| L01 |
Kpl_25_24 |
καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς. – |
| L02 |
Kpl_25_24 |
καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πᾶσαν (G3956) γῆν (G1093) κατασχέσεως (G2697) ὑμῶν (G5216) λύτρα (G3083) δώσετε (G1325) τῆς (G3588) γῆς. (G1093) – (L0) |
| L03 |
Kpl_25_24 |
And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land. (Leviticus 25:24 Brenton) |
| L04 |
Kpl_25_24 |
Dlatego będziecie pozwalać na wykup wszelkich gruntów należących do was. (Kpł 25:24 BT_4) |
| L05 |
Kpl_25_24 |
καὶ |
κατὰ |
πᾶσαν |
γῆν |
κατασχέσεως |
ὑμῶν |
λύτρα |
δώσετε |
τῆς |
γῆς. |
– |
| L06 |
Kpl_25_24 |
καί |
κατά |
πᾶς |
γῆ |
κατάσχεσις |
ὑμῶν |
λύτρον |
δίδωμι |
ὁ |
γῆ |
– |
| L07 |
Kpl_25_24 |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
ziemia orna, grunt; ląd |
powstrzymanie, utrudnianie |
was (dopełniacz) |
okup |
dać, dawać, przekazać |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
– |
| L08 |
Kpl_25_24 |
(G2532) |
(G2596) |
(G3956) |
(G1093) |
(G2697) |
(G5216) |
(G3083) |
(G1325) |
(G3588) |
(G1093) |
(L0) |
| L09 |
Kpl_25_24 |
kai\ |
kata\ |
pa=san |
gE=n |
katasCHe/seOs |
u(mO=n |
lu/tra |
dO/sete |
tE=s |
gE=s. |
– |
| L10 |
Kpl_25_24 |
kai |
kata |
pasan |
gEn |
katasCHeseOs |
hymOn |
lytra |
dOsete |
tEs |
gEs. |
– |
| L11 |
Kpl_25_24 |
C |
P |
A1S_ASF |
N1_ASF |
N3I_GSF |
RP_GP |
N2N_APN |
VF_FAI2P |
RA_GSF |
N1_GSF |
– |
| L12 |
Kpl_25_24 |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
earth/land (acc) |
possession (gen) |
you(pl) (gen) |
ransoms (nom|acc|voc) |
you(pl)-will-GIVE |
the (gen) |
earth/land (gen) |
|
| L13 |
Kpl_25_24 |
and |
down |
all |
earth |
holding |
your |
ransom |
give |
the |
earth |
– |
| L14 |
Kpl_25_24 |
Kpl_25_24_1 |
Kpl_25_24_2 |
Kpl_25_24_3 |
Kpl_25_24_4 |
Kpl_25_24_5 |
Kpl_25_24_6 |
Kpl_25_24_7 |
Kpl_25_24_8 |
Kpl_25_24_9 |
Kpl_25_24_10 |
Kpl_25_24_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
