| L01 |
Koh_3_7 |
καιρὸς τοῦ ῥῆξαι καὶ καιρὸς τοῦ ῥάψαι, καιρὸς τοῦ σιγᾶν καὶ καιρὸς τοῦ λαλεῖν, |
| L02 |
Koh_3_7 |
καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ῥῆξαι (G4486) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) ῥάψαι, (L7937) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) σιγᾶν (G4601) καὶ (G2532) καιρὸς (G2540) τοῦ (G3588) λαλεῖν, (G2980) |
| L03 |
Koh_3_7 |
a time to rend, and a time to sew; a time to be silent, and a time to speak; (Ecclesiastes 3:7 Brenton) |
| L04 |
Koh_3_7 |
czas rozdzierania i czas zszywania, czas milczenia i czas mówienia, (Koh 3:7 BT_4) |
| L05 |
Koh_3_7 |
pora rozdzierania i pora zszywania, pora milczenia i pora mówienia, (Koh_3_7 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_3_7 |
pora (G2540) rozdzierania (G4486) i (G2532) pora (G2540) zszywania (L7937), pora (G2540) milczenia (G4601) i (G2532) pora (G2540) mówienia (G2980), (Koh_3_7 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_3_7 |
kai-(ros) |
tu |
(rE)-Ksai |
kai |
kai-(ros) |
tu |
(ra)-PSai, |
kai-(ros) |
tu |
si-(gan) |
kai |
kai-(ros) |
tu |
la-(lein), |
| L08 |
Koh_3_7 |
καιρὸς |
τοῦ |
ῥῆξαι |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
ῥάψαι, |
καιρὸς |
τοῦ |
σιγᾶν |
καὶ |
καιρὸς |
τοῦ |
λαλεῖν, |
| L09 |
Koh_3_7 |
καιρός |
ὁ |
ῥήγνυμι |
καί |
καιρός |
ὁ |
ῥάπτω |
καιρός |
ὁ |
σιγάω |
καί |
καιρός |
ὁ |
λαλέω |
| L10 |
Koh_3_7 |
pora |
— |
rozdzierania |
i |
pora |
— |
zszywania |
pora |
— |
milczenia |
i |
pora |
— |
mówienia |
| L11 |
Koh_3_7 |
czas właściwy; okazja |
— |
rozerwać, roztrzaskać |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
zszyć / połączyć szyciem |
czas właściwy; okazja |
— |
milczeć, zamilknąć; uciszać |
i, również |
czas właściwy; okazja |
— |
mówić, rozmawiać |
| L12 |
Koh_3_7 |
(G2540) |
(G3588) |
(G4486) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(L7937) |
(G2540) |
(G3588) |
(G4601) |
(G2532) |
(G2540) |
(G3588) |
(G2980) |
| L13 |
Koh_3_7 |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-REND, be-you(sg)-REND-ed!, he/she/it-happens-to-REND (opt); to-gore, be-you(sg)-gore-ed!, he/she/it-happens-to-gore (opt) |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-STITCH-TOGETHER |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-be-TO HAVE NO SOUND-ing |
and |
period of time (nom) |
the (gen) |
to-be-SPEAK-ing |
| L14 |
Koh_3_7 |
season |
the |
gore |
and |
season |
the |
stitch together |
season |
the |
keep silent |
and |
season |
the |
talk |
| L15 |
Koh_3_7 |
kairòs |
toû |
rhêxai |
kaì |
kairòs |
toû |
rhápsai |
kairòs |
toû |
sigân |
kaì |
kairòs |
toû |
laleîn |
| L16 |
Koh_3_7 |
kairos |
tou |
rhēxai |
kai |
kairos |
tou |
rhapsai |
kairos |
tou |
sigan |
kai |
kairos |
tou |
lalein |
| L17 |
Koh_3_7 |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
VA_AAN |
N2_NSM |
RA_GSN |
V3_PAN |
C |
N2_NSM |
RA_GSN |
V2_PAN |
| L18 |
Koh_3_7 |
kairo\s |
tou= |
r(E=Xai |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
r(a/PSai, |
kairo\s |
tou= |
siga=n |
kai\ |
kairo\s |
tou= |
lalei=n, |
| L19 |
Koh_3_7 |
kairos |
tu |
rEXai |
kai |
kairos |
tu |
raPSai, |
kairos |
tu |
sigan |
kai |
kairos |
tu |
lalein, |
| L20 |
Koh_3_7 |
Koh_3_7_1 |
Koh_3_7_2 |
Koh_3_7_3 |
Koh_3_7_4 |
Koh_3_7_5 |
Koh_3_7_6 |
Koh_3_7_7 |
Koh_3_7_8 |
Koh_3_7_9 |
Koh_3_7_10 |
Koh_3_7_11 |
Koh_3_7_12 |
Koh_3_7_13 |
Koh_3_7_14 |
|
