Informacja
Bible Left

Kpl_15_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_15_13 Kpl_15_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_15_14 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ·
L02 Kpl_15_14 καὶ (G2532) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῇ (G3588) ὀγδόῃ (G3590) λήμψεται (G2983) ἑαυτῷ (G1438) δύο (G1417) τρυγόνας (G5167) ἢ (G2228) δύο (G1417) νεοσσοὺς (G3502) περιστερῶν (G4058) καὶ (G2532) οἴσει (G5342) αὐτὰ (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) καὶ (G2532) δώσει (G1325) αὐτὰ (G846) τῷ (G3588) ἱερεῖ· (G2409)
L03 Kpl_15_14 And on the eighth day he shall take to himself two turtle-doves or two young pigeons, and he shall bring them before the Lord to the doors of the tabernacle of witness, and shall give them to the priest. (Leviticus 15:14 Brenton)
L04 Kpl_15_14 Ósmego dnia weźmie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, pójdzie przed Pana przed wejście do Namiotu Spotkania i odda je kapłanowi. (Kpł 15:14 BT_4)
L05 Kpl_15_14 καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται ἑαυτῷ δύο τρυγόνας ἢ δύο νεοσσοὺς περιστερῶν καὶ οἴσει αὐτὰ ἔναντι κυρίου ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου καὶ δώσει αὐτὰ τῷ ἱερεῖ·
L06 Kpl_15_14 καί ὁ ἡμέρα ὁ ὄγδοος λαμβάνω ἑαυτοῦ δύο τρυγών ἤ δύο νεοσσός περιστερά καί φέρω αὐτός ἔναντι κύριος ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί δίδωμι αὐτός ὁ ἱερεύς
L07 Kpl_15_14 i, również — dzień; pełna doba — ósmy brać, przyjmować siebie samego/samej; nawzajem dwa turkawka, synogarlica albo, lub, czy; ani ...ani dwa pisklę gołąb, gołębica i, również nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać on, ona, ono przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski)
L08 Kpl_15_14 (G2532) (G3588) (G2250) (G3588) (G3590) (G2983) (G1438) (G1417) (G5167) (G2228) (G1417) (G3502) (G4058) (G2532) (G5342) (G846) (G1725) (G2962) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G1325) (G846) (G3588) (G2409)
L09 Kpl_15_14 kai\ tE=| E(me/ra| tE=| o)gdo/E| lE/mPSetai e(autO=| du/o trugo/nas E)\ du/o neossou\s peristerO=n kai\ oi)/sei au)ta\ e)/nanti kuri/ou e)pi\ ta\s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou kai\ dO/sei au)ta\ tO=| i(erei=·
L10 Kpl_15_14 kai tE hEmera tE ogdoE lEmPSetai heautO dyo trygonas E dyo neossus peristerOn kai oisei auta enanti kyriu epi tas Tyras tEs skEnEs tu martyriu kai dOsei auta tO hierei·
L11 Kpl_15_14 C RA_DSF N1A_DSF RA_DSF A1_DSF VF_FMI3S RD_DSM M N3N_APF C M N2_APM N1A_GPF C VF_FAI3S RD_APN P N2_GSM P RA_APF N1A_APF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C VF_FAI3S RD_APN RA_DSM N3V_DSM
L12 Kpl_15_14 and the (dat) day (dat) the (dat) eighth (dat) he/she/it-will-be-TAKE HOLD OF-ed self (dat) two (nom, acc, gen) turtledoves (acc) or two (nom, acc, gen) ???s (acc) pigeons (gen) and he/she/it-will-BRING, you(sg)-will-be-BRING-ed (classical) they/them/same (nom|acc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) they/them/same (nom|acc) the (dat) priest (dat)
L13 Kpl_15_14 and the day the eighth take of himself two turtledove or two chick dove and carry he next to lord in the door the tent the evidence and give he the priest
L14 Kpl_15_14 Kpl_15_14_1 Kpl_15_14_2 Kpl_15_14_3 Kpl_15_14_4 Kpl_15_14_5 Kpl_15_14_6 Kpl_15_14_7 Kpl_15_14_8 Kpl_15_14_9 Kpl_15_14_10 Kpl_15_14_11 Kpl_15_14_12 Kpl_15_14_13 Kpl_15_14_14 Kpl_15_14_15 Kpl_15_14_16 Kpl_15_14_17 Kpl_15_14_18 Kpl_15_14_19 Kpl_15_14_20 Kpl_15_14_21 Kpl_15_14_22 Kpl_15_14_23 Kpl_15_14_24 Kpl_15_14_25 Kpl_15_14_26 Kpl_15_14_27 Kpl_15_14_28 Kpl_15_14_29 Kpl_15_14_30
L15