| L01 |
Koh_5_4 |
ἀγαθὸν τὸ μὴ εὔξασθαί σε ἢ τὸ εὔξασθαί σε καὶ μὴ ἀποδοῦναι. |
| L02 |
Koh_5_4 |
ἀγαθὸν (G18) τὸ (G3588) μὴ (G3361) εὔξασθαί (G2172) σε (G4571) ἢ (G2228) τὸ (G3588) εὔξασθαί (G2172) σε (G4571) καὶ (G2532) μὴ (G3361) ἀποδοῦναι. (G591) |
| L03 |
Koh_5_4 |
It is better that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. (Ecclesiastes 5:4 Brenton) |
| L04 |
Koh_5_4 |
Lepiej, że nie ślubujesz wcale, niż żebyś ślubował, a ślubu nie spełnił. (Koh 5:4 BT_4) |
| L05 |
Koh_5_4 |
ἀγαθὸν |
τὸ |
μὴ |
εὔξασθαί |
σε |
ἢ |
τὸ |
εὔξασθαί |
σε |
καὶ |
μὴ |
ἀποδοῦναι. |
| L06 |
Koh_5_4 |
ἀγαθός |
ὁ |
μή |
εὔχομαι |
σέ |
ἤ |
ὁ |
εὔχομαι |
σέ |
καί |
μή |
ἀποδίδωμι |
| L07 |
Koh_5_4 |
dobry, szlachetny, prawy |
— |
nie; aby nie |
modlić się do Boga, prosić |
ciebie |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
modlić się do Boga, prosić |
ciebie |
i, również |
nie; aby nie |
oddać, sprzedać, wydać |
| L08 |
Koh_5_4 |
(G18) |
(G3588) |
(G3361) |
(G2172) |
(G4571) |
(G2228) |
(G3588) |
(G2172) |
(G4571) |
(G2532) |
(G3361) |
(G591) |
| L09 |
Koh_5_4 |
a)gaTo\n |
to\ |
mE\ |
eu)/XasTai/ |
se |
E)\ |
to\ |
eu)/XasTai/ |
se |
kai\ |
mE\ |
a)podou=nai. |
| L10 |
Koh_5_4 |
agaTon |
to |
mE |
euXasTai |
se |
E |
to |
euXasTai |
se |
kai |
mE |
apodunai. |
| L11 |
Koh_5_4 |
A1_NSN |
RA_NSN |
D |
VA_AMN |
RP_AS |
C |
RA_ASN |
VA_AMN |
RP_AS |
C |
D |
VO_AAN |
| L12 |
Koh_5_4 |
good ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
not |
to-be-PRAY-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
or |
the (nom|acc) |
to-be-PRAY-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
and |
not |
to-GIVE BACK |
| L13 |
Koh_5_4 |
good |
the |
not |
wish |
you |
or |
the |
wish |
you |
and |
not |
render |
| L14 |
Koh_5_4 |
Koh_5_4_1 |
Koh_5_4_2 |
Koh_5_4_3 |
Koh_5_4_4 |
Koh_5_4_5 |
Koh_5_4_6 |
Koh_5_4_7 |
Koh_5_4_8 |
Koh_5_4_9 |
Koh_5_4_10 |
Koh_5_4_11 |
Koh_5_4_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
