| L01 |
Koh_11_7 |
καὶ γλυκὺ τὸ φῶς καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον· |
| L02 |
Koh_11_7 |
καὶ (G2532) γλυκὺ (G1099) τὸ (G3588) φῶς (G5457) καὶ (G2532) ἀγαθὸν (G18) τοῖς (G3588) ὀφθαλμοῖς (G3788) τοῦ (G3588) βλέπειν (G991) σὺν (G4862) τὸν (G3588) ἥλιον· (G2246) |
| L03 |
Koh_11_7 |
Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun. (Ecclesiastes 11:7 Brenton) |
| L04 |
Koh_11_7 |
Przyjemne jest światło i miło oczom widzieć słońce. (Koh 11:7 BT_4) |
| L05 |
Koh_11_7 |
I słodkie jest światło, i dobre dla oczu jest oglądanie słońca· (Koh_11_7 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_11_7 |
I (G2532) słodkie (G1099) jest światło (G5457), i (G2532) dobre (G18) dla oczu jest oglądanie słońca (G2246)· (Koh_11_7 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_11_7 |
kai |
gly-(ky) |
to |
fOs |
kai |
a-ga-(Ton) |
tois |
ofT-alm-(ois) |
tu |
(ble)-pein |
syn |
ton |
(hE)-li-on· |
| L08 |
Koh_11_7 |
καὶ |
γλυκὺ |
τὸ |
φῶς |
καὶ |
ἀγαθὸν |
τοῖς |
ὀφθαλμοῖς |
τοῦ |
βλέπειν |
σὺν |
τὸν |
ἥλιον· |
| L09 |
Koh_11_7 |
καί |
γλυκύς |
ὁ |
φῶς |
καί |
ἀγαθός |
ὁ |
ὀφθαλμός |
ὁ |
βλέπω |
σύν |
ὁ |
ἥλιος |
| L10 |
Koh_11_7 |
i |
słodkie |
— |
światło |
i |
dobre |
— |
oczom |
— |
patrzeć |
na |
— |
słońce |
| L11 |
Koh_11_7 |
i, również |
słodki; łagodny, miły |
— |
światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda |
i, również |
dobry, szlachetny, prawy |
— |
oko |
— |
widzieć, patrzeć; rozumieć |
z, razem z |
— |
słońce |
| L12 |
Koh_11_7 |
(G2532) |
(G1099) |
(G3588) |
(G5457) |
(G2532) |
(G18) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3588) |
(G991) |
(G4862) |
(G3588) |
(G2246) |
| L13 |
Koh_11_7 |
and |
sweet ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
the (nom|acc) |
light (nom|acc|voc) |
and |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (dat) |
eyes (dat) |
the (gen) |
to-be-SEE-ing |
together with/including (+dat) |
the (acc) |
sun (acc) |
| L14 |
Koh_11_7 |
and |
sweet |
the |
light |
and |
good |
the |
eye |
the |
look |
with |
the |
sun |
| L15 |
Koh_11_7 |
kaì |
glykỳ |
tò |
phôs |
kaì |
agathòn |
toîs |
ophthalmoîs |
toû |
blépein |
sỳn |
tòn |
hḗlion |
| L16 |
Koh_11_7 |
kai |
glyky |
to |
phōs |
kai |
agathon |
tois |
ophthalmois |
tou |
blepein |
syn |
ton |
hēlion |
| L17 |
Koh_11_7 |
C |
A3U_NSN |
RA_NSN |
N3T_NSN |
C |
A1_NSN |
RA_DPM |
N2_DPM |
RA_GSN |
V1_PAN |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Koh_11_7 |
kai\ |
gluku\ |
to\ |
fO=s |
kai\ |
a)gaTo\n |
toi=s |
o)fTalmoi=s |
tou= |
ble/pein |
su\n |
to\n |
E(/lion· |
| L19 |
Koh_11_7 |
kai |
glyky |
to |
fOs |
kai |
agaTon |
tois |
ofTalmois |
tu |
blepein |
syn |
ton |
hElion· |
| L20 |
Koh_11_7 |
Koh_11_7_1 |
Koh_11_7_2 |
Koh_11_7_3 |
Koh_11_7_4 |
Koh_11_7_5 |
Koh_11_7_6 |
Koh_11_7_7 |
Koh_11_7_8 |
Koh_11_7_9 |
Koh_11_7_10 |
Koh_11_7_11 |
Koh_11_7_12 |
Koh_11_7_13 |
|
