) ἥξουσιν (G2240) ποιμένες (G4166) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ποίμνια (G4168) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πήξουσιν (G4078) ἐπ’ (G1909) αὐτὴν (G846) σκηνὰς (G4633) κύκλῳ (G2945) καὶ (G2532) ποιμανοῦσιν (G4165) ἕκαστος (G1538) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ. (G846)
L03 Jr_6_3 The shepherds and their flocks shall come to her; and they shall pitch their tents against her round about, and shall feed their flocks each with his hand. (Jeremiah 6:3 Brenton)
L04 Jr_6_3 Przyjdą do ciebie pasterze ze swoimi trzodami, rozbiją namioty dokoła ciebie, będą paść każdy na własną rękę. (Jr 6:3 BT_4)
L05 Jr_6_3 Przyjdą do niej pasterze i ich stada, rozbiją wokół niej namioty i każdy będzie paść swoją ręką. (Jr_6_3 tłum. AI)
L06 Jr_6_3 Przyjdą (G2240) do (G1519) niej (G846) pasterze (G4166) i (G2532) ich (G846) stada, rozbiją (G4078) wokół (G2945) niej (G846) namioty (G4633) i (G2532) każdy (G1538) będzie paść swoją (G846) ręką (G5495). (Jr_6_3 tłum. AI)
L07 Jr_6_3 eis au-(tEn) (hE)-Ksu-sin poi-(me)-nes kai ta (poi)-mni-a au-(tOn) kai (pE)-Ksu-sin ep’ au-(tEn) skE-(nas) (ky)-klO kai poi-ma-(nu)-sin (he)-ka-stos tE CHei-(ri) au-(tu).
L08 Jr_6_3 εἰς αὐτὴν ἥξουσιν ποιμένες καὶ τὰ ποίμνια αὐτῶν καὶ πήξουσιν ἐπ’ αὐτὴν σκηνὰς κύκλῳ καὶ ποιμανοῦσιν ἕκαστος τῇ χειρὶ αὐτοῦ.
L09 Jr_6_3 εἰς αὐτός ἥκω ποιμήν καί ὁ ποίμνιον αὐτός καί πήγνυμι ἐπί αὐτός σκηνή κύκλῳ καί ποιμαίνω ἕκαστος ὁ χείρ αὐτός
L10 Jr_6_3 do niej przyjdą pasterze i — trzody ich i rozbiją na niej namioty wokół i będą paść każdy — ręką swoją
L11 Jr_6_3 do, ku; w, na on, ona, ono przyjść, przybyć, nadejść pasterz i, również — trzódka on, ona, ono i, również wbijać, umieszczać; umacniać na, nad, w czasie, za on, ona, ono namiot, siedziba wokół, dookoła i, również paść (owce); troszczyć się każdy; wszyscy — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono
L12 Jr_6_3 (G1519) (G846) (G2240) (G4166) (G2532) (G3588) (G4168) (G846) (G2532) (G4078) (G1909) (G846) (G4633) (G2945) (G2532) (G4165) (G1538) (G3588) (G5495) (G846)
L13 Jr_6_3 into (+acc) her/it/same (acc) they-will-HAVE COME, going-to-HAVE COME (fut ptcp) (dat) shepherds (nom|voc) and the (nom|acc) flocks (nom|acc|voc) them/same (gen) and they-will-PITCH, going-to-PITCH (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) tents (acc) in a circle and they-will-SHEPHERD, going-to-SHEPHERD (fut ptcp) (dat) each (of two) (nom) the (dat) hand (dat) him/it/same (gen)
L14 Jr_6_3 into he here shepherd and the flock he and pitch in he tent circling and shepherd each the hand he
L15 Jr_6_3 eis autḕn hḗxousin poiménes kaì tà poímnia autôn kaì pḗxousin ep᾿ autḕn skēnàs kýklōᵢ kaì poimanoûsin hékastos têᵢ cheirì autoû
L16 Jr_6_3 eis autēn hēxousin poimenes kai ta poimnia autōn kai pēxousin ep᾿ autēn skēnas kyklō kai poimanousin hekastos tē cheiri autou
L17 Jr_6_3 P RD_ASF VF_FAI3P N3_NPM C RA_NPN N2N_NPN RD_GPM C VF_FAI3P P RD_ASF N1_APF N2_DSM C VF2_FAI3P A1_NSM RA_DSF N3_DSF RD_GSM
L18 Jr_6_3 ei)s au)tE\n E(/Xousin poime/nes kai\ ta\ poi/mnia au)tO=n kai\ pE/Xousin e)p’ au)tE\n skEna\s ku/klO| kai\ poimanou=sin e(/kastos tE=| CHeiri\ au)tou=.
L19 Jr_6_3 eis autEn hEXusin poimenes kai ta poimnia autOn kai pEXusin ep’ autEn skEnas kyklO kai poimanusin hekastos tE CHeiri autu.
L20 Jr_6_3 Jr_6_3_1 Jr_6_3_2 Jr_6_3_3 Jr_6_3_4 Jr_6_3_5 Jr_6_3_6 Jr_6_3_7 Jr_6_3_8 Jr_6_3_9 Jr_6_3_10 Jr_6_3_11 Jr_6_3_12 Jr_6_3_13 Jr_6_3_14 Jr_6_3_15 Jr_6_3_16 Jr_6_3_17 Jr_6_3_18 Jr_6_3_19 Jr_6_3_20