| L01 |
Kpl_24_5 |
καὶ λήμψεσθε σεμίδαλιν καὶ ποιήσετε αὐτὴν δώδεκα ἄρτους, δύο δεκάτων ἔσται ὁ ἄρτος ὁ εἷς· |
| L02 |
Kpl_24_5 |
καὶ (G2532) λήμψεσθε (G2983) σεμίδαλιν (G4585) καὶ (G2532) ποιήσετε (G4160) αὐτὴν (G846) δώδεκα (G1427) ἄρτους, (G740) δύο (G1417) δεκάτων (G1182) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) ἄρτος (G740) ὁ (G3588) εἷς· (G1520) |
| L03 |
Kpl_24_5 |
And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts. (Leviticus 24:5 Brenton) |
| L04 |
Kpl_24_5 |
Następnie weźmiesz najczystszej mąki i upieczesz z niej dwanaście placków. Każdy placek z dwóch dziesiątych efy. (Kpł 24:5 BT_4) |
| L05 |
Kpl_24_5 |
Καὶ |
λήμψεσθε |
σεμίδαλιν |
καὶ |
ποιήσετε |
αὐτὴν |
δώδεκα |
ἄρτους, |
δύο |
δεκάτων |
ἔσται |
ὁ |
ἄρτος |
ὁ |
εἷς· |
| L06 |
Kpl_24_5 |
καί |
λαμβάνω |
σεμίδαλις |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
δώδεκα |
ἄρτος |
δύο |
δέκατος |
εἰμί |
ὁ |
ἄρτος |
ὁ |
εἷς |
| L07 |
Kpl_24_5 |
i, również |
brać, przyjmować |
najlepsza mąka |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
dwanaście |
chleb, bochenki lp. |
dwa |
dziesiąty |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
chleb, bochenki lp. |
— |
jeden |
| L08 |
Kpl_24_5 |
(G2532) |
(G2983) |
(G4585) |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
(G1427) |
(G740) |
(G1417) |
(G1182) |
(G1510) |
(G3588) |
(G740) |
(G3588) |
(G1520) |
| L09 |
Kpl_24_5 |
*kai\ |
lE/mPSesTe |
semi/dalin |
kai\ |
poiE/sete |
au)tE\n |
dO/deka |
a)/rtous, |
du/o |
deka/tOn |
e)/stai |
o( |
a)/rtos |
o( |
ei(=s· |
| L10 |
Kpl_24_5 |
kai |
lEmPSesTe |
semidalin |
kai |
poiEsete |
autEn |
dOdeka |
artus, |
dyo |
dekatOn |
estai |
ho |
artos |
ho |
heis· |
| L11 |
Kpl_24_5 |
C |
VF_FMI2P |
N3I_ASF |
C |
VF_FAI2P |
RD_ASF |
M |
N2_APM |
M |
A1_GPM |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_NSM |
A3_NSM |
| L12 |
Kpl_24_5 |
and |
you(pl)-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
best quality flour (acc) |
and |
you(pl)-will-DO/MAKE |
her/it/same (acc) |
twelve |
[loaves of] bread (acc) |
two (nom, acc, gen) |
tenth (gen); while COLLECT-ing-TITHES (nom) |
he/she/it-will-be |
the (nom) |
bread (nom) |
the (nom) |
one (nom) |
| L13 |
Kpl_24_5 |
and |
take |
fine flour |
and |
do |
he |
twelve |
bread |
two |
tenth |
be |
the |
bread |
the |
one |
| L14 |
Kpl_24_5 |
Kpl_24_5_1 |
Kpl_24_5_2 |
Kpl_24_5_3 |
Kpl_24_5_4 |
Kpl_24_5_5 |
Kpl_24_5_6 |
Kpl_24_5_7 |
Kpl_24_5_8 |
Kpl_24_5_9 |
Kpl_24_5_10 |
Kpl_24_5_11 |
Kpl_24_5_12 |
Kpl_24_5_13 |
Kpl_24_5_14 |
Kpl_24_5_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
