| L01 |
Kpl_26_3 |
Ἐὰν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύησθε καὶ τὰς ἐντολάς μου φυλάσσησθε καὶ ποιήσητε αὐτάς, |
| L02 |
Kpl_26_3 |
Ἐὰν (G1437) τοῖς (G3588) προστάγμασίν (L7790) μου (G3450) πορεύησθε (G4198) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) μου (G3450) φυλάσσησθε (G5442) καὶ (G2532) ποιήσητε (G4160) αὐτάς, (G846) |
| L03 |
Kpl_26_3 |
If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them, (Leviticus 26:3 Brenton) |
| L04 |
Kpl_26_3 |
Jeżeli będziecie postępować według moich ustaw i będziecie strzec przykazań moich i wprowadzać je w życie, (Kpł 26:3 BT_4) |
| L05 |
Kpl_26_3 |
Jeżeli będziecie chodzić według moich nakazów i strzec moich przykazań, i wykonywać je, (Kpl_26_3 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_26_3 |
Jeżeli (G1437) będziecie chodzić (G4198) według moich (G3450) nakazów (L7790) i (G2532) strzec (G5442) moich (G3450) przykazań (G1785), i (G2532) wykonywać (G4160) je (G846), (Kpl_26_3 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_26_3 |
e-(an) |
tois |
pro-stagm-a-(sin) |
mu |
po-(reu)-E-sTe |
kai |
tas |
ent-o-(las) |
mu |
fy-(las)-sE-sTe |
kai |
poi-(E)-sE-te |
au-(tas), |
| L08 |
Kpl_26_3 |
Ἐὰν |
τοῖς |
προστάγμασίν |
μου |
πορεύησθε |
καὶ |
τὰς |
ἐντολάς |
μου |
φυλάσσησθε |
καὶ |
ποιήσητε |
αὐτάς, |
| L09 |
Kpl_26_3 |
ἐάν |
ὁ |
πρόσταγμα |
μου |
πορεύομαι |
καί |
ὁ |
ἐντολή |
μου |
φυλάσσω |
καί |
ποιέω |
αὐτός |
| L10 |
Kpl_26_3 |
jeśli |
— |
nakazach |
moich |
będziecie postępować |
i |
— |
przykazania |
moje |
będziecie strzec |
i |
uczynicie |
je |
| L11 |
Kpl_26_3 |
jeśli |
— |
ustanowienie / rozporządzenie |
mnie, mojego |
iść, podążać; odejść |
i, również |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
mnie, mojego |
strzec, pilnować; czuwać |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
| L12 |
Kpl_26_3 |
(G1437) |
(G3588) |
(L7790) |
(G3450) |
(G4198) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1785) |
(G3450) |
(G5442) |
(G2532) |
(G4160) |
(G846) |
| L13 |
Kpl_26_3 |
if-ever |
the (dat) |
ordinances (dat) |
me (gen) |
you(pl)-should-be-being-GO-ed |
and |
the (acc) |
precepts (acc) |
me (gen) |
you(pl)-should-be-being-GUARD-ed |
and |
you(pl)-should-DO/MAKE |
them/same (acc) |
| L14 |
Kpl_26_3 |
and if |
the |
ordinance |
of me |
travel |
and |
the |
direction |
of me |
guard |
and |
do |
he |
| L15 |
Kpl_26_3 |
eàn |
toîs |
prostágmasín |
mou |
poreúēsthe |
kaì |
tàs |
entolás |
mou |
phylássēsthe |
kaì |
poiḗsēte |
autás |
| L16 |
Kpl_26_3 |
ean |
tois |
prostagmasin |
mou |
poreuēsthe |
kai |
tas |
entolas |
mou |
phylassēsthe |
kai |
poiēsēte |
autas |
| L17 |
Kpl_26_3 |
C |
RA_DPN |
N3M_DPN |
RP_GS |
V1_PMS2P |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
V1_PMS2P |
C |
VA_AAS2P |
RD_APF |
| L18 |
Kpl_26_3 |
*)ea\n |
toi=s |
prosta/gmasi/n |
mou |
poreu/EsTe |
kai\ |
ta\s |
e)ntola/s |
mou |
fula/ssEsTe |
kai\ |
poiE/sEte |
au)ta/s, |
| L19 |
Kpl_26_3 |
ean |
tois |
prostagmasin |
mu |
poreuEsTe |
kai |
tas |
entolas |
mu |
fylassEsTe |
kai |
poiEsEte |
autas, |
| L20 |
Kpl_26_3 |
Kpl_26_3_1 |
Kpl_26_3_2 |
Kpl_26_3_3 |
Kpl_26_3_4 |
Kpl_26_3_5 |
Kpl_26_3_6 |
Kpl_26_3_7 |
Kpl_26_3_8 |
Kpl_26_3_9 |
Kpl_26_3_10 |
Kpl_26_3_11 |
Kpl_26_3_12 |
Kpl_26_3_13 |
|
