| L01 |
Koh_2_25 |
ὅτι τίς φάγεται καὶ τίς φείσεται πάρεξ αὐτοῦ; |
| L02 |
Koh_2_25 |
ὅτι (G3754) τίς (G5101) φάγεται (G2068) καὶ (G2532) τίς (G5101) φείσεται (G5339) πάρεξ (L7285) αὐτοῦ; (G846) |
| L03 |
Koh_2_25 |
For who shall eat, or who shall drink, without him? (Ecclesiastes 2:25 Brenton) |
| L04 |
Koh_2_25 |
Bo któż może jeść, któż może używać, a nie być od Niego zależnym? (Koh 2:25 BT_4) |
| L05 |
Koh_2_25 |
bo kto będzie jadł i kto będzie się powstrzymywał poza Nim? (Koh_2_25 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_2_25 |
bo (G3754) kto (G5101) będzie jadł i (G2532) kto (G5101) będzie się powstrzymywał poza (L7285) Nim (G846)? (Koh_2_25 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_2_25 |
(ho)-ti |
tis |
(fa)-ge-tai |
kai |
tis |
(fei)-se-tai |
(pa)-reKs |
au-(tu); |
| L08 |
Koh_2_25 |
ὅτι |
τίς |
φάγεται |
καὶ |
τίς |
φείσεται |
πάρεξ |
αὐτοῦ; |
| L09 |
Koh_2_25 |
ὅτι |
τίς |
φάγω |
καί |
τίς |
φείδομαι |
παρέξ |
αὐτός |
| L10 |
Koh_2_25 |
bo |
kto |
zje |
i |
kto |
oszczędzi |
poza |
nim |
| L11 |
Koh_2_25 |
że; ponieważ |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
jeść, spożywać |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
oszczędzać, chronić |
poza tym / oprócz |
on, ona, ono |
| L12 |
Koh_2_25 |
(G3754) |
(G5101) |
(G2068) |
(G2532) |
(G5101) |
(G5339) |
(L7285) |
(G846) |
| L13 |
Koh_2_25 |
because/that |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
and |
who/what/why (nom) |
he/she/it-will-be-SPARE-ed |
besides |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Koh_2_25 |
since |
who? |
swallow |
and |
who? |
spare |
besides |
he |
| L15 |
Koh_2_25 |
hóti |
tís |
phágetai |
kaì |
tís |
pheísetai |
párex |
autoû |
| L16 |
Koh_2_25 |
hoti |
tis |
phagetai |
kai |
tis |
pheisetai |
parex |
autou |
| L17 |
Koh_2_25 |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
C |
RI_NSM |
VF_FMI3S |
P |
RD_GSM |
| L18 |
Koh_2_25 |
o(/ti |
ti/s |
fa/getai |
kai\ |
ti/s |
fei/setai |
pa/reX |
au)tou=; |
| L19 |
Koh_2_25 |
hoti |
tis |
fagetai |
kai |
tis |
feisetai |
pareX |
autu; |
| L20 |
Koh_2_25 |
Koh_2_25_1 |
Koh_2_25_2 |
Koh_2_25_3 |
Koh_2_25_4 |
Koh_2_25_5 |
Koh_2_25_6 |
Koh_2_25_7 |
Koh_2_25_8 |
|
