Informacja
Bible Left

Kpl_25_41

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_25_40 Kpl_25_42

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_25_41 καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται,
L02 Kpl_25_41 καὶ (G2532) ἐξελεύσεται (G1831) τῇ (G3588) ἀφέσει (G859) καὶ (G2532) τὰ (G3588) τέκνα (G5043) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀπελεύσεται (G565) εἰς (G1519) τὴν (G3588) γενεὰν (G1074) αὐτοῦ, (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) κατάσχεσιν (G2697) τὴν (G3588) πατρικὴν (G3967) ἀποδραμεῖται, (L1137)
L03 Kpl_25_41 and he shall go out in the release, and his children with him; and he shall go to his family, he shall hasten back to his patrimony. (Leviticus 25:41 Brenton)
L04 Kpl_25_41 Wtedy wyjdzie od ciebie razem ze swymi dziećmi i wróci do swojej rodziny, do posiadłości swoich przodków. (Kpł 25:41 BT_4)
L05 Kpl_25_41 I podczas uwolnienia wyjdzie, a jego dzieci wraz z nim, i powróci do swojego rodu, ucieknie do swojej ojcowskiej posiadłości, (Kpl_25_41 tłum. AI)
L06 Kpl_25_41 I (G2532) podczas uwolnienia (G859) wyjdzie (G1831), a (G2532) jego (G846) dzieci (G5043) wraz z (G3326) nim (G846), i (G2532) powróci (L1137) do (G1519) swojego (G846) rodu (G1074), ucieknie do (G1519) swojej ojcowskiej (G3967) posiadłości (G2697), (Kpl_25_41 tłum. AI)
L07 Kpl_25_41 kai e-Kse-(leu)-se-tai tE a-(fe)-sei kai ta (tekn)-a au-(tu) met’ au-(tu) kai a-pe-(leu)-se-tai eis tEn ge-ne-(an) au-(tu), eis tEn ka-(ta)-sCHe-sin tEn pa-tri-(kEn) a-po-dra-(mei)-tai,
L08 Kpl_25_41 καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται,
L09 Kpl_25_41 καί ἐξέρχομαι ὁ ἄφεσις καί ὁ τέκνον αὐτός μετά αὐτός καί ἀπέρχομαι εἰς ὁ γενεά αὐτός εἰς ὁ κατάσχεσις ὁ πατρικός ἀποτρέχω
L10 Kpl_25_41 i wyjdzie w uwolnieniu i — dzieci jego z nim i odejdzie do — rodu jego do — posiadłości — ojcowskiej wróci
L11 Kpl_25_41 i, również iść, wychodzić, opuścić — uwolnienie, darowanie kary i, również — dziecko, potomek on, ona, ono z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również odejść do, ku; w, na — pokolenie, ród ludzi on, ona, ono do, ku; w, na — powstrzymanie, utrudnianie — ojcowski, rodowy; dziedziczny uciec / odbiec
L12 Kpl_25_41 (G2532) (G1831) (G3588) (G859) (G2532) (G3588) (G5043) (G846) (G3326) (G846) (G2532) (G565) (G1519) (G3588) (G1074) (G846) (G1519) (G3588) (G2697) (G3588) (G3967) (L1137)
L13 Kpl_25_41 and he/she/it-will-be-COME-ed-OUT the (dat) pardon (dat) and the (nom|acc) children (nom|acc|voc) him/it/same (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-DEPART-ed into (+acc) the (acc) generation (acc) him/it/same (gen) into (+acc) the (acc) possession (acc) the (acc) paternal ([Adj] acc) he/she/it-will-be-RUN-OFF-ed
L14 Kpl_25_41 and come out the dismissal and the child he with he and go off into the generation he into the holding the paternal run off
L15 Kpl_25_41 kaì exeleúsetai têᵢ aphései kaì tà tékna autoû met᾿ autoû kaì apeleúsetai eis tḕn geneàn autoû eis tḕn katáschesin tḕn patrikḕn apodrameîtai
L16 Kpl_25_41 kai exeleusetai tē aphesei kai ta tekna autou met᾿ autou kai apeleusetai eis tēn genean autou eis tēn kataschesin tēn patrikēn apodrameitai
L17 Kpl_25_41 C VF_FMI3S RA_DSF N3I_DSF C RA_NPN N2N_NPN RD_GSM P RD_GSM C VF_FMI3S P RA_ASF N1A_ASF RD_GSM P RA_ASF N3I_ASF RA_ASF A1_ASF VF2_FMI3S
L18 Kpl_25_41 kai\ e)Xeleu/setai tE=| a)fe/sei kai\ ta\ te/kna au)tou= met’ au)tou= kai\ a)peleu/setai ei)s tE\n genea\n au)tou=, ei)s tE\n kata/sCHesin tE\n patrikE\n a)podramei=tai,
L19 Kpl_25_41 kai eXeleusetai tE afesei kai ta tekna autu met’ autu kai apeleusetai eis tEn genean autu, eis tEn katasCHesin tEn patrikEn apodrameitai,
L20 Kpl_25_41 Kpl_25_41_1 Kpl_25_41_2 Kpl_25_41_3 Kpl_25_41_4 Kpl_25_41_5 Kpl_25_41_6 Kpl_25_41_7 Kpl_25_41_8 Kpl_25_41_9 Kpl_25_41_10 Kpl_25_41_11 Kpl_25_41_12 Kpl_25_41_13 Kpl_25_41_14 Kpl_25_41_15 Kpl_25_41_16 Kpl_25_41_17 Kpl_25_41_18 Kpl_25_41_19 Kpl_25_41_20 Kpl_25_41_21 Kpl_25_41_22