| L01 |
Koh_7_11 |
ἀγαθὴ σοφία μετὰ κληροδοσίας καὶ περισσεία τοῖς θεωροῦσιν τὸν ἥλιον· |
| L02 |
Koh_7_11 |
ἀγαθὴ (G18) σοφία (G4678) μετὰ (G3326) κληροδοσίας (L5621) καὶ (G2532) περισσεία (G4050) τοῖς (G3588) θεωροῦσιν (G2334) τὸν (G3588) ἥλιον· (G2246) |
| L03 |
Koh_7_11 |
Wisdom is good with an inheritance: and there is an advantage by it to them that see the sun. (Ecclesiastes 7:12 Brenton) |
| L04 |
Koh_7_11 |
Lepsza jest mądrość niż dziedzictwo, i z większym pożytkiem dla tych, którzy widzą słońce. (Koh 7:11 BT_4) |
| L05 |
Koh_7_11 |
Dobra jest mądrość wraz z dziedzictwem i jest zyskiem dla oglądających słońce· (Koh_7_11 tłum. AI) |
| L06 |
Koh_7_11 |
Dobra (G18) jest mądrość (G4678) wraz z (G3326) dziedzictwem (L5621) i (G2532) jest zyskiem dla oglądających (G2334) słońce (G2246)· (Koh_7_11 tłum. AI) |
| L07 |
Koh_7_11 |
a-ga-(TE) |
so-(fi)-a |
me-(ta) |
klE-ro-do-(si)-as |
kai |
pe-ris-(sei)-a |
tois |
Te-O-(ru)-sin |
ton |
(hE)-li-on· |
| L08 |
Koh_7_11 |
ἀγαθὴ |
σοφία |
μετὰ |
κληροδοσίας |
καὶ |
περισσεία |
τοῖς |
θεωροῦσιν |
τὸν |
ἥλιον· |
| L09 |
Koh_7_11 |
ἀγαθός |
σοφία |
μετά |
κληροδοσία |
καί |
περισσεία |
ὁ |
θεωρέω |
ὁ |
ἥλιος |
| L10 |
Koh_7_11 |
dobra |
mądrość |
z |
dziedzictwem |
i |
korzyść |
— |
oglądającym |
— |
słońce |
| L11 |
Koh_7_11 |
dobry, szlachetny, prawy |
mądrość (ludzka, Boża) |
z, razem z; po, następnie |
podział ziemi |
i, również |
obfitość, nadmiar; przewaga; korzyść |
— |
patrzeć uważnie, obserwować |
— |
słońce |
| L12 |
Koh_7_11 |
(G18) |
(G4678) |
(G3326) |
(L5621) |
(G2532) |
(G4050) |
(G3588) |
(G2334) |
(G3588) |
(G2246) |
| L13 |
Koh_7_11 |
good ([Adj] nom|voc) |
sapience (nom|voc) |
after (+acc), with (+gen) |
distribution of land (gen) |
and |
abundance (nom|voc) |
the (dat) |
they-are-LOOKED AT-ing, while LOOKED AT-ing (dat) |
the (acc) |
sun (acc) |
| L14 |
Koh_7_11 |
good |
wisdom |
with |
distribution of land |
and |
overflow |
the |
observe |
the |
sun |
| L15 |
Koh_7_11 |
agathḕ |
sophía |
metà |
klērodosías |
kaì |
perisseía |
toîs |
theōroûsin |
tòn |
hḗlion |
| L16 |
Koh_7_11 |
agathē |
sophia |
meta |
klērodosias |
kai |
perisseia |
tois |
theōrousin |
ton |
hēlion |
| L17 |
Koh_7_11 |
A1_NSF |
N1A_NSF |
P |
N1A_GSF |
C |
N1A_NSF |
RA_DPM |
V2_PAPDPM |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Koh_7_11 |
a)gaTE\ |
sofi/a |
meta\ |
klErodosi/as |
kai\ |
perissei/a |
toi=s |
TeOrou=sin |
to\n |
E(/lion· |
| L19 |
Koh_7_11 |
agaTE |
sofia |
meta |
klErodosias |
kai |
perisseia |
tois |
TeOrusin |
ton |
hElion· |
| L20 |
Koh_7_11 |
Koh_7_11_1 |
Koh_7_11_2 |
Koh_7_11_3 |
Koh_7_11_4 |
Koh_7_11_5 |
Koh_7_11_6 |
Koh_7_11_7 |
Koh_7_11_8 |
Koh_7_11_9 |
Koh_7_11_10 |
|
