| L01 |
Kpl_13_24 |
καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατάκαυμα πυρός, καὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευκὸν ὑποπυρρίζον ἢ ἔκλευκον, |
| L02 |
Kpl_13_24 |
καὶ (G2532) σὰρξ (G4561) ἐὰν (G1437) γένηται (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δέρματι (G1192) αὐτοῦ (G846) κατάκαυμα (L5313) πυρός, (G4442) καὶ (G2532) γένηται (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δέρματι (G1192) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) ὑγιασθὲν (L9318) τοῦ (G3588) κατακαύματος (L5313) αὐγάζον (G826) τηλαυγὲς (L9181) λευκὸν (G3022) ὑποπυρρίζον (L9425) ἢ (G2228) ἔκλευκον, (L3080) |
| L03 |
Kpl_13_24 |
And if the flesh be in his skin in a state of fiery inflammation, and there should be in his skin the part which is healed of the inflammation, bright, clear, and white, suffused with red or very white; (Leviticus 13:24 Brenton) |
| L04 |
Kpl_13_24 |
Jeżeli kto ma na swej skórze oparzeliznę i jeżeli na tej oparzeliźnie uformuje się plama czerwonawa lub biała, (Kpł 13:24 BT_4) |
| L05 |
Kpl_13_24 |
Καὶ |
σὰρξ |
ἐὰν |
γένηται |
ἐν |
τῷ |
δέρματι |
αὐτοῦ |
κατάκαυμα |
πυρός, |
καὶ |
γένηται |
ἐν |
τῷ |
δέρματι |
αὐτοῦ |
τὸ |
ὑγιασθὲν |
τοῦ |
κατακαύματος |
αὐγάζον |
τηλαυγὲς |
λευκὸν |
ὑποπυρρίζον |
ἢ |
ἔκλευκον, |
| L06 |
Kpl_13_24 |
καί |
σάρξ |
ἐάν |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
δέρμα |
αὐτός |
κατάκαυμα |
πῦρ |
καί |
γίνομαι |
ἐν |
ὁ |
δέρμα |
αὐτός |
ὁ |
ὑγιάζω |
ὁ |
κατάκαυμα |
αὐγάζω |
τηλαυγής |
λευκός |
ὑποπυρρίζω |
ἤ |
ἔκλευκος |
| L07 |
Kpl_13_24 |
i, również |
ciało; istota ludzka |
jeśli |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
— |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
on, ona, ono |
zapalenie |
ogień |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
— |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
on, ona, ono |
— |
uzdrowić / leczyć |
— |
zapalenie |
oświetlać, opromieniać |
daleko jaśniejący |
biały, jasny; lśniący |
zaczerwienić się |
albo, lub, czy; ani ...ani |
całkowicie biały |
| L08 |
Kpl_13_24 |
(G2532) |
(G4561) |
(G1437) |
(G1096) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1192) |
(G846) |
(L5313) |
(G4442) |
(G2532) |
(G1096) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1192) |
(G846) |
(G3588) |
(L9318) |
(G3588) |
(L5313) |
(G826) |
(L9181) |
(G3022) |
(L9425) |
(G2228) |
(L3080) |
| L09 |
Kpl_13_24 |
*kai\ |
sa\rX |
e)a\n |
ge/nEtai |
e)n |
tO=| |
de/rmati |
au)tou= |
kata/kauma |
puro/s, |
kai\ |
ge/nEtai |
e)n |
tO=| |
de/rmati |
au)tou= |
to\ |
u(giasTe\n |
tou= |
katakau/matos |
au)ga/DZon |
tElauge\s |
leuko\n |
u(popurri/DZon |
E)\ |
e)/kleukon, |
| L10 |
Kpl_13_24 |
kai |
sarX |
ean |
genEtai |
en |
tO |
dermati |
autu |
katakauma |
pyros, |
kai |
genEtai |
en |
tO |
dermati |
autu |
to |
hygiasTen |
tu |
katakaumatos |
augaDZon |
tElauges |
leukon |
hypopyrriDZon |
E |
ekleukon, |
| L11 |
Kpl_13_24 |
C |
N3K_NSF |
C |
VB_AMS3S |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RD_GSM |
N3M_NSN |
N3_GSN |
C |
VB_AMS3S |
P |
RA_DSN |
N3M_DSN |
RD_GSM |
RA_NSN |
VS_APPNSN |
RA_GSN |
N3M_GSN |
V1_PAPNSN |
A3H_NPN |
A1_NSN |
V1_PAPNSN |
C |
A1B_NSN |
| L12 |
Kpl_13_24 |
and |
flesh (nom|voc) |
if-ever |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
skin (dat) |
him/it/same (gen) |
|
fire (gen) |
and |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
skin (dat) |
him/it/same (gen) |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
|
while SHINE-ing (nom|acc|voc, voc) |
|
white ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
|
or |
|
| L13 |
Kpl_13_24 |
and |
flesh |
and if |
happen |
in |
the |
skin |
he |
inflammation |
fire |
and |
happen |
in |
the |
skin |
he |
the |
heal |
the |
inflammation |
dawn |
far-shining |
white |
become red |
or |
quite white |
| L14 |
Kpl_13_24 |
Kpl_13_24_1 |
Kpl_13_24_2 |
Kpl_13_24_3 |
Kpl_13_24_4 |
Kpl_13_24_5 |
Kpl_13_24_6 |
Kpl_13_24_7 |
Kpl_13_24_8 |
Kpl_13_24_9 |
Kpl_13_24_10 |
Kpl_13_24_11 |
Kpl_13_24_12 |
Kpl_13_24_13 |
Kpl_13_24_14 |
Kpl_13_24_15 |
Kpl_13_24_16 |
Kpl_13_24_17 |
Kpl_13_24_18 |
Kpl_13_24_19 |
Kpl_13_24_20 |
Kpl_13_24_21 |
Kpl_13_24_22 |
Kpl_13_24_23 |
Kpl_13_24_24 |
Kpl_13_24_25 |
Kpl_13_24_26 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
