| L01 |
Kpl_22_20 |
πάντα, ὅσα ἂν ἔχῃ μῶμον ἐν αὐτῷ, οὐ προσάξουσιν κυρίῳ, διότι οὐ δεκτὸν ἔσται ὑμῖν. |
| L02 |
Kpl_22_20 |
πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἂν (G302) ἔχῃ (G2192) μῶμον (G3470) ἐν (G1722) αὐτῷ, (G846) οὐ (G3756) προσάξουσιν (G4317) κυρίῳ, (G2962) διότι (G1360) οὐ (G3756) δεκτὸν (G1184) ἔσται (G1510) ὑμῖν. (G5213) |
| L03 |
Kpl_22_20 |
They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you. (Leviticus 22:20 Brenton) |
| L04 |
Kpl_22_20 |
Żadnego zwierzęcia ze skazą nie będziecie składać w ofierze, bo to nie byłoby od was przyjęte. (Kpł 22:20 BT_4) |
| L05 |
Kpl_22_20 |
πάντα, |
ὅσα |
ἂν |
ἔχῃ |
μῶμον |
ἐν |
αὐτῷ, |
οὐ |
προσάξουσιν |
κυρίῳ, |
διότι |
οὐ |
δεκτὸν |
ἔσται |
ὑμῖν. |
| L06 |
Kpl_22_20 |
πᾶς |
ὅσος |
ἄν |
ἔχω |
μῶμος |
ἐν |
αὐτός |
οὐ |
προσάγω |
κύριος |
διότι |
οὐ |
δεκτός |
εἰμί |
ὑμῖν |
| L07 |
Kpl_22_20 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
mieć, posiadać, dzierżyć |
wada, skaza; zarzut, nagana |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
nie, czyż nie |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ponieważ; z tego powodu |
nie, czyż nie |
uznany, przyjęty, akceptowany |
być, istnieć; żyć, trwać |
wam (celownik) |
| L08 |
Kpl_22_20 |
(G3956) |
(G3745) |
(G302) |
(G2192) |
(G3470) |
(G1722) |
(G846) |
(G3756) |
(G4317) |
(G2962) |
(G1360) |
(G3756) |
(G1184) |
(G1510) |
(G5213) |
| L09 |
Kpl_22_20 |
pa/nta, |
o(/sa |
a)/n |
e)/CHE| |
mO=mon |
e)n |
au)tO=|, |
ou) |
prosa/Xousin |
kuri/O|, |
dio/ti |
ou) |
dekto\n |
e)/stai |
u(mi=n. |
| L10 |
Kpl_22_20 |
panta, |
hosa |
an |
eCHE |
mOmon |
en |
autO, |
u |
prosaXusin |
kyriO, |
dioti |
u |
dekton |
estai |
hymin. |
| L11 |
Kpl_22_20 |
A3_APN |
A1_NPN |
x |
V1_PAS3S |
N2_ASM |
P |
RD_DSN |
D |
VF_FAI3P |
N2_DSM |
C |
D |
A1_NSN |
VF_FMI3S |
RP_DP |
| L12 |
Kpl_22_20 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
as much/many as (nom|acc) |
ever |
you(sg)-are-being-HAVE-ed, he/she/it-should-be-HAVE-ing, you(sg)-should-be-being-HAVE-ed |
blemish (acc) |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
not |
they-will-LEAD-TOWARD, going-to-LEAD (fut ptcp) (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
because of this: that |
not |
acceptable/agreeable ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be |
you(pl) (dat) |
| L13 |
Kpl_22_20 |
all |
as much as |
perhaps |
have |
flaw |
in |
he |
not |
lead toward |
lord |
because |
not |
acceptable |
be |
you |
| L14 |
Kpl_22_20 |
Kpl_22_20_1 |
Kpl_22_20_2 |
Kpl_22_20_3 |
Kpl_22_20_4 |
Kpl_22_20_5 |
Kpl_22_20_6 |
Kpl_22_20_7 |
Kpl_22_20_8 |
Kpl_22_20_9 |
Kpl_22_20_10 |
Kpl_22_20_11 |
Kpl_22_20_12 |
Kpl_22_20_13 |
Kpl_22_20_14 |
Kpl_22_20_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
