| L01 |
Koh_10_2 |
καρδία σοφοῦ εἰς δεξιὸν αὐτοῦ, καὶ καρδία ἄφρονος εἰς ἀριστερὸν αὐτοῦ· |
| L02 |
Koh_10_2 |
καρδία (G2588) σοφοῦ (G4680) εἰς (G1519) δεξιὸν (G1188) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) καρδία (G2588) ἄφρονος (G878) εἰς (G1519) ἀριστερὸν (G710) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Koh_10_2 |
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. (Ecclesiastes 10:2 Brenton) |
| L04 |
Koh_10_2 |
Serce mędrca zwraca się ku prawej stronie, a serce głupca ku lewej. (Koh 10:2 BT_4) |
| L05 |
Koh_10_2 |
καρδία |
σοφοῦ |
εἰς |
δεξιὸν |
αὐτοῦ, |
καὶ |
καρδία |
ἄφρονος |
εἰς |
ἀριστερὸν |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Koh_10_2 |
καρδία |
σοφός |
εἰς |
δεξιός |
αὐτός |
καί |
καρδία |
ἄφρων |
εἰς |
ἀριστερός |
αὐτός |
| L07 |
Koh_10_2 |
serce |
mądry, uczony; roztropny |
do, ku; w, na |
prawica, prawa ręka |
on, ona, ono |
i, również |
serce |
bez rozumu, nierozumny |
do, ku; w, na |
lewy, lewa ręka |
on, ona, ono |
| L08 |
Koh_10_2 |
(G2588) |
(G4680) |
(G1519) |
(G1188) |
(G846) |
(G2532) |
(G2588) |
(G878) |
(G1519) |
(G710) |
(G846) |
| L09 |
Koh_10_2 |
kardi/a |
sofou= |
ei)s |
deXio\n |
au)tou=, |
kai\ |
kardi/a |
a)/fronos |
ei)s |
a)ristero\n |
au)tou=· |
| L10 |
Koh_10_2 |
kardia |
sofu |
eis |
deXion |
autu, |
kai |
kardia |
afronos |
eis |
aristeron |
autu· |
| L11 |
Koh_10_2 |
N1A_NSF |
A1_GSM |
P |
A1A_ASM |
RD_GSM |
C |
N1A_NSF |
A3N_GSM |
P |
A1A_ASM |
RD_GSM |
| L12 |
Koh_10_2 |
heart (nom|voc) |
wise ([Adj] gen) |
into (+acc) |
right ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
heart (nom|voc) |
unthinking ([Adj] gen) |
into (+acc) |
left ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Koh_10_2 |
heart |
wise |
into |
right |
he |
and |
heart |
senseless |
into |
left |
he |
| L14 |
Koh_10_2 |
Koh_10_2_1 |
Koh_10_2_2 |
Koh_10_2_3 |
Koh_10_2_4 |
Koh_10_2_5 |
Koh_10_2_6 |
Koh_10_2_7 |
Koh_10_2_8 |
Koh_10_2_9 |
Koh_10_2_10 |
Koh_10_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
