| L01 |
Kpl_11_33 |
καὶ πᾶν σκεῦος ὀστράκινον, εἰς ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τούτων ἔνδον, ὅσα ἐὰν ἔνδον ᾖ, ἀκάθαρτα ἔσται, καὶ αὐτὸ συντριβήσεται. |
| L02 |
Kpl_11_33 |
καὶ (G2532) πᾶν (G3956) σκεῦος (G4632) ὀστράκινον, (G3749) εἰς (G1519) ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) πέσῃ (G4098) ἀπὸ (G575) τούτων (G3778) ἔνδον, (L3407) ὅσα (G3745) ἐὰν (G1437) ἔνδον (L3407) ᾖ, (G1510) ἀκάθαρτα (G169) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) αὐτὸ (G846) συντριβήσεται. (G4937) |
| L03 |
Kpl_11_33 |
And every earthen vessel into which one of these things shall fall, whatsoever is inside it, shall be unclean, and it shall be broken. (Leviticus 11:33 Brenton) |
| L04 |
Kpl_11_33 |
Jeżeli któreś z tych zwierząt wpadnie do naczynia glinianego, to wszystko, co jest wewnątrz naczynia, będzie nieczyste, a naczynie rozbijecie. (Kpł 11:33 BT_4) |
| L05 |
Kpl_11_33 |
καὶ |
πᾶν |
σκεῦος |
ὀστράκινον, |
εἰς |
ὃ |
ἐὰν |
πέσῃ |
ἀπὸ |
τούτων |
ἔνδον, |
ὅσα |
ἐὰν |
ἔνδον |
ᾖ, |
ἀκάθαρτα |
ἔσται, |
καὶ |
αὐτὸ |
συντριβήσεται. |
| L06 |
Kpl_11_33 |
καί |
πᾶς |
σκεῦος |
ὀστράκινος |
εἰς |
ὅς |
ἐάν |
πίπτω |
ἀπό |
οὗτος |
ἔνδον |
ὅσος |
ἐάν |
ἔνδον |
εἰμί |
ἀκάθαρτος |
εἰμί |
καί |
αὐτός |
συντρίβω |
| L07 |
Kpl_11_33 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek |
gliniany, ceramiczny; kruchy |
do, ku; w, na |
który, która, które |
jeśli |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
z, od, przez |
ten, ta, to; oto, ów |
w / wśród |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
jeśli |
w / wśród |
być, istnieć; żyć, trwać |
nieczysty |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
on, ona, ono |
niszczyć przez rozbicie; kruszyć |
| L08 |
Kpl_11_33 |
(G2532) |
(G3956) |
(G4632) |
(G3749) |
(G1519) |
(G3739) |
(G1437) |
(G4098) |
(G575) |
(G3778) |
(L3407) |
(G3745) |
(G1437) |
(L3407) |
(G1510) |
(G169) |
(G1510) |
(G2532) |
(G846) |
(G4937) |
| L09 |
Kpl_11_33 |
kai\ |
pa=n |
skeu=os |
o)stra/kinon, |
ei)s |
o(\ |
e)a\n |
pe/sE| |
a)po\ |
tou/tOn |
e)/ndon, |
o(/sa |
e)a\n |
e)/ndon |
E)=|, |
a)ka/Tarta |
e)/stai, |
kai\ |
au)to\ |
suntribE/setai. |
| L10 |
Kpl_11_33 |
kai |
pan |
skeuos |
ostrakinon, |
eis |
ho |
ean |
pesE |
apo |
tutOn |
endon, |
hosa |
ean |
endon |
E, |
akaTarta |
estai, |
kai |
auto |
syntribEsetai. |
| L11 |
Kpl_11_33 |
C |
A3_NSN |
N3E_NSN |
A1_NSN |
P |
RR_ASN |
C |
VB_AAS3S |
P |
RD_GPN |
D |
A1_NPN |
C |
D |
V9_PAS3S |
A1B_NPN |
VF_FMI3S |
C |
RD_NSN |
VD_FPI3S |
| L12 |
Kpl_11_33 |
and |
every (nom|acc|voc) |
vessel (nom|acc|voc) |
clay ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
into (+acc) |
who/whom/which (nom|acc) |
if-ever |
you(sg)-will-be-FALL-ed, he/she/it-should-FALL, you(sg)-should-be-FALL-ed |
away from (+gen) |
these (gen) |
upon CLOTHE-ing (nom|acc|voc) |
as much/many as (nom|acc) |
if-ever |
upon CLOTHE-ing (nom|acc|voc) |
he/she/it-should-be |
unclean ([Adj] nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
and |
it/same (nom|acc) |
he/she/it-will-be-BREAK-ed |
| L13 |
Kpl_11_33 |
and |
all |
vessel |
of clay |
into |
who |
and if |
fall |
from |
this |
in |
as much as |
and if |
in |
be |
unclean |
be |
and |
he |
fracture |
| L14 |
Kpl_11_33 |
Kpl_11_33_1 |
Kpl_11_33_2 |
Kpl_11_33_3 |
Kpl_11_33_4 |
Kpl_11_33_5 |
Kpl_11_33_6 |
Kpl_11_33_7 |
Kpl_11_33_8 |
Kpl_11_33_9 |
Kpl_11_33_10 |
Kpl_11_33_11 |
Kpl_11_33_12 |
Kpl_11_33_13 |
Kpl_11_33_14 |
Kpl_11_33_15 |
Kpl_11_33_16 |
Kpl_11_33_17 |
Kpl_11_33_18 |
Kpl_11_33_19 |
Kpl_11_33_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
