Informacja
Bible Left

Kpl_11_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_11_6 Kpl_11_8

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_11_7 καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·
L02 Kpl_11_7 καὶ (G2532) τὸν (G3588) ὗν, (G5300) ὅτι (G3754) διχηλεῖ (L2759) ὁπλὴν (L7028) τοῦτο (G3778) καὶ (G2532) ὀνυχίζει (L7009) ὄνυχας (L7008) ὁπλῆς, (L7028) καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) οὐκ (G3756) ἀνάγει (G321) μηρυκισμόν, (L6439) ἀκάθαρτον (G169) τοῦτο (G3778) ὑμῖν· (G5213)
L03 Kpl_11_7 And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you. (Leviticus 11:7 Brenton)
L04 Kpl_11_7 wieprz, ponieważ ma rozdzielone kopyto, ale nie przeżuwa - będzie dla was nieczysty. (Kpł 11:7 BT_4)
L05 Kpl_11_7 i świni, ponieważ ma rozdzielone kopyto i rozszczepia pazury kopyta, lecz nie przeżuwa pokarmu; jest dla was nieczysta· (Kpl_11_7 tłum. AI)
L06 Kpl_11_7 i (G2532) świni (G5300), ponieważ (G3754) ma rozdzielone (L2759) kopyto (L7028) i (G2532) rozszczepia (L7009) pazury (L7008) kopyta (L7028), lecz (G2532) nie (G3756) przeżuwa (G321) pokarmu (L6439); jest (G3778) dla was (G5213) nieczysta (G169)· (Kpl_11_7 tłum. AI)
L07 Kpl_11_7 kai ton hyn, (ho)-ti di-CHE-(lei) ho-(plEn) (tu)-to kai o-ny-(CHiDZ)-ei (o)-ny-CHas ho-(plEs), kai (tu)-to uk a-(na)-gei mE-ry-ki-(smon), a-(ka)-Tart-on (tu)-to hy-(min)·
L08 Kpl_11_7 καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν·
L09 Kpl_11_7 καί ὁ ὗς ὅτι διχηλέω ὁπλή οὗτος καί ὀνυχίζω ὄνυξ ὁπλή καί οὗτος οὐ ἀνάγω μηρυκισμός ἀκάθαρτος οὗτος ὑμῖν
L10 Kpl_11_7 i — świnię gdyż ma rozdzielone kopyto kopyto ona i ma rozszczepione pazury kopyta i ona nie przeżuwa przeżuwania nieczysta ona dla was
L11 Kpl_11_7 i, również — świnia że; ponieważ mieć rozdzielone kopyto kopyto ten, ta, to; oto, ów i, również obciąć paznokcie szpony kopyto i, również ten, ta, to; oto, ów nie, czyż nie poprowadzić w górę, wyprowadzić przeżuw nieczysty ten, ta, to; oto, ów wam (celownik)
L12 Kpl_11_7 (G2532) (G3588) (G5300) (G3754) (L2759) (L7028) (G3778) (G2532) (L7009) (L7008) (L7028) (G2532) (G3778) (G3756) (G321) (L6439) (G169) (G3778) (G5213)
L13 Kpl_11_7 and the (acc) pig (acc) because/that he/she/it-is-DIVIDE-THE-HOOF-ing hoof (acc) this (nom|acc) and he/she/it-is-PARE-NAILS-ing talonss (acc) hoof (gen) and this (nom|acc) not he/she/it-is-LEAD-ing-UP, you(sg)-are-being-LEAD-ed-UP (classical) chewing the cud (acc) unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) this (nom|acc) you(pl) (dat)
L14 Kpl_11_7 and the sow since divide the hoof hoof this and pare nails talons hoof and this not lead up cud unclean this you
L15 Kpl_11_7 kaì tòn hŷn hóti dichēleî hoplḕn toûto kaì onychídzei ónychas hoplês kaì toûto ouk anágei mērykismón akátharton toûto hymîn
L16 Kpl_11_7 kai ton hyn hoti dichēlei hoplēn touto kai onychidzei onychas hoplēs kai touto ouk anagei mērykismon akatharton touto hymin
L17 Kpl_11_7 C RA_ASM N3_ASM C V2_PAI3S N1_ASF RD_NSN C V1_PAI3S N3_APF N1_GSF C RD_NSN D V1_PAI3S N2_ASM A1B_NSN RD_NSN RP_DP
L18 Kpl_11_7 kai\ to\n u(=n, o(/ti diCHElei= o(plE\n tou=to kai\ o)nuCHi/DZei o)/nuCHas o(plE=s, kai\ tou=to ou)k a)na/gei mErukismo/n, a)ka/Tarton tou=to u(mi=n·
L19 Kpl_11_7 kai ton hyn, hoti diCHElei hoplEn tuto kai onyCHiDZei onyCHas hoplEs, kai tuto uk anagei mErykismon, akaTarton tuto hymin·
L20 Kpl_11_7 Kpl_11_7_1 Kpl_11_7_2 Kpl_11_7_3 Kpl_11_7_4 Kpl_11_7_5 Kpl_11_7_6 Kpl_11_7_7 Kpl_11_7_8 Kpl_11_7_9 Kpl_11_7_10 Kpl_11_7_11 Kpl_11_7_12 Kpl_11_7_13 Kpl_11_7_14 Kpl_11_7_15 Kpl_11_7_16 Kpl_11_7_17 Kpl_11_7_18 Kpl_11_7_19