Informacja
Bible Left

Jr_7_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_7_32 Jr_7_34

Filtruj wiersze:

L01 Jr_7_33 καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.
L02 Jr_7_33 καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) οἱ (G3588) νεκροὶ (G3498) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) τούτου (G3778) εἰς (G1519) βρῶσιν (G1035) τοῖς (G3588) πετεινοῖς (G4071) τοῦ (G3588) οὐρανοῦ (G3772) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) θηρίοις (G2342) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) ἀποσοβῶν. (L1109)
L03 Jr_7_33 And the dead bodies of this people shall be for food to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth; and there shall be none to drive them away. (Jeremiah 7:33 Brenton)
L04 Jr_7_33 Trupy tego narodu staną się pożywieniem ptactwa drapieżnego w powietrzu i dzikich zwierząt na ziemi, których nikt nie odpędzi. (Jr 7:33 BT_4)
L05 Jr_7_33 A trupy tego ludu będą pokarmem dla ptaków nieba i zwierząt ziemi, i nie będzie nikogo, kto je przepłoszy. (Jr_7_33 tłum. AI)
L06 Jr_7_33 A trupy tego (G3778) ludu (G2992) będą (G1510) pokarmem (G1035) dla ptaków (G4071) nieba (G3772) i (G2532) zwierząt (G2342) ziemi (G1093), i (G2532) nie (G3756) będzie (G1510) nikogo, kto je przepłoszy. (Jr_7_33 tłum. AI)
L07 Jr_7_33 kai (e)-sont-ai hoi ne-(kroi) tu lau (tu)-tu eis (brO)-sin tois pe-tei-(nois) tu u-ra-(nu) kai tois TE-(ri)-ois tEs gEs, kai uk (e)-stai ho a-po-so-(bOn).
L08 Jr_7_33 καὶ ἔσονται οἱ νεκροὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς βρῶσιν τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀποσοβῶν.
L09 Jr_7_33 καί εἰμί ὁ νεκρός ὁ λαός οὗτος εἰς βρῶσις ὁ πετεινός ὁ οὐρανός καί ὁ θηρίον ὁ γῆ καί οὐ εἰμί ὁ ἀποσοβέω
L10 Jr_7_33 i będą — umarli — ludu tego na pokarm — ptakom — nieba i — zwierzętom — ziemi i nie będzie — odpędzającego
L11 Jr_7_33 i, również być, istnieć; żyć, trwać — martwy, nieżywy — lud, naród ten, ta, to; oto, ów do, ku; w, na czynność jedzenia, konsumpcja — ptak — niebo, niebiosa i, również — zwierzę; bestia — ziemia orna, grunt; ląd i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać — spłoszyć / odpędzić
L12 Jr_7_33 (G2532) (G1510) (G3588) (G3498) (G3588) (G2992) (G3778) (G1519) (G1035) (G3588) (G4071) (G3588) (G3772) (G2532) (G3588) (G2342) (G3588) (G1093) (G2532) (G3756) (G1510) (G3588) (L1109)
L13 Jr_7_33 and they-will-be the (nom) dead ([Adj] nom|voc) the (gen) people (gen) this (gen) into (+acc) food (acc) the (dat) birds (dat) the (gen) sky/heaven (gen) and the (dat) beasts (dat) the (gen) earth/land (gen) and not he/she/it-will-be the (nom) while SCARE-AWAY-ing (nom|voc)
L14 Jr_7_33 and be the dead the populace this into meal the bird the sky and the beast the earth and not be the scare away
L15 Jr_7_33 kaì ésontai hoi nekroì toû laoû toútou eis brôsin toîs peteinoîs toû ouranoû kaì toîs thēríois tês gês kaì ouk éstai ho aposobôn
L16 Jr_7_33 kai esontai hoi nekroi tou laou toutou eis brōsin tois peteinois tou ouranou kai tois thēriois tēs gēs kai ouk estai ho aposobōn
L17 Jr_7_33 C VF_FMI3P RA_NPM N2_NPM RA_GSM N2_GSM RD_GSM P N3I_ASF RA_DPN A1_DPN RA_GSM N2_GSM C RA_DPN N2N_DPN RA_GSF N1_GSF C D VF_FMI3S RA_NSM V2_PAPNSM
L18 Jr_7_33 kai\ e)/sontai oi( nekroi\ tou= laou= tou/tou ei)s brO=sin toi=s peteinoi=s tou= ou)ranou= kai\ toi=s TEri/ois tE=s gE=s, kai\ ou)k e)/stai o( a)posobO=n.
L19 Jr_7_33 kai esontai hoi nekroi tu lau tutu eis brOsin tois peteinois tu uranu kai tois TEriois tEs gEs, kai uk estai ho aposobOn.
L20 Jr_7_33 Jr_7_33_1 Jr_7_33_2 Jr_7_33_3 Jr_7_33_4 Jr_7_33_5 Jr_7_33_6 Jr_7_33_7 Jr_7_33_8 Jr_7_33_9 Jr_7_33_10 Jr_7_33_11 Jr_7_33_12 Jr_7_33_13 Jr_7_33_14 Jr_7_33_15 Jr_7_33_16 Jr_7_33_17 Jr_7_33_18 Jr_7_33_19 Jr_7_33_20 Jr_7_33_21 Jr_7_33_22 Jr_7_33_23