| L01 | Kpl_11_23 | πᾶν ἑρπετὸν ἀπὸ τῶν πετεινῶν, οἷς ἐστιν τέσσαρες πόδες, βδέλυγμά ἐστιν ὑμῖν. – | ||||||||||||
| L02 | Kpl_11_23 | πᾶν (G3956) ἑρπετὸν (G2062) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πετεινῶν, (G4071) οἷς (G3739) ἐστιν (G1510) τέσσαρες (G5064) πόδες, (G4228) βδέλυγμά (G946) ἐστιν (G1510) ὑμῖν. (G5213) – (L0) | ||||||||||||
| L03 | Kpl_11_23 | Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you. (Leviticus 11:23 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Kpl_11_23 | Wszystkie inne gatunki latających owadów czworonożnych będą dla was obrzydliwością. (Kpł 11:23 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Kpl_11_23 | πᾶν | ἑρπετὸν | ἀπὸ | τῶν | πετεινῶν, | οἷς | ἐστιν | τέσσαρες | πόδες, | βδέλυγμά | ἐστιν | ὑμῖν. | – |
| L06 | Kpl_11_23 | πᾶς | ἑρπετόν | ἀπό | ὁ | πετεινόν | ὅς | εἰμί | τέσσαρες | πούς | βδέλυγμα | εἰμί | ὑμῖν | – |
| L07 | Kpl_11_23 | każdy, wszelki, dowolny; cały | istota pełzająca, gad | z, od, przez | — | ptak | który, która, które | być, istnieć; żyć, trwać | cztery | stopa | odrażająca rzecz, ohyda | być, istnieć; żyć, trwać | wam (celownik) | – |
| L08 | Kpl_11_23 | (G3956) | (G2062) | (G575) | (G3588) | (G4071) | (G3739) | (G1510) | (G5064) | (G4228) | (G946) | (G1510) | (G5213) | (L0) |
| L09 | Kpl_11_23 | pa=n | e(rpeto\n | a)po\ | tO=n | peteinO=n, | oi(=s | e)stin | te/ssares | po/des, | bde/lugma/ | e)stin | u(mi=n. | – |
| L10 | Kpl_11_23 | pan | herpeton | apo | tOn | peteinOn, | hois | estin | tessares | podes, | bdelygma | estin | hymin. | – |
| L11 | Kpl_11_23 | A3_NSN | N2N_NSN | P | RA_GPN | N2N_GPN | RR_DPN | V9_PAI3S | A3_NPM | N3D_NPM | N3M_NSN | V9_PAI3S | RP_DP | – |
| L12 | Kpl_11_23 | every (nom|acc|voc) | reptile (nom|acc|voc) | away from (+gen) | the (gen) | birds (gen) | who/whom/which (dat) | he/she/it-is | four (nom) | feet (nom|voc) | abomination (nom|acc|voc) | he/she/it-is | you(pl) (dat) | |
| L13 | Kpl_11_23 | all | reptile | from | the | bird | who | be | four | foot | abomination | be | you | – |
| L14 | Kpl_11_23 | Kpl_11_23_1 | Kpl_11_23_2 | Kpl_11_23_3 | Kpl_11_23_4 | Kpl_11_23_5 | Kpl_11_23_6 | Kpl_11_23_7 | Kpl_11_23_8 | Kpl_11_23_9 | Kpl_11_23_10 | Kpl_11_23_11 | Kpl_11_23_12 | Kpl_11_23_13 |
| L15 | ||||||||||||||