Informacja
Bible Left

Kpl_1_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_1_15 Kpl_1_17

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_1_16 καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολὰς εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ.
L02 Kpl_1_16 καὶ (G2532) ἀφελεῖ (G851) τὸν (G3588) πρόλοβον (L7692) σὺν (G4862) τοῖς (G3588) πτεροῖς (L7847) καὶ (G2532) ἐκβαλεῖ (G1544) αὐτὸ (G846) παρὰ (G3844) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) κατὰ (G2596) ἀνατολὰς (G395) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) τῆς (G3588) σποδοῦ. (G4700)
L03 Kpl_1_16 And he shall take away the crop with the feathers, and shall cast it forth by the altar toward the east to the place of the ashes. (Leviticus 1:16 Brenton)
L04 Kpl_1_16 Potem oddzieli wole jego wraz z piórami i wyrzuci je na popielisko, na wschód od ołtarza. (Kpł 1:16 BT_4)
L05 Kpl_1_16 I usunie wole wraz z piórami, i wyrzuci je obok ołtarza ku wschodowi, na miejsce popiołu. (Kpl_1_16 tłum. AI)
L06 Kpl_1_16 I (G2532) usunie (G851) wole (L7692) wraz z (G4862) piórami (L7847), i (G2532) wyrzuci (G1544) je (G846) obok (G3844) ołtarza (G2379) ku (G1519) wschodowi (G395), na (G2596) miejsce (G5117) popiołu (G4700). (Kpl_1_16 tłum. AI)
L07 Kpl_1_16 kai a-fe-(lei) ton (pro)-lo-bon syn tois pte-(rois) kai ekb-a-(lei) au-(to) pa-(ra) to Ty-si-a-(stE)-ri-on ka-(ta) a-na-to-(las) eis ton (to)-pon tEs spo-(du).
L08 Kpl_1_16 καὶ ἀφελεῖ τὸν πρόλοβον σὺν τοῖς πτεροῖς καὶ ἐκβαλεῖ αὐτὸ παρὰ τὸ θυσιαστήριον κατὰ ἀνατολὰς εἰς τὸν τόπον τῆς σποδοῦ.
L09 Kpl_1_16 καί ἀφαιρέω ὁ πρόλοβος σύν ὁ πτερόν καί ἐκβάλλω αὐτός παρά ὁ θυσιαστήριον κατά ἀνατολή εἰς ὁ τόπος ὁ σποδός
L10 Kpl_1_16 i usunie — wola z — piórami i wyrzuci go obok — ołtarza na wschód do — miejsca — popiołu
L11 Kpl_1_16 i, również odebrać, usunąć — plon / obciąć z, razem z — pióra i, również wyrzucić, wypędzić, odesłać on, ona, ono przy, obok, wśród — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni do, ku; w, na — miejsce, obszar; fragment (tekstu) — popiół
L12 Kpl_1_16 (G2532) (G851) (G3588) (L7692) (G4862) (G3588) (L7847) (G2532) (G1544) (G846) (G3844) (G3588) (G2379) (G2596) (G395) (G1519) (G3588) (G5117) (G3588) (G4700)
L13 Kpl_1_16 and he/she/it-will-DEPRIVE, you(sg)-will-be-DEPRIVE-ed (classical) the (acc) crop (acc) together with/including (+dat) the (dat) feathers (dat) and he/she/it-will-DISPERSE/EXTRACT, you(sg)-will-be-DISPERSE/EXTRACT-ed (classical) it/same (nom|acc) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc) into (+acc) the (acc) place (acc) the (gen) ashes (gen)
L14 Kpl_1_16 and take away the crop with the feathers and expel he from the altar down springing up into the place the ashes
L15 Kpl_1_16 kaì apheleî tòn prólobon sỳn toîs pteroîs kaì ekbaleî autò parà tò thysiastḗrion katà anatolàs eis tòn tópon tês spodoû
L16 Kpl_1_16 kai aphelei ton prolobon syn tois pterois kai ekbalei auto para to thysiastērion kata anatolas eis ton topon tēs spodou
L17 Kpl_1_16 C VF2_FAI3S RA_ASM N2_ASM P RA_DPN N2N_DPN C VF2_FAI3S RD_ASN P RA_ASN N2N_ASN P N1_APF P RA_ASM N2_ASM RA_GSF N2_GSF
L18 Kpl_1_16 kai\ a)felei= to\n pro/lobon su\n toi=s pteroi=s kai\ e)kbalei= au)to\ para\ to\ TusiastE/rion kata\ a)natola\s ei)s to\n to/pon tE=s spodou=.
L19 Kpl_1_16 kai afelei ton prolobon syn tois pterois kai ekbalei auto para to TysiastErion kata anatolas eis ton topon tEs spodu.
L20 Kpl_1_16 Kpl_1_16_1 Kpl_1_16_2 Kpl_1_16_3 Kpl_1_16_4 Kpl_1_16_5 Kpl_1_16_6 Kpl_1_16_7 Kpl_1_16_8 Kpl_1_16_9 Kpl_1_16_10 Kpl_1_16_11 Kpl_1_16_12 Kpl_1_16_13 Kpl_1_16_14 Kpl_1_16_15 Kpl_1_16_16 Kpl_1_16_17 Kpl_1_16_18 Kpl_1_16_19 Kpl_1_16_20