| L01 |
Koh_10_12 |
λόγοι στόματος σοφοῦ χάρις, καὶ χείλη ἄφρονος καταποντιοῦσιν αὐτόν· |
| L02 |
Koh_10_12 |
λόγοι (G3056) στόματος (G4750) σοφοῦ (G4680) χάρις, (G5485) καὶ (G2532) χείλη (G5491) ἄφρονος (G878) καταποντιοῦσιν (G2670) αὐτόν· (G846) |
| L03 |
Koh_10_12 |
The words of a wise mouth are gracious: but the lips of a fool will swallow him up. (Ecclesiastes 10:12 Brenton) |
| L04 |
Koh_10_12 |
Słowa z ust mędrca są przyjemnością, lecz usta głupca gubią jego samego. (Koh 10:12 BT_4) |
| L05 |
Koh_10_12 |
Słowa ust mędrca są łaską, lecz wargi głupca zatapiają go· (Koh_10_12 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_10_12 |
Słowa (G3056) ust (G4750) mędrca są łaską (G5485), lecz wargi (G5491) głupca zatapiają go (G846)· (Koh_10_12 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_10_12 |
(lo)-goi |
(sto)-ma-tos |
so-(fu) |
(CHa)-ris, |
kai |
(CHei)-lE |
(a)-fro-nos |
ka-ta-pont-i-(u)-sin |
au-(ton)· |
| L08 |
Koh_10_12 |
λόγοι |
στόματος |
σοφοῦ |
χάρις, |
καὶ |
χείλη |
ἄφρονος |
καταποντιοῦσιν |
αὐτόν· |
| L09 |
Koh_10_12 |
λόγος |
στόμα |
σοφός |
χάρις |
καί |
χεῖλος |
ἄφρων |
καταποντίζω |
αὐτός |
| L10 |
Koh_10_12 |
słowa |
ust |
mądrego |
łaska |
i |
wargi |
nierozumnego |
zatopią |
go |
| L11 |
Koh_10_12 |
słowo, wypowiedź, mowa |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
mądry, uczony; roztropny |
łaska; łaskawość, dobroć |
i, również |
warga, usta; brzeg (np. morza) |
bez rozumu, nierozumny |
zanurzyć, zatopić (w wodzie) |
on, ona, ono |
| L12 |
Koh_10_12 |
(G3056) |
(G4750) |
(G4680) |
(G5485) |
(G2532) |
(G5491) |
(G878) |
(G2670) |
(G846) |
| L13 |
Koh_10_12 |
words (nom|voc) |
mouth/maw (gen) |
wise ([Adj] gen) |
grace (nom) |
and |
lips (nom|acc|voc) |
unthinking ([Adj] gen) |
they-will-sink down, going-to-sink down (fut ptcp) (dat) |
him/it/same (acc) |
| L14 |
Koh_10_12 |
word |
mouth |
wise |
grace |
and |
lip |
senseless |
sink down |
he |
| L15 |
Koh_10_12 |
lógoi |
stómatos |
sophoû |
cháris |
kaì |
cheílē |
áphronos |
katapontioûsin |
autón |
| L16 |
Koh_10_12 |
logoi |
stomatos |
sophou |
charis |
kai |
cheilē |
aphronos |
katapontiousin |
auton |
| L17 |
Koh_10_12 |
N2_NPM |
N3M_GSN |
A1_GSM |
N3_NSF |
C |
N3E_NPN |
A3N_GSM |
VF2_FAI3P |
RD_ASM |
| L18 |
Koh_10_12 |
lo/goi |
sto/matos |
sofou= |
CHa/ris, |
kai\ |
CHei/lE |
a)/fronos |
katapontiou=sin |
au)to/n· |
| L19 |
Koh_10_12 |
logoi |
stomatos |
sofu |
CHaris, |
kai |
CHeilE |
afronos |
katapontiusin |
auton· |
| L20 |
Koh_10_12 |
Koh_10_12_1 |
Koh_10_12_2 |
Koh_10_12_3 |
Koh_10_12_4 |
Koh_10_12_5 |
Koh_10_12_6 |
Koh_10_12_7 |
Koh_10_12_8 |
Koh_10_12_9 |
|
