| L01 |
Kpl_13_9 |
καὶ ἁφὴ λέπρας ἐὰν γένηται ἐν ἀνθρώπῳ, καὶ ἥξει πρὸς τὸν ἱερέα· |
| L02 |
Kpl_13_9 |
καὶ (G2532) ἁφὴ (G860) λέπρας (G3014) ἐὰν (G1437) γένηται (G1096) ἐν (G1722) ἀνθρώπῳ, (G444) καὶ (G2532) ἥξει (G2240) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἱερέα· (G2409) |
| L03 |
Kpl_13_9 |
And if a man have a plague of leprosy, then he shall come to the priest; (Leviticus 13:9 Brenton) |
| L04 |
Kpl_13_9 |
Jeżeli ukaże się na kimś trąd, przyprowadzą go do kapłana. (Kpł 13:9 BT_4) |
| L05 |
Kpl_13_9 |
Καὶ |
ἁφὴ |
λέπρας |
ἐὰν |
γένηται |
ἐν |
ἀνθρώπῳ, |
καὶ |
ἥξει |
πρὸς |
τὸν |
ἱερέα· |
| L06 |
Kpl_13_9 |
καί |
ἁφή |
λέπρα |
ἐάν |
γίνομαι |
ἐν |
ἄνθρωπος |
καί |
ἥκω |
πρός |
ὁ |
ἱερεύς |
| L07 |
Kpl_13_9 |
i, również |
więź, związek |
trąd |
jeśli |
stać się, zaistnieć, powstać |
w, wewnątrz |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
i, również |
przyjść, przybyć, nadejść |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
| L08 |
Kpl_13_9 |
(G2532) |
(G860) |
(G3014) |
(G1437) |
(G1096) |
(G1722) |
(G444) |
(G2532) |
(G2240) |
(G4314) |
(G3588) |
(G2409) |
| L09 |
Kpl_13_9 |
*kai\ |
a(fE\ |
le/pras |
e)a\n |
ge/nEtai |
e)n |
a)nTrO/pO|, |
kai\ |
E(/Xei |
pro\s |
to\n |
i(ere/a· |
| L10 |
Kpl_13_9 |
kai |
hafE |
lepras |
ean |
genEtai |
en |
anTrOpO, |
kai |
hEXei |
pros |
ton |
hierea· |
| L11 |
Kpl_13_9 |
C |
N1_NSF |
N1A_GSF |
C |
VB_AMS3S |
P |
N2_DSM |
C |
VF_FAI3S |
P |
RA_ASM |
N3V_ASM |
| L12 |
Kpl_13_9 |
and |
ligament (nom|voc) |
leprosy (gen); leprous ([Adj] acc, gen) |
if-ever |
he/she/it-should-be-BECOME-ed |
in/among/by (+dat) |
human (dat) |
and |
he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
priest (acc) |
| L13 |
Kpl_13_9 |
and |
contact |
leprosy |
and if |
happen |
in |
person |
and |
here |
to |
the |
priest |
| L14 |
Kpl_13_9 |
Kpl_13_9_1 |
Kpl_13_9_2 |
Kpl_13_9_3 |
Kpl_13_9_4 |
Kpl_13_9_5 |
Kpl_13_9_6 |
Kpl_13_9_7 |
Kpl_13_9_8 |
Kpl_13_9_9 |
Kpl_13_9_10 |
Kpl_13_9_11 |
Kpl_13_9_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
