| L01 |
Kpl_3_14 |
καὶ ἀνοίσει ἐπ’ αὐτοῦ κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας |
| L02 |
Kpl_3_14 |
καὶ (G2532) ἀνοίσει (G399) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) κάρπωμα (L5247) κυρίῳ, (G2962) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) τὴν (G3588) κοιλίαν (G2836) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) |
| L03 |
Kpl_3_14 |
And he shall offer of it a burnt-offering to the Lord, even the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly. (Leviticus 3:14 Brenton) |
| L04 |
Kpl_3_14 |
Potem jako dar spalany dla Pana złoży tłuszcz, który okrywa wnętrzności, oraz cały tłuszcz, który jest nad nimi, (Kpł 3:14 BT_4) |
| L05 |
Kpl_3_14 |
καὶ |
ἀνοίσει |
ἐπ’ |
αὐτοῦ |
κάρπωμα |
κυρίῳ, |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
κατακαλύπτον |
τὴν |
κοιλίαν |
καὶ |
πᾶν |
τὸ |
στέαρ |
τὸ |
ἐπὶ |
τῆς |
κοιλίας |
| L06 |
Kpl_3_14 |
καί |
ἀναφέρω |
ἐπί |
αὐτός |
κάρπωμα |
κύριος |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
κατακαλύπτω |
ὁ |
κοιλία |
καί |
πᾶς |
ὁ |
στέαρ |
ὁ |
ἐπί |
ὁ |
κοιλία |
| L07 |
Kpl_3_14 |
i, również |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
ofiara całopalna |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
łój |
— |
zakrywać, zasłaniać |
— |
brzuch; łono, macica |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
łój |
— |
na, nad, w czasie, za |
— |
brzuch; łono, macica |
| L08 |
Kpl_3_14 |
(G2532) |
(G399) |
(G1909) |
(G846) |
(L5247) |
(G2962) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G2619) |
(G3588) |
(G2836) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(L8635) |
(G3588) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2836) |
| L09 |
Kpl_3_14 |
kai\ |
a)noi/sei |
e)p’ |
au)tou= |
ka/rpOma |
kuri/O|, |
to\ |
ste/ar |
to\ |
katakalu/pton |
tE\n |
koili/an |
kai\ |
pa=n |
to\ |
ste/ar |
to\ |
e)pi\ |
tE=s |
koili/as |
| L10 |
Kpl_3_14 |
kai |
anoisei |
ep’ |
autu |
karpOma |
kyriO, |
to |
stear |
to |
katakalypton |
tEn |
koilian |
kai |
pan |
to |
stear |
to |
epi |
tEs |
koilias |
| L11 |
Kpl_3_14 |
C |
VF_FAI3S |
P |
RD_GSN |
N3M_ASN |
N2_DSM |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
V1_PAPASN |
RA_ASF |
N1A_ASF |
C |
A3_ASN |
RA_ASN |
N3T_ASN |
RA_ASN |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L12 |
Kpl_3_14 |
and |
he/she/it-will-BRING UP, you(sg)-will-be-BRING UP-ed (classical) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (gen) |
|
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc) |
the (acc) |
belly (acc) |
and |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
suet (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
belly (gen), bellies (acc) |
| L13 |
Kpl_3_14 |
and |
bring up |
in |
he |
burnt offering |
lord |
the |
suet |
the |
veil |
the |
insides |
and |
all |
the |
suet |
the |
in |
the |
insides |
| L14 |
Kpl_3_14 |
Kpl_3_14_1 |
Kpl_3_14_2 |
Kpl_3_14_3 |
Kpl_3_14_4 |
Kpl_3_14_5 |
Kpl_3_14_6 |
Kpl_3_14_7 |
Kpl_3_14_8 |
Kpl_3_14_9 |
Kpl_3_14_10 |
Kpl_3_14_11 |
Kpl_3_14_12 |
Kpl_3_14_13 |
Kpl_3_14_14 |
Kpl_3_14_15 |
Kpl_3_14_16 |
Kpl_3_14_17 |
Kpl_3_14_18 |
Kpl_3_14_19 |
Kpl_3_14_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
