Informacja
Bible Left

Kpl_18_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_18_24 Kpl_18_26

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_18_25 καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ, καὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς δι’ αὐτήν, καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπ’ αὐτῆς.
L02 Kpl_18_25 καὶ (G2532) ἐμιάνθη (G3392) ἡ (G3588) γῆ, (G1093) καὶ (G2532) ἀνταπέδωκα (G467) ἀδικίαν (G93) αὐτοῖς (G846) δι’ (G1223) αὐτήν, (G846) καὶ (G2532) προσώχθισεν (G4360) ἡ (G3588) γῆ (G1093) τοῖς (G3588) ἐγκαθημένοις (L2882) ἐπ’ (G1909) αὐτῆς. (G846)
L03 Kpl_18_25 and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it. (Leviticus 18:25 Brenton)
L04 Kpl_18_25 Także i ziemia stała się nieczysta. Ukarałem ją więc za jej winę, a ziemia wypluła swoich mieszkańców. (Kpł 18:25 BT_4)
L05 Kpl_18_25 i ziemia została zanieczyszczona, a Ja odpłaciłem im za nieprawość z jej powodu, i ziemia obrzydziła sobie tych, którzy na niej mieszkali. (Kpl_18_25 tłum. AI)
L06 Kpl_18_25 i (G2532) ziemia (G1093) została zanieczyszczona (G3392), a (G2532) Ja odpłaciłem (G467) im (G846) za nieprawość (G93) z jej (G846) powodu (G1223), i (G2532) ziemia (G1093) obrzydziła (G4360) sobie tych, którzy na (G1909) niej (G846) mieszkali (L2882). (Kpl_18_25 tłum. AI)
L07 Kpl_18_25 kai e-mi-(anT)-E hE gE, kai ant-a-(pe)-dO-ka a-di-(ki)-an au-(tois) di’ au-(tEn), kai pro-(sOCHT)-i-sen hE gE tois enk-a-TE-(me)-nois ep’ au-(tEs).
L08 Kpl_18_25 καὶ ἐμιάνθη ἡ γῆ, καὶ ἀνταπέδωκα ἀδικίαν αὐτοῖς δι’ αὐτήν, καὶ προσώχθισεν ἡ γῆ τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπ’ αὐτῆς.
L09 Kpl_18_25 καί μιαίνω ὁ γῆ καί ἀνταποδίδωμι ἀδικία αὐτός διά αὐτός καί προσοχθίζω ὁ γῆ ὁ ἐγκάθημαι ἐπί αὐτός
L10 Kpl_18_25 i skalała_się — ziemia i odpłaciłem nieprawość im przez nią i obrzydziła — ziemia — mieszkańcom na niej
L11 Kpl_18_25 i, również kalać, zanieczyszczać; farbować — ziemia orna, grunt; ląd i, również odpłacić, wynagrodzić; pomścić niesprawiedliwość, nieprawość on, ona, ono przez; z powodu, ponieważ on, ona, ono i, również rozgniewać się; czuć wstręt — ziemia orna, grunt; ląd — czyhać w zasadzce na, nad, w czasie, za on, ona, ono
L12 Kpl_18_25 (G2532) (G3392) (G3588) (G1093) (G2532) (G467) (G93) (G846) (G1223) (G846) (G2532) (G4360) (G3588) (G1093) (G3588) (L2882) (G1909) (G846)
L13 Kpl_18_25 and he/she/it-was-POLLUTE-ed the (nom) earth/land (nom|voc) and I-PAY BACK-ed--REWARD wrongdoing (acc) them/same (dat) because of (+acc), through (+gen) her/it/same (acc) and he/she/it-BE-ed-VEXED the (nom) earth/land (nom|voc) the (dat) while being-LIE-IN-AMBUSH-ed (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (gen)
L14 Kpl_18_25 and taint the earth and repay injury he through he and burdened the earth the lie in ambush in he
L15 Kpl_18_25 kaì emiánthē hē gê kaì antapédōka adikían autoîs di᾿ autḗn kaì prosṓchthisen hē gê toîs egkathēménois ep᾿ autês
L16 Kpl_18_25 kai emianthē hē gē kai antapedōka adikian autois di᾿ autēn kai prosōchthisen hē gē tois egkathēmenois ep᾿ autēs
L17 Kpl_18_25 C VCI_API3S RA_NSF N1_NSF C VAI_AAI1S N1A_ASF RD_DPM P RD_ASF C VAI_AAI3S RA_NSF N1_NSF RA_DPM V5_PMPDPM P RD_GSF
L18 Kpl_18_25 kai\ e)mia/nTE E( gE=, kai\ a)ntape/dOka a)diki/an au)toi=s di’ au)tE/n, kai\ prosO/CHTisen E( gE= toi=s e)gkaTEme/nois e)p’ au)tE=s.
L19 Kpl_18_25 kai emianTE hE gE, kai antapedOka adikian autois di’ autEn, kai prosOCHTisen hE gE tois enkaTEmenois ep’ autEs.
L20 Kpl_18_25 Kpl_18_25_1 Kpl_18_25_2 Kpl_18_25_3 Kpl_18_25_4 Kpl_18_25_5 Kpl_18_25_6 Kpl_18_25_7 Kpl_18_25_8 Kpl_18_25_9 Kpl_18_25_10 Kpl_18_25_11 Kpl_18_25_12 Kpl_18_25_13 Kpl_18_25_14 Kpl_18_25_15 Kpl_18_25_16 Kpl_18_25_17 Kpl_18_25_18