| L01 |
Kpl_24_6 |
καὶ ἐπιθήσετε αὐτοὺς δύο θέματα, ἓξ ἄρτους τὸ ἓν θέμα, ἐπὶ τὴν τράπεζαν τὴν καθαρὰν ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Kpl_24_6 |
καὶ (G2532) ἐπιθήσετε (G2007) αὐτοὺς (G846) δύο (G1417) θέματα, (L4465) ἓξ (G1803) ἄρτους (G740) τὸ (G3588) ἓν (G1520) θέμα, (L4465) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) τράπεζαν (G5132) τὴν (G3588) καθαρὰν (G2513) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_24_6 |
And ye shall put them in two rows, each row containing six loaves, on the pure table before the Lord. (Leviticus 24:6 Brenton) |
| L04 |
Kpl_24_6 |
Potem ułożysz je w dwa stosy, po sześć w każdym stosie, na czystym stole przed Panem. (Kpł 24:6 BT_4) |
| L05 |
Kpl_24_6 |
i położycie je w dwóch stosach, po sześć chlebów w jednym stosie, na czystym stole przed Panem. (Kpl_24_6 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_24_6 |
i (G2532) położycie (G2007) je (G846) w dwóch (G1417) stosach (L4465), po sześć (G1803) chlebów (G740) w jednym (G1520) stosie (L4465), na (G1909) czystym (G2513) stole (G5132) przed (G1725) Panem (G2962). (Kpl_24_6 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_24_6 |
kai |
e-pi-(TE)-se-te |
au-(tus) |
(dy)-o |
(Te)-ma-ta, |
heKs |
(art)-us |
to |
hen |
(Te)-ma, |
e-(pi) |
tEn |
(tra)-peDZ-an |
tEn |
ka-Ta-(ran) |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Kpl_24_6 |
καὶ |
ἐπιθήσετε |
αὐτοὺς |
δύο |
θέματα, |
ἓξ |
ἄρτους |
τὸ |
ἓν |
θέμα, |
ἐπὶ |
τὴν |
τράπεζαν |
τὴν |
καθαρὰν |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L09 |
Kpl_24_6 |
καί |
ἐπιτίθημι |
αὐτός |
δύο |
θέμα |
ἕξ |
ἄρτος |
ὁ |
εἷς |
θέμα |
ἐπί |
ὁ |
τράπεζα |
ὁ |
καθαρός |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Kpl_24_6 |
i |
położycie |
je |
dwa |
stosy |
sześć |
chlebów |
— |
jeden |
stos |
na |
— |
stole |
— |
czystym |
przed |
Panem |
| L11 |
Kpl_24_6 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
on, ona, ono |
dwa |
skarb |
sześć |
chleb, bochenki lp. |
— |
jeden |
skarb |
na, nad, w czasie, za |
— |
stół; ołtarz; bank |
— |
czysty; bez zarzutu |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Kpl_24_6 |
(G2532) |
(G2007) |
(G846) |
(G1417) |
(L4465) |
(G1803) |
(G740) |
(G3588) |
(G1520) |
(L4465) |
(G1909) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3588) |
(G2513) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Kpl_24_6 |
and |
you(pl)-will-PLACE ON |
them/same (acc) |
two (nom, acc, gen) |
treasures (nom|acc|voc) |
six |
[loaves of] bread (acc) |
the (nom|acc) |
one (nom|acc) |
treasure (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
table (acc) |
the (acc) |
clean ([Adj] acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Kpl_24_6 |
and |
put on |
he |
two |
treasure |
six |
bread |
the |
one |
treasure |
in |
the |
table |
the |
clean |
next to |
lord |
| L15 |
Kpl_24_6 |
kaì |
epithḗsete |
autoùs |
dýo |
thémata |
hèx |
ártous |
tò |
hèn |
théma |
epì |
tḕn |
trápedzan |
tḕn |
katharàn |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Kpl_24_6 |
kai |
epithēsete |
autous |
dyo |
themata |
hex |
artous |
to |
hen |
thema |
epi |
tēn |
trapedzan |
tēn |
katharan |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Kpl_24_6 |
C |
VF_FAI2P |
RD_APM |
M |
N3M_APN |
M |
N2_APM |
RA_ASN |
A3_ASN |
N3M_ASN |
P |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RA_ASF |
A1A_ASF |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Kpl_24_6 |
kai\ |
e)piTE/sete |
au)tou\s |
du/o |
Te/mata, |
e(\X |
a)/rtous |
to\ |
e(\n |
Te/ma, |
e)pi\ |
tE\n |
tra/peDZan |
tE\n |
kaTara\n |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L19 |
Kpl_24_6 |
kai |
epiTEsete |
autus |
dyo |
Temata, |
heX |
artus |
to |
hen |
Tema, |
epi |
tEn |
trapeDZan |
tEn |
kaTaran |
enanti |
kyriu. |
| L20 |
Kpl_24_6 |
Kpl_24_6_1 |
Kpl_24_6_2 |
Kpl_24_6_3 |
Kpl_24_6_4 |
Kpl_24_6_5 |
Kpl_24_6_6 |
Kpl_24_6_7 |
Kpl_24_6_8 |
Kpl_24_6_9 |
Kpl_24_6_10 |
Kpl_24_6_11 |
Kpl_24_6_12 |
Kpl_24_6_13 |
Kpl_24_6_14 |
Kpl_24_6_15 |
Kpl_24_6_16 |
Kpl_24_6_17 |
|
