| L01 |
Koh_3_6 |
καιρὸς τοῦ ζητῆσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἀπολέσαι, καιρὸς τοῦ φυλάξαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκβαλεῖν, |
| L02 |
Koh_3_6 |
καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ζητῆσαι (G2212) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ἀπολέσαι, (G622) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) φυλάξαι (G5442) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ἐκβαλεῖν, (G1544) |
| L03 |
Koh_3_6 |
a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; (Ecclesiastes 3:6 Brenton) |
| L04 |
Koh_3_6 |
czas szukania i czas tracenia, czas zachowania i czas wyrzucania, (Koh 3:6 BT_4) |
| L05 |
Koh_3_6 |
pora szukania i pora tracenia, pora zachowywania i pora wyrzucania, (Koh_3_6 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_3_6 |
pora (G2540) szukania (G2212) i (G2532) pora (G2540) tracenia (G622), pora (G2540) zachowywania i (G2532) pora (G2540) wyrzucania (G1544), (Koh_3_6 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_3_6 |
kai-(ros) |
tu |
DZE-(tE)-sai |
kai |
kai-(ros) |
tu |
a-po-(le)-sai, |
kai-(ros) |
tu |
fy-(la)-Ksai |
kai |
kai-(ros) |
tu |
ekb-a-(lein), |
| L08 |
Koh_3_6 |
καιρὸς |
τοῦ |
ζητῆσαι |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
ἀπολέσαι, |
καιρὸς |
τοῦ |
φυλάξαι |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
ἐκβαλεῖν, |
| L09 |
Koh_3_6 |
καιρός |
ὁ |
ζητέω |
καί |
καιρός |
ὁ |
ἀπόλλυμι |
καιρός |
ὁ |
φυλάσσω |
καί |
καιρός |
ὁ |
ἐκβάλλω |
| L10 |
Koh_3_6 |
pora |
— |
szukania |
i |
pora |
— |
tracenia |
pora |
— |
strzeżenia |
i |
pora |
— |
wyrzucania |
| L11 |
Koh_3_6 |
czas właściwy; okazja |
— |
szukać, poszukiwać |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
niszczyć, zabijać, tracić |
czas właściwy; okazja |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
wyrzucić, wypędzić, odesłać |
| L12 |
Koh_3_6 |
(G2540) |
(G3588) |
(G2212) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(G622) |
(G2540) |
(G3588) |
(G5442) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(G1544) |
| L13 |
Koh_3_6 |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-SEEK, be-you(sg)-SEEK-ed!, he/she/it-happens-to-SEEK (opt) |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-LOSE/DESTROY, he/she/it-happens-to-LOSE/DESTROY (opt) |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-GUARD, be-you(sg)-GUARD-ed!, he/she/it-happens-to-GUARD (opt) |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-will-DISPERSE/EXTRACT, to-DISPERSE/EXTRACT |
| L14 |
Koh_3_6 |
season |
the |
seek |
and |
season |
the |
destroy |
season |
the |
guard |
and |
season |
the |
expel |
| L15 |
Koh_3_6 |
kairòs |
toû |
dzētêsai |
kaì |
kairòs |
toû |
apolésai |
kairòs |
toû |
phyláxai |
kaì |
kairòs |
toû |
ekbaleîn |
| L16 |
Koh_3_6 |
kairos |
tou |
dzētēsai |
kai |
kairos |
tou |
apolesai |
kairos |
tou |
phylaxai |
kai |
kairos |
tou |
ekbalein |
| L17 |
Koh_3_6 |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
VB_AAN |
| L18 |
Koh_3_6 |
kairo\s |
tou= |
DZEtE=sai |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
a)pole/sai, |
kairo\s |
tou= |
fula/Xai |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
e)kbalei=n, |
| L19 |
Koh_3_6 |
kairos |
tu |
DZEtEsai |
kai |
kairos |
tu |
apolesai, |
kairos |
tu |
fylaXai |
kai |
kairos |
tu |
ekbalein, |
| L20 |
Koh_3_6 |
Koh_3_6_1 |
Koh_3_6_2 |
Koh_3_6_3 |
Koh_3_6_4 |
Koh_3_6_5 |
Koh_3_6_6 |
Koh_3_6_7 |
Koh_3_6_8 |
Koh_3_6_9 |
Koh_3_6_10 |
Koh_3_6_11 |
Koh_3_6_12 |
Koh_3_6_13 |
Koh_3_6_14 |
|
