| L01 |
Kpl_11_20 |
καὶ πάντα τὰ ἑρπετὰ τῶν πετεινῶν, ἃ πορεύεται ἐπὶ τέσσαρα, βδελύγματά ἐστιν ὑμῖν. |
| L02 |
Kpl_11_20 |
καὶ (G2532) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἑρπετὰ (G2062) τῶν (G3588) πετεινῶν, (G4071) ἃ (G3739) πορεύεται (G4198) ἐπὶ (G1909) τέσσαρα, (G5064) βδελύγματά (G946) ἐστιν (G1510) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Kpl_11_20 |
And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you. (Leviticus 11:20 Brenton) |
| L04 |
Kpl_11_20 |
Wszelkie latające czworonożne owady będą dla was obrzydliwością. (Kpł 11:20 BT_4) |
| L05 |
Kpl_11_20 |
I wszystkie pełzające stworzenia skrzydlate, które chodzą na czterech, są dla was obrzydliwościami. (Kpl_11_20 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_11_20 |
I (G2532) wszystkie (G3956) pełzające (G2062) stworzenia skrzydlate, które (G3739) chodzą (G4198) na (G1909) czterech (G5064), są (G1510) dla was (G5213) obrzydliwościami (G946). (Kpl_11_20 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_11_20 |
kai |
(pant)-a |
ta |
herp-e-(ta) |
tOn |
pe-tei-(nOn), |
ha |
po-(reu)-e-tai |
e-(pi) |
(tes)-sa-ra, |
bde-lygm-a-(ta) |
(e)-stin |
hy-(min). |
| L08 |
Kpl_11_20 |
καὶ |
πάντα |
τὰ |
ἑρπετὰ |
τῶν |
πετεινῶν, |
ἃ |
πορεύεται |
ἐπὶ |
τέσσαρα, |
βδελύγματά |
ἐστιν |
ὑμῖν. |
| L09 |
Kpl_11_20 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἑρπετόν |
ὁ |
πετεινόν |
ὅς |
πορεύομαι |
ἐπί |
τέσσαρες |
βδέλυγμα |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L10 |
Kpl_11_20 |
i |
wszystko |
— |
płazy |
— |
ptaków |
które |
chodzą |
na |
czterech |
obrzydliwością |
jest |
dla was |
| L11 |
Kpl_11_20 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
istota pełzająca, gad |
— |
ptak |
który, która, które |
iść, podążać; odejść |
na, nad, w czasie, za |
cztery |
odrażająca rzecz, ohyda |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L12 |
Kpl_11_20 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2062) |
(G3588) |
(G4071) |
(G3739) |
(G4198) |
(G1909) |
(G5064) |
(G946) |
(G1510) |
(G5213) |
| L13 |
Kpl_11_20 |
and |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
reptiles (nom|acc|voc) |
the (gen) |
birds (gen) |
who/whom/which (nom|acc) |
he/she/it-is-being-GO-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
four (nom|acc) |
abominations (nom|acc|voc) |
he/she/it-is |
you(pl) (dat) |
| L14 |
Kpl_11_20 |
and |
all |
the |
reptile |
the |
bird |
who |
travel |
in |
four |
abomination |
be |
you |
| L15 |
Kpl_11_20 |
kaì |
pánta |
tà |
herpetà |
tôn |
peteinôn |
hà |
poreúetai |
epì |
téssara |
bdelýgmatá |
estin |
hymîn |
| L16 |
Kpl_11_20 |
kai |
panta |
ta |
herpeta |
tōn |
peteinōn |
ha |
poreuetai |
epi |
tessara |
bdelygmata |
estin |
hymin |
| L17 |
Kpl_11_20 |
C |
A3_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RA_GPN |
N2N_GPN |
RR_NPN |
V1_PMI3S |
P |
A3_APN |
N3M_NPN |
V9_PAI3S |
RP_DP |
| L18 |
Kpl_11_20 |
kai\ |
pa/nta |
ta\ |
e(rpeta\ |
tO=n |
peteinO=n, |
a(/ |
poreu/etai |
e)pi\ |
te/ssara, |
bdelu/gmata/ |
e)stin |
u(mi=n. |
| L19 |
Kpl_11_20 |
kai |
panta |
ta |
herpeta |
tOn |
peteinOn, |
ha |
poreuetai |
epi |
tessara, |
bdelygmata |
estin |
hymin. |
| L20 |
Kpl_11_20 |
Kpl_11_20_1 |
Kpl_11_20_2 |
Kpl_11_20_3 |
Kpl_11_20_4 |
Kpl_11_20_5 |
Kpl_11_20_6 |
Kpl_11_20_7 |
Kpl_11_20_8 |
Kpl_11_20_9 |
Kpl_11_20_10 |
Kpl_11_20_11 |
Kpl_11_20_12 |
Kpl_11_20_13 |
|
