| L01 |
Kpl_26_7 |
καὶ διώξεσθε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καὶ πεσοῦνται ἐναντίον ὑμῶν φόνῳ· |
| L02 |
Kpl_26_7 |
καὶ (G2532) διώξεσθε (G1377) τοὺς (G3588) ἐχθροὺς (G2190) ὑμῶν, (G5216) καὶ (G2532) πεσοῦνται (G4098) ἐναντίον (G1726) ὑμῶν (G5216) φόνῳ· (G5408) |
| L03 |
Kpl_26_7 |
and ye shall pursue your enemies, and they shall fall before you with slaughter. (Leviticus 26:7 Brenton) |
| L04 |
Kpl_26_7 |
Będziecie ścigać nieprzyjaciół, a oni upadną od miecza przed wami, (Kpł 26:7 BT_4) |
| L05 |
Kpl_26_7 |
I będziecie ścigać swoich wrogów, a oni padną przed wami zabici· (Kpl_26_7 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_26_7 |
I (G2532) będziecie ścigać (G1377) swoich wrogów (G2190), a (G2532) oni padną (G4098) przed (G1726) wami (G5216) zabici· (Kpl_26_7 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_26_7 |
kai |
di-(O)-Kse-sTe |
tus |
eCH-(Trus) |
hy-(mOn), |
kai |
pe-(sunt)-ai |
e-nant-(i)-on |
hy-(mOn) |
(fo)-nO· |
| L08 |
Kpl_26_7 |
καὶ |
διώξεσθε |
τοὺς |
ἐχθροὺς |
ὑμῶν, |
καὶ |
πεσοῦνται |
ἐναντίον |
ὑμῶν |
φόνῳ· |
| L09 |
Kpl_26_7 |
καί |
διώκω |
ὁ |
ἐχθρός |
ὑμῶν |
καί |
πίπτω |
ἐναντίον |
ὑμῶν |
φόνος |
| L10 |
Kpl_26_7 |
i |
będziecie ścigać |
— |
wrogów |
waszych, |
i |
padną |
przed |
wami |
od miecza. |
| L11 |
Kpl_26_7 |
i, również |
gonić, ścigać; dręczyć |
— |
nienawistny, wrogi |
was (dopełniacz) |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
naprzeciw, przeciw |
was (dopełniacz) |
zabójstwo, morderstwo |
| L12 |
Kpl_26_7 |
(G2532) |
(G1377) |
(G3588) |
(G2190) |
(G5216) |
(G2532) |
(G4098) |
(G1726) |
(G5216) |
(G5408) |
| L13 |
Kpl_26_7 |
and |
you(pl)-will-be-PROSECUTE/PURSUE-ed |
the (acc) |
hostile ([Adj] acc) |
you(pl) (gen) |
and |
they-will-be-FALL-ed |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(pl) (gen) |
murder (dat) |
| L14 |
Kpl_26_7 |
and |
go after |
the |
hostile |
your |
and |
fall |
next to |
your |
murder |
| L15 |
Kpl_26_7 |
kaì |
diṓxesthe |
toùs |
echthroùs |
hymôn |
kaì |
pesoûntai |
enantíon |
hymôn |
phónōᵢ |
| L16 |
Kpl_26_7 |
kai |
diōxesthe |
tous |
echthrous |
hymōn |
kai |
pesountai |
enantion |
hymōn |
phonō |
| L17 |
Kpl_26_7 |
C |
VF_FMI2P |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GP |
C |
VF2_FMI3P |
P |
RP_GP |
N2_DSM |
| L18 |
Kpl_26_7 |
kai\ |
diO/XesTe |
tou\s |
e)CHTrou\s |
u(mO=n, |
kai\ |
pesou=ntai |
e)nanti/on |
u(mO=n |
fo/nO|· |
| L19 |
Kpl_26_7 |
kai |
diOXesTe |
tus |
eCHTrus |
hymOn, |
kai |
pesuntai |
enantion |
hymOn |
fonO· |
| L20 |
Kpl_26_7 |
Kpl_26_7_1 |
Kpl_26_7_2 |
Kpl_26_7_3 |
Kpl_26_7_4 |
Kpl_26_7_5 |
Kpl_26_7_6 |
Kpl_26_7_7 |
Kpl_26_7_8 |
Kpl_26_7_9 |
Kpl_26_7_10 |
|
