| L01 |
Koh_3_1 |
Τοῖς πᾶσιν χρόνος, καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν. |
| L02 |
Koh_3_1 |
Τοῖς (G3588) πᾶσιν (G3956) χρόνος, (G5550) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τῷ (G3588) παντὶ (G3956) πράγματι (G4229) ὑπὸ (G5259) τὸν (G3588) οὐρανόν. (G3772) |
| L03 |
Koh_3_1 |
To all things there is a time, and a season for every matter under heaven. (Ecclesiastes 3:1 Brenton) |
| L04 |
Koh_3_1 |
Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem: (Koh 3:1 BT_4) |
| L05 |
Koh_3_1 |
Τοῖς |
πᾶσιν |
χρόνος, |
καὶ |
καιρὸς |
τῷ |
παντὶ |
πράγματι |
ὑπὸ |
τὸν |
οὐρανόν. |
| L06 |
Koh_3_1 |
ὁ |
πᾶς |
χρόνος |
καί |
καιρός |
ὁ |
πᾶς |
πρᾶγμα |
ὑπό |
ὁ |
οὐρανός |
| L07 |
Koh_3_1 |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
czas |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
sprawa, rzecz, kwestia |
pod; w pobliżu |
— |
niebo, niebiosa |
| L08 |
Koh_3_1 |
(G3588) |
(G3956) |
(G5550) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(G3956) |
(G4229) |
(G5259) |
(G3588) |
(G3772) |
| L09 |
Koh_3_1 |
*toi=s |
pa=sin |
CHro/nos, |
kai\ |
kairo\s |
tO=| |
panti\ |
pra/gmati |
u(po\ |
to\n |
ou)rano/n. |
| L10 |
Koh_3_1 |
tois |
pasin |
CHronos, |
kai |
kairos |
tO |
panti |
pragmati |
hypo |
ton |
uranon. |
| L11 |
Koh_3_1 |
RA_DPM |
A3_DPM |
N2_NSM |
C |
N2_NSM |
RA_DSM |
A3_DSN |
N3M_DSN |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L12 |
Koh_3_1 |
the (dat) |
all (dat) |
time (nom) |
and |
period of time (nom) |
the (dat) |
every (dat) |
matter (dat) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
sky/heaven (acc) |
| L13 |
Koh_3_1 |
the |
all |
time |
and |
season |
the |
all |
act |
under |
the |
sky |
| L14 |
Koh_3_1 |
Koh_3_1_1 |
Koh_3_1_2 |
Koh_3_1_3 |
Koh_3_1_4 |
Koh_3_1_5 |
Koh_3_1_6 |
Koh_3_1_7 |
Koh_3_1_8 |
Koh_3_1_9 |
Koh_3_1_10 |
Koh_3_1_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
