Informacja
Bible Left

Kpl_25_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_25_7 Kpl_25_9

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_25_8 καὶ ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη.
L02 Kpl_25_8 καὶ (G2532) ἐξαριθμήσεις (L3525) σεαυτῷ (G4572) ἑπτὰ (G2033) ἀναπαύσεις (G372) ἐτῶν, (G2094) ἑπτὰ (G2033) ἔτη (G2094) ἑπτάκις, (G2034) καὶ (G2532) ἔσονταί (G1510) σοι (G4671) ἑπτὰ (G2033) ἑβδομάδες (L2865) ἐτῶν (G2094) ἐννέα (G1767) καὶ (G2532) τεσσαράκοντα (G5062) ἔτη. (G2094)
L03 Kpl_25_8 And thou shalt reckon to thyself seven sabbaths of years, seven times seven years; and they shall be to thee seven weeks of years, nine and forty years. (Leviticus 25:8 Brenton)
L04 Kpl_25_8 Policzysz sobie siedem lat szabatowych, to jest siedem razy po siedem lat, tak że czas siedmiu lat szabatowych będzie obejmował czterdzieści dziewięć lat. (Kpł 25:8 BT_4)
L05 Kpl_25_8 I odliczysz sobie siedem odpoczynków lat, siedem lat siedem razy, i siedem tygodni lat będzie dla ciebie czterdzieści dziewięć lat. (Kpl_25_8 tłum. AI)
L06 Kpl_25_8 I (G2532) odliczysz (L3525) sobie (G4572) siedem (G2033) odpoczynków (G372) lat (G2094), siedem (G2033) lat (G2094) siedem razy (G2034), i (G2532) siedem (G2033) tygodni (L2865) lat (G2094) będzie (G1510) dla ciebie (G4671) czterdzieści (G5062) dziewięć (G1767) lat (G2094). (Kpl_25_8 tłum. AI)
L07 Kpl_25_8 kai e-Ksa-ri-(TmE)-seis se-au-(tO) he-(pta) a-na-(pau)-seis e-(tOn), he-(pta) (e)-tE he-(pta)-kis, kai e-sont-(ai) soi he-(pta) hebd-o-(ma)-des e-(tOn) en-(ne)-a kai tes-sa-(ra)-kont-a (e)-tE.
L08 Kpl_25_8 Καὶ ἐξαριθμήσεις σεαυτῷ ἑπτὰ ἀναπαύσεις ἐτῶν, ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις, καὶ ἔσονταί σοι ἑπτὰ ἑβδομάδες ἐτῶν ἐννέα καὶ τεσσαράκοντα ἔτη.
L09 Kpl_25_8 καί ἐξαριθμέω σεαυτοῦ ἑπτά ἀνάπαυσις ἔτος ἑπτά ἔτος ἑπτάκις καί εἰμί σοί ἑπτά ἑβδομάς ἔτος ἐννέα καί τεσσαράκοντα ἔτος
L10 Kpl_25_8 i policzysz sobie siedem lat odpoczynku lat siedem lat siedmiokrotnie i będzie ci siedem tygodni lat lat dziewięć i czterdzieści lat
L11 Kpl_25_8 i, również policzyć / wyliczyć siebie samego siedem odpoczynek, wytchnienie, ulga rok, 12 miesięcy siedem rok, 12 miesięcy siedem razy, siedmiokrotnie i, również być, istnieć; żyć, trwać tobie siedem liczba siedem rok, 12 miesięcy dziewięć i, również czterdzieści rok, 12 miesięcy
L12 Kpl_25_8 (G2532) (L3525) (G4572) (G2033) (G372) (G2094) (G2033) (G2094) (G2034) (G2532) (G1510) (G4671) (G2033) (L2865) (G2094) (G1767) (G2532) (G5062) (G2094)
L13 Kpl_25_8 and you(sg)-will-ENUMERATE yourself (dat) seven rests (acc, nom|voc); you(sg)-will-REFRESH years (gen) seven years (nom|acc|voc) seven times and they-will-be you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) seven seventh (nom|voc) years (gen) nine and forty years (nom|acc|voc)
L14 Kpl_25_8 and enumerate of yourself seven respite year seven year seven times and be you seven number seven year nine and forty year
L15 Kpl_25_8 kaì exarithmḗseis seautôᵢ heptà anapaúseis etôn heptà étē heptákis kaì ésontaí soi heptà hebdomádes etôn ennéa kaì tessarákonta étē
L16 Kpl_25_8 kai exarithmēseis seautō hepta anapauseis etōn hepta etē heptakis kai esontai soi hepta hebdomades etōn ennea kai tessarakonta etē
L17 Kpl_25_8 C VF_FAI2S RD_DSM M N3I_APF N3E_GPN M N3E_APN D C VF_FMI3P RP_DS M N3D_NPF N3E_GPN M C M N3E_NPN
L18 Kpl_25_8 *kai\ e)XariTmE/seis seautO=| e(pta\ a)napau/seis e)tO=n, e(pta\ e)/tE e(pta/kis, kai\ e)/sontai/ soi e(pta\ e(bdoma/des e)tO=n e)nne/a kai\ tessara/konta e)/tE.
L19 Kpl_25_8 kai eXariTmEseis seautO hepta anapauseis etOn, hepta etE heptakis, kai esontai soi hepta hebdomades etOn ennea kai tessarakonta etE.
L20 Kpl_25_8 Kpl_25_8_1 Kpl_25_8_2 Kpl_25_8_3 Kpl_25_8_4 Kpl_25_8_5 Kpl_25_8_6 Kpl_25_8_7 Kpl_25_8_8 Kpl_25_8_9 Kpl_25_8_10 Kpl_25_8_11 Kpl_25_8_12 Kpl_25_8_13 Kpl_25_8_14 Kpl_25_8_15 Kpl_25_8_16 Kpl_25_8_17 Kpl_25_8_18 Kpl_25_8_19