| L01 |
Koh_10_13 |
ἀρχὴ λόγων στόματος αὐτοῦ ἀφροσόνη καὶ ἐσχάτη στόματος αὐτοῦ περιφέρεια πονηρά· |
| L02 |
Koh_10_13 |
ἀρχὴ (G746) λόγων (G3056) στόματος (G4750) αὐτοῦ (G846) ἀφροσόνη (G877) καὶ (G2532) ἐσχάτη (G2078) στόματος (G4750) αὐτοῦ (G846) περιφέρεια (L7455) πονηρά· (G4190) |
| L03 |
Koh_10_13 |
The beginning of the words of his mouth is folly: and the end of his talk mischievous madness. (Ecclesiastes 10:13 Brenton) |
| L04 |
Koh_10_13 |
Początek słów jego ust to głupstwo, a koniec jego mowy to wielkie szaleństwo. (Koh 10:13 BT_4) |
| L05 |
Koh_10_13 |
początkiem słów jego ust jest głupota, a końcem jego ust zły obłęd· (Koh_10_13 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_10_13 |
początkiem (G746) słów (G3056) jego (G846) ust (G4750) jest głupota (G877), a (G2532) końcem jego (G846) ust (G4750) zły (G4190) obłęd· (Koh_10_13 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_10_13 |
ar-(CHE) |
(lo)-gOn |
(sto)-ma-tos |
au-(tu) |
a-fro-(so)-nE |
kai |
e-(sCHa)-tE |
(sto)-ma-tos |
au-(tu) |
pe-ri-(fe)-rei-a |
po-nE-(ra)· |
| L08 |
Koh_10_13 |
ἀρχὴ |
λόγων |
στόματος |
αὐτοῦ |
ἀφροσόνη |
καὶ |
ἐσχάτη |
στόματος |
αὐτοῦ |
περιφέρεια |
πονηρά· |
| L09 |
Koh_10_13 |
ἀρχή |
λόγος |
στόμα |
αὐτός |
ἀφροσύνη |
καί |
ἔσχατος |
στόμα |
αὐτός |
περιφέρεια |
πονηρός |
| L10 |
Koh_10_13 |
początek |
słów |
ust |
jego |
głupota |
i |
koniec |
ust |
jego |
szaleństwo |
złe |
| L11 |
Koh_10_13 |
początek, źródło |
słowo, wypowiedź, mowa |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
głupota, brak rozumu |
i, również |
ostatni |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
linia wokół okrągłego ciała |
zły, niegodziwy; wrogi |
| L12 |
Koh_10_13 |
(G746) |
(G3056) |
(G4750) |
(G846) |
(G877) |
(G2532) |
(G2078) |
(G4750) |
(G846) |
(L7455) |
(G4190) |
| L13 |
Koh_10_13 |
beginning (nom|voc) |
words (gen) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
mindlessness (nom|voc) |
and |
last (nom|voc) |
mouth/maw (gen) |
him/it/same (gen) |
line round a circular body (nom|voc) |
wicked ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
| L14 |
Koh_10_13 |
origin |
word |
mouth |
he |
nonsense |
and |
last |
mouth |
he |
line round a circular body |
harmful |
| L15 |
Koh_10_13 |
archḕ |
lógōn |
stómatos |
autoû |
aphrosónē |
kaì |
eschátē |
stómatos |
autoû |
periphéreia |
ponērá |
| L16 |
Koh_10_13 |
archē |
logōn |
stomatos |
autou |
aphrosonē |
kai |
eschatē |
stomatos |
autou |
periphereia |
ponēra |
| L17 |
Koh_10_13 |
N1_NSF |
N2_GPM |
N3M_GSN |
RD_GSM |
N1_NSF |
C |
A1_NSF |
N3M_GSN |
RD_GSM |
N1A_NSF |
A1A_NSF |
| L18 |
Koh_10_13 |
a)rCHE\ |
lo/gOn |
sto/matos |
au)tou= |
a)froso/nE |
kai\ |
e)sCHa/tE |
sto/matos |
au)tou= |
perife/reia |
ponEra/· |
| L19 |
Koh_10_13 |
arCHE |
logOn |
stomatos |
autu |
afrosonE |
kai |
esCHatE |
stomatos |
autu |
perifereia |
ponEra· |
| L20 |
Koh_10_13 |
Koh_10_13_1 |
Koh_10_13_2 |
Koh_10_13_3 |
Koh_10_13_4 |
Koh_10_13_5 |
Koh_10_13_6 |
Koh_10_13_7 |
Koh_10_13_8 |
Koh_10_13_9 |
Koh_10_13_10 |
Koh_10_13_11 |
|
