| L01 |
Koh_3_9 |
τίς περισσεία τοῦ ποιοῦντος ἐν οἷς αὐτὸς μοχθεῖ; |
| L02 |
Koh_3_9 |
τίς (G5101) περισσεία (G4050) τοῦ (G3588) ποιοῦντος (G4160) ἐν (G1722) οἷς (G3739) αὐτὸς (G846) μοχθεῖ; (L6542) |
| L03 |
Koh_3_9 |
What advantage has he that works in those things wherein he labours? (Ecclesiastes 3:9 Brenton) |
| L04 |
Koh_3_9 |
Cóż przyjdzie pracującemu z trudu, jaki sobie zadaje? (Koh 3:9 BT_4) |
| L05 |
Koh_3_9 |
Jaki zysk ma ten, kto czyni, z tego, nad czym sam się trudzi? (Koh_3_9 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_3_9 |
Jaki (G5101) zysk ma ten, kto czyni (G4160), z tego, nad czym sam się trudzi (L6542)? (Koh_3_9 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_3_9 |
tis |
pe-ris-(sei)-a |
tu |
poi-(unt)-os |
en |
hois |
au-(tos) |
moCHT-(ei); |
| L08 |
Koh_3_9 |
τίς |
περισσεία |
τοῦ |
ποιοῦντος |
ἐν |
οἷς |
αὐτὸς |
μοχθεῖ; |
| L09 |
Koh_3_9 |
τίς |
περισσεία |
ὁ |
ποιέω |
ἐν |
ὅς |
αὐτός |
μοχθέω |
| L10 |
Koh_3_9 |
jaka |
korzyść |
— |
czyniącego |
w |
tym, w czym |
on |
się trudzi |
| L11 |
Koh_3_9 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
obfitość, nadmiar; przewaga; korzyść |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
który, która, które |
on, ona, ono |
zmęczony trudem |
| L12 |
Koh_3_9 |
(G5101) |
(G4050) |
(G3588) |
(G4160) |
(G1722) |
(G3739) |
(G846) |
(L6542) |
| L13 |
Koh_3_9 |
who/what/why (nom) |
abundance (nom|voc) |
the (gen) |
while DO/MAKE-ing (gen) |
in/among/by (+dat) |
who/whom/which (dat) |
he/it/same (nom) |
he/she/it-is-WEARY-WITH-TOIL-ing |
| L14 |
Koh_3_9 |
who? |
overflow |
the |
do |
in |
who |
he |
weary with toil |
| L15 |
Koh_3_9 |
tís |
perisseía |
toû |
poioûntos |
en |
hoîs |
autòs |
mochtheî |
| L16 |
Koh_3_9 |
tis |
perisseia |
tou |
poiountos |
en |
hois |
autos |
mochthei |
| L17 |
Koh_3_9 |
RI_NSF |
N1A_NSF |
RA_GSM |
V2_PAPGSM |
P |
RR_DPM |
RD_NSM |
V2_PAI3S |
| L18 |
Koh_3_9 |
ti/s |
perissei/a |
tou= |
poiou=ntos |
e)n |
oi(=s |
au)to\s |
moCHTei=; |
| L19 |
Koh_3_9 |
tis |
perisseia |
tu |
poiuntos |
en |
hois |
autos |
moCHTei; |
| L20 |
Koh_3_9 |
Koh_3_9_1 |
Koh_3_9_2 |
Koh_3_9_3 |
Koh_3_9_4 |
Koh_3_9_5 |
Koh_3_9_6 |
Koh_3_9_7 |
Koh_3_9_8 |
|
