| L01 |
Kpl_22_19 |
δεκτὰ ὑμῖν ἄμωμα ἄρσενα ἐκ τῶν βουκολίων καὶ ἐκ τῶν προβάτων καὶ ἐκ τῶν αἰγῶν. |
| L02 |
Kpl_22_19 |
δεκτὰ (G1184) ὑμῖν (G5213) ἄμωμα (G299) ἄρσενα (G730) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) βουκολίων (L2062) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) αἰγῶν. (L363) |
| L03 |
Kpl_22_19 |
your free-will-offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats. (Leviticus 22:19 Brenton) |
| L04 |
Kpl_22_19 |
to aby były przyjęte, muszą to być zwierzęta bez skazy, samce - cielce, barany lub kozły. (Kpł 22:19 BT_4) |
| L05 |
Kpl_22_19 |
aby było dla was przyjęte, niech będzie samcem bez skazy spośród bydła, owiec albo kóz. (Kpl_22_19 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_22_19 |
aby było dla was (G5213) przyjęte (G1184), niech będzie samcem (G730) bez skazy (G299) spośród (G1537) bydła (L2062), owiec (G4263) albo kóz (L363). (Kpl_22_19 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_22_19 |
de-(kta) |
hy-(min) |
(a)-mO-ma |
(ars)-e-na |
ek |
tOn |
bu-ko-(li)-On |
kai |
ek |
tOn |
pro-(ba)-tOn |
kai |
ek |
tOn |
ai-(gOn). |
| L08 |
Kpl_22_19 |
δεκτὰ |
ὑμῖν |
ἄμωμα |
ἄρσενα |
ἐκ |
τῶν |
βουκολίων |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
προβάτων |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
αἰγῶν. |
| L09 |
Kpl_22_19 |
δεκτός |
ὑμῖν |
ἄμωμος |
ἄρσην |
ἐκ |
ὁ |
βουκόλιον |
καί |
ἐκ |
ὁ |
πρόβατον |
καί |
ἐκ |
ὁ |
αἴξ |
| L10 |
Kpl_22_19 |
przyjemne |
wam |
bez skazy |
samce |
z |
— |
bydła |
i |
z |
— |
owiec |
i |
z |
— |
kóz |
| L11 |
Kpl_22_19 |
uznany, przyjęty, akceptowany |
wam (celownik) |
bez skazy, bez zarzutu |
mężczyzna, samiec |
z, spośród, od |
— |
stado |
i, również |
z, spośród, od |
— |
owca |
i, również |
z, spośród, od |
— |
koza / kozioł |
| L12 |
Kpl_22_19 |
(G1184) |
(G5213) |
(G299) |
(G730) |
(G1537) |
(G3588) |
(L2062) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4263) |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(L363) |
| L13 |
Kpl_22_19 |
acceptable/agreeable ([Adj] nom|acc|voc) |
you(pl) (dat) |
unblemished ([Adj] nom|acc|voc) |
male ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
the (gen) |
herds (gen) |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
sheep (gen) |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
goats (gen) |
| L14 |
Kpl_22_19 |
acceptable |
you |
flawless |
male |
from |
the |
herd |
and |
from |
the |
sheep |
and |
from |
the |
goat |
| L15 |
Kpl_22_19 |
dektà |
hymîn |
ámōma |
ársena |
ek |
tôn |
boukolíōn |
kaì |
ek |
tôn |
probátōn |
kaì |
ek |
tôn |
aigôn |
| L16 |
Kpl_22_19 |
dekta |
hymin |
amōma |
arsena |
ek |
tōn |
boukoliōn |
kai |
ek |
tōn |
probatōn |
kai |
ek |
tōn |
aigōn |
| L17 |
Kpl_22_19 |
A1_NPN |
RP_DP |
A1B_NPN |
A3_NPN |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
P |
RA_GPM |
N3G_GPM |
| L18 |
Kpl_22_19 |
dekta\ |
u(mi=n |
a)/mOma |
a)/rsena |
e)k |
tO=n |
boukoli/On |
kai\ |
e)k |
tO=n |
proba/tOn |
kai\ |
e)k |
tO=n |
ai)gO=n. |
| L19 |
Kpl_22_19 |
dekta |
hymin |
amOma |
arsena |
ek |
tOn |
bukoliOn |
kai |
ek |
tOn |
probatOn |
kai |
ek |
tOn |
aigOn. |
| L20 |
Kpl_22_19 |
Kpl_22_19_1 |
Kpl_22_19_2 |
Kpl_22_19_3 |
Kpl_22_19_4 |
Kpl_22_19_5 |
Kpl_22_19_6 |
Kpl_22_19_7 |
Kpl_22_19_8 |
Kpl_22_19_9 |
Kpl_22_19_10 |
Kpl_22_19_11 |
Kpl_22_19_12 |
Kpl_22_19_13 |
Kpl_22_19_14 |
Kpl_22_19_15 |
|
