Informacja
Bible Left

Kpl_12_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_12_5 Kpl_12_7

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_12_6 καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ’ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα,
L02 Kpl_12_6 καὶ (G2532) ὅταν (G3752) ἀναπληρωθῶσιν (G378) αἱ (G3588) ἡμέραι (G2250) καθάρσεως (L5124) αὐτῆς (G846) ἐφ’ (G1909) υἱῷ (G5207) ἢ (G2228) ἐπὶ (G1909) θυγατρί, (G2364) προσοίσει (G4374) ἀμνὸν (G286) ἐνιαύσιον (L3440) ἄμωμον (G299) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα (G3646) καὶ (G2532) νεοσσὸν (G3502) περιστερᾶς (G4058) ἢ (G2228) τρυγόνα (G5167) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα, (G2409)
L03 Kpl_12_6 And when the days of her purification shall have been fulfilled for a son or a daughter, she shall bring a lamb of a year old without blemish for a whole-burnt-offering, and a young pigeon or turtle-dove for a sin-offering to the door of the tabernacle of witness, to the priest. (Leviticus 12:6 Brenton)
L04 Kpl_12_6 Kiedy zaś skończą się dni jej oczyszczenia po urodzeniu syna lub córki, przyniesie kapłanowi, przed wejście do Namiotu Spotkania, jednorocznego baranka na ofiarę całopalną i młodego gołębia lub synogarlicę na ofiarę przebłagalną. (Kpł 12:6 BT_4)
L05 Kpl_12_6 A gdy wypełnią się dni jej oczyszczenia po synu albo po córce, przyniesie jednoroczne jagnię bez skazy na całopalenie i młodego gołębia albo synogarlicę jako ofiarę za grzech do drzwi namiotu Świadectwa, do kapłana, (Kpl_12_6 tłum. AI)
L06 Kpl_12_6 A (G2532) gdy (G3752) wypełnią się (G378) dni (G2250) jej (G846) oczyszczenia (L5124) po (G1909) synu (G5207) albo (G2228) po (G1909) córce (G2364), przyniesie (G4374) jednoroczne (L3440) jagnię (G286) bez skazy (G299) na (G1909) całopalenie (G3646) i (G2532) młodego gołębia (G4058) albo (G2228) synogarlicę (G5167) jako ofiarę za (G4012) grzech (G266) do (G1519) drzwi (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), do (G4314) kapłana (G2409), (Kpl_12_6 tłum. AI)
L07 Kpl_12_6 kai (ho)-tan a-na-plE-rO-(TO)-sin hai hE-(me)-rai ka-(Tars)-e-Os au-(tEs) ef’ hyi-(O) E e-(pi) Ty-ga-(tri), pro-(soi)-sei a-(mnon) e-ni-(au)-si-on (a)-mO-mon eis ho-lo-(kau)-tO-ma kai ne-os-(son) pe-ri-ste-(ras) E try-(go)-na pe-(ri) ha-mart-(i)-as e-(pi) tEn (Ty)-ran tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u pros ton hi-e-(re)-a,
L08 Kpl_12_6 καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ’ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα,
L09 Kpl_12_6 καί ὅταν ἀναπληρόω ὁ ἡμέρα κάθαρσις αὐτός ἐπί υἱός ἤ ἐπί θυγάτηρ προσφέρω ἀμνός ἐνιαύσιος ἄμωμος εἰς ὁλοκαύτωμα καί νεοσσός περιστερά ἤ τρυγών περί ἁμαρτία ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον πρός ὁ ἱερεύς
L10 Kpl_12_6 i gdy dopełnią się — dni oczyszczenia jej przy synu lub przy córce przyniesie baranka rocznego nieskalanego na całopalenie i pisklę gołębicy lub turkaweczkę za grzech do — wejścia — namiotu — świadectwa do — kapłana
L11 Kpl_12_6 i, również kiedy, ilekroć napełnić, wypełnić — dzień; pełna doba oczyszczenie on, ona, ono na, nad, w czasie, za syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności albo, lub, czy; ani ...ani na, nad, w czasie, za córka przynieść, ofiarować jagnię, baranek roczny / jednoroczny bez skazy, bez zarzutu do, ku; w, na całopalenie i, również pisklę gołąb, gołębica albo, lub, czy; ani ...ani turkawka, synogarlica o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód do, ku' dla; przy, obok — kapłan (kapłański lub żydowski)
L12 Kpl_12_6 (G2532) (G3752) (G378) (G3588) (G2250) (L5124) (G846) (G1909) (G5207) (G2228) (G1909) (G2364) (G4374) (G286) (L3440) (G299) (G1519) (G3646) (G2532) (G3502) (G4058) (G2228) (G5167) (G4012) (G266) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G4314) (G3588) (G2409)
L13 Kpl_12_6 and whenever they-should-be-OCCUPIES-ed the (nom) days (nom|voc) purification (gen) her/it/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) son (dat) or upon/over (+acc,+gen,+dat) daughter (dat) he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) lamb (acc) of a year ([Adj] acc, nom|acc|voc) amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) into (+acc) burnt offering (nom|acc|voc) and chick (acc) pigeon (gen), pigeons (acc) or turtledove (acc) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) priest (acc)
L14 Kpl_12_6 and when fill up the day cleansing he in son or in daughter offer lamb of a year flawless into whole offering and chick dove or turtledove about sin in the door the tent the evidence to the priest
L15 Kpl_12_6 kaì hótan anaplērōthôsin hai hēmérai kathárseōs autês eph᾿ hyiôᵢ ḕ epì thygatrí prosoísei amnòn eniaúsion ámōmon eis holokaútōma kaì neossòn peristerâs ḕ trygóna perì hamartías epì tḕn thýran tês skēnês toû martyríou pròs tòn hieréa
L16 Kpl_12_6 kai hotan anaplērōthōsin hai hēmerai katharseōs autēs eph᾿ hyiō ē epi thygatri prosoisei amnon eniausion amōmon eis holokautōma kai neosson peristeras ē trygona peri hamartias epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou pros ton hierea
L17 Kpl_12_6 C D VC_APS3P RA_NPF N1A_NPF N3I_GSF RD_GSF P N2_DSM C P N3_DSF VF_FAI3S N2_ASM A1A_ASM A1B_ASM P N3M_ASN C N2_ASM N1A_GSF C N3N_ASF P N1A_GSF P RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN P RA_ASM N3V_ASM
L18 Kpl_12_6 kai\ o(/tan a)naplErOTO=sin ai( E(me/rai kaTa/rseOs au)tE=s e)f’ ui(O=| E)\ e)pi\ Tugatri/, prosoi/sei a)mno\n e)niau/sion a)/mOmon ei)s o(lokau/tOma kai\ neosso\n peristera=s E)\ trugo/na peri\ a(marti/as e)pi\ tE\n Tu/ran tE=s skEnE=s tou= marturi/ou pro\s to\n i(ere/a,
L19 Kpl_12_6 kai hotan anaplErOTOsin hai hEmerai kaTarseOs autEs ef’ hyiO E epi Tygatri, prosoisei amnon eniausion amOmon eis holokautOma kai neosson peristeras E trygona peri hamartias epi tEn Tyran tEs skEnEs tu martyriu pros ton hierea,
L20 Kpl_12_6 Kpl_12_6_1 Kpl_12_6_2 Kpl_12_6_3 Kpl_12_6_4 Kpl_12_6_5 Kpl_12_6_6 Kpl_12_6_7 Kpl_12_6_8 Kpl_12_6_9 Kpl_12_6_10 Kpl_12_6_11 Kpl_12_6_12 Kpl_12_6_13 Kpl_12_6_14 Kpl_12_6_15 Kpl_12_6_16 Kpl_12_6_17 Kpl_12_6_18 Kpl_12_6_19 Kpl_12_6_20 Kpl_12_6_21 Kpl_12_6_22 Kpl_12_6_23 Kpl_12_6_24 Kpl_12_6_25 Kpl_12_6_26 Kpl_12_6_27 Kpl_12_6_28 Kpl_12_6_29 Kpl_12_6_30 Kpl_12_6_31 Kpl_12_6_32 Kpl_12_6_33 Kpl_12_6_34 Kpl_12_6_35