| L01 |
Koh_3_2 |
καιρὸς τοῦ τεκεῖν καὶ καιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν, καιρὸς τοῦ φυτεῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκτῖλαι πεφυτευμένον, |
| L02 |
Koh_3_2 |
καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) τεκεῖν (G5088) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ἀποθανεῖν, (G599) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) φυτεῦσαι (G5452) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ἐκτῖλαι (L3143) πεφυτευμένον, (G5452) |
| L03 |
Koh_3_2 |
A time of birth, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what has been planted; (Ecclesiastes 3:2 Brenton) |
| L04 |
Koh_3_2 |
Jest czas rodzenia i czas umierania, czas sadzenia i czas wyrywania tego, co zasadzono, (Koh 3:2 BT_4) |
| L05 |
Koh_3_2 |
Pora rodzenia i pora umierania, pora sadzenia i pora wyrywania tego, co zostało zasadzone, (Koh_3_2 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_3_2 |
Pora (G2540) rodzenia (G5088) i (G2532) pora (G2540) umierania (G599), pora (G2540) sadzenia (G5452) i (G2532) pora (G2540) wyrywania (L3143) tego, co zostało zasadzone (G5452), (Koh_3_2 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_3_2 |
kai-(ros) |
tu |
te-(kein) |
kai |
kai-(ros) |
tu |
a-po-Ta-(nein), |
kai-(ros) |
tu |
fy-(teu)-sai |
kai |
kai-(ros) |
tu |
e-(kti)-lai |
pe-fy-teu-(me)-non, |
| L08 |
Koh_3_2 |
καιρὸς |
τοῦ |
τεκεῖν |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
ἀποθανεῖν, |
καιρὸς |
τοῦ |
φυτεῦσαι |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
ἐκτῖλαι |
πεφυτευμένον, |
| L09 |
Koh_3_2 |
καιρός |
ὁ |
τίκτω |
καί |
καιρός |
ὁ |
ἀποθνήσκω |
καιρός |
ὁ |
φυτεύω |
καί |
καιρός |
ὁ |
ἐκτίλλω |
φυτεύω |
| L10 |
Koh_3_2 |
pora |
— |
rodzenia |
i |
pora |
— |
umierania |
pora |
— |
sadzenia |
i |
pora |
— |
wyrywania |
zasadzonego |
| L11 |
Koh_3_2 |
czas właściwy; okazja |
— |
rodzić |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
umrzeć |
czas właściwy; okazja |
— |
sadzić |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
wyrwać |
sadzić |
| L12 |
Koh_3_2 |
(G2540) |
(G3588) |
(G5088) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(G599) |
(G2540) |
(G3588) |
(G5452) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(L3143) |
(G5452) |
| L13 |
Koh_3_2 |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-GIVE-BIRTH |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-will-DIE, to-DIE |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-plant, be-you(sg)-plant-ed!, he/she/it-happens-to-plant (opt) |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-PLUCK-OUT |
having-been-plant-ed (acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Koh_3_2 |
season |
the |
give birth |
and |
season |
the |
die |
season |
the |
plant |
and |
season |
the |
pluck out |
plant |
| L15 |
Koh_3_2 |
kairòs |
toû |
tekeîn |
kaì |
kairòs |
toû |
apothaneîn |
kairòs |
toû |
phyteûsai |
kaì |
kairòs |
toû |
ektîlai |
pephyteuménon |
| L16 |
Koh_3_2 |
kairos |
tou |
tekein |
kai |
kairos |
tou |
apothanein |
kairos |
tou |
phyteusai |
kai |
kairos |
tou |
ektilai |
pephyteumenon |
| L17 |
Koh_3_2 |
N2_NSM |
RA_GSN |
VB_AAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
VB_AAN |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
VM_XPPASN |
| L18 |
Koh_3_2 |
kairo\s |
tou= |
tekei=n |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
a)poTanei=n, |
kairo\s |
tou= |
futeu=sai |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
e)kti=lai |
pefuteume/non, |
| L19 |
Koh_3_2 |
kairos |
tu |
tekein |
kai |
kairos |
tu |
apoTanein, |
kairos |
tu |
fyteusai |
kai |
kairos |
tu |
ektilai |
pefyteumenon, |
| L20 |
Koh_3_2 |
Koh_3_2_1 |
Koh_3_2_2 |
Koh_3_2_3 |
Koh_3_2_4 |
Koh_3_2_5 |
Koh_3_2_6 |
Koh_3_2_7 |
Koh_3_2_8 |
Koh_3_2_9 |
Koh_3_2_10 |
Koh_3_2_11 |
Koh_3_2_12 |
Koh_3_2_13 |
Koh_3_2_14 |
Koh_3_2_15 |
|
