Informacja
Bible Left

Kpl_3_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_3_13 Kpl_3_15

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_3_14 καὶ ἀνοίσει ἐπ’ αὐτοῦ κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας
L02 Kpl_3_14 καὶ (G2532) ἀνοίσει (G399) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) κάρπωμα (L5247) κυρίῳ, (G2962) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) τὴν (G3588) κοιλίαν (G2836) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836)
L03 Kpl_3_14 And he shall offer of it a burnt-offering to the Lord, even the fat that covers the belly, and all the fat that is on the belly. (Leviticus 3:14 Brenton)
L04 Kpl_3_14 Potem jako dar spalany dla Pana złoży tłuszcz, który okrywa wnętrzności, oraz cały tłuszcz, który jest nad nimi, (Kpł 3:14 BT_4)
L05 Kpl_3_14 I złoży z niego dar spalany dla Pana: tłuszcz okrywający brzuch i cały tłuszcz, który jest na brzuchu, (Kpl_3_14 tłum. AI)
L06 Kpl_3_14 I (G2532) złoży (G399) z (G1909) niego (G846) dar spalany dla Pana (G2962): tłuszcz (L8635) okrywający (G2619) brzuch (G2836) i (G2532) cały (G3956) tłuszcz (L8635), który jest na (G1909) brzuchu (G2836), (Kpl_3_14 tłum. AI)
L07 Kpl_3_14 kai a-(noi)-sei ep’ au-(tu) (karp)-O-ma ky-(ri)-O, to (ste)-ar to ka-ta-ka-(ly)-pton tEn koi-(li)-an kai pan to (ste)-ar to e-(pi) tEs koi-(li)-as
L08 Kpl_3_14 καὶ ἀνοίσει ἐπ’ αὐτοῦ κάρπωμα κυρίῳ, τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον τὴν κοιλίαν καὶ πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῆς κοιλίας
L09 Kpl_3_14 καί ἀναφέρω ἐπί αὐτός κάρπωμα κύριος ὁ στέαρ ὁ κατακαλύπτω ὁ κοιλία καί πᾶς ὁ στέαρ ὁ ἐπί ὁ κοιλία
L10 Kpl_3_14 i wyniesie na niego ofiarowanie Panu — tłuszcz — okrywający — wnętrzności i cały — tłuszcz — na — wnętrznościach
L11 Kpl_3_14 i, również zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu na, nad, w czasie, za on, ona, ono ofiara całopalna pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — łój — zakrywać, zasłaniać — brzuch; łono, macica i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — łój — na, nad, w czasie, za — brzuch; łono, macica
L12 Kpl_3_14 (G2532) (G399) (G1909) (G846) (L5247) (G2962) (G3588) (L8635) (G3588) (G2619) (G3588) (G2836) (G2532) (G3956) (G3588) (L8635) (G3588) (G1909) (G3588) (G2836)
L13 Kpl_3_14 and he/she/it-will-BRING UP, you(sg)-will-be-BRING UP-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) burnt offering (nom|acc|voc) lord (dat); a lord ([Adj] dat) the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) the (nom|acc) while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc) the (acc) belly (acc) and every (nom|acc|voc) the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) the (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) belly (gen), bellies (acc)
L14 Kpl_3_14 and bring up in he burnt offering lord the suet the veil the insides and all the suet the in the insides
L15 Kpl_3_14 kaì anoísei ep᾿ autoû kárpōma kyríōᵢ tò stéar tò katakalýpton tḕn koilían kaì pân tò stéar tò epì tês koilías
L16 Kpl_3_14 kai anoisei ep᾿ autou karpōma kyriō to stear to katakalypton tēn koilian kai pan to stear to epi tēs koilias
L17 Kpl_3_14 C VF_FAI3S P RD_GSN N3M_ASN N2_DSM RA_ASN N3T_ASN RA_ASN V1_PAPASN RA_ASF N1A_ASF C A3_ASN RA_ASN N3T_ASN RA_ASN P RA_GSF N1A_GSF
L18 Kpl_3_14 kai\ a)noi/sei e)p’ au)tou= ka/rpOma kuri/O|, to\ ste/ar to\ katakalu/pton tE\n koili/an kai\ pa=n to\ ste/ar to\ e)pi\ tE=s koili/as
L19 Kpl_3_14 kai anoisei ep’ autu karpOma kyriO, to stear to katakalypton tEn koilian kai pan to stear to epi tEs koilias
L20 Kpl_3_14 Kpl_3_14_1 Kpl_3_14_2 Kpl_3_14_3 Kpl_3_14_4 Kpl_3_14_5 Kpl_3_14_6 Kpl_3_14_7 Kpl_3_14_8 Kpl_3_14_9 Kpl_3_14_10 Kpl_3_14_11 Kpl_3_14_12 Kpl_3_14_13 Kpl_3_14_14 Kpl_3_14_15 Kpl_3_14_16 Kpl_3_14_17 Kpl_3_14_18 Kpl_3_14_19 Kpl_3_14_20