| L01 |
Kpl_4_11 |
καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ |
| L02 |
Kpl_4_11 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) δέρμα (G1192) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) αὐτοῦ (G846) τὴν (G3588) σάρκα (G4561) σὺν (G4862) τῇ (G3588) κεφαλῇ (G2776) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀκρωτηρίοις (L463) καὶ (G2532) τῇ (G3588) κοιλίᾳ (G2836) καὶ (G2532) τῇ (G3588) κόπρῳ (L5683) |
| L03 |
Kpl_4_11 |
And they shall take the skin of the calf, and all his flesh with the head and the extremities and the belly and the dung, (Leviticus 4:11 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_11 |
Skórę zaś cielca ofiary biesiadnej, całe jego mięso, jego głowę, jego nogi, jego wnętrzności i zawartość jelit, (Kpł 4:11 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_11 |
καὶ |
τὸ |
δέρμα |
τοῦ |
μόσχου |
καὶ |
πᾶσαν |
αὐτοῦ |
τὴν |
σάρκα |
σὺν |
τῇ |
κεφαλῇ |
καὶ |
τοῖς |
ἀκρωτηρίοις |
καὶ |
τῇ |
κοιλίᾳ |
καὶ |
τῇ |
κόπρῳ |
| L06 |
Kpl_4_11 |
καί |
ὁ |
δέρμα |
ὁ |
μόσχος |
καί |
πᾶς |
αὐτός |
ὁ |
σάρξ |
σύν |
ὁ |
κεφαλή |
καί |
ὁ |
ἀκρωτήριον |
καί |
ὁ |
κοιλία |
καί |
ὁ |
κόπρος |
| L07 |
Kpl_4_11 |
i, również |
— |
skóra zwierzęca, wyprawiona |
— |
cielę, młode bydło |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
on, ona, ono |
— |
ciało; istota ludzka |
z, razem z |
— |
głowa; (przen.) zwierzchnik |
i, również |
— |
każda wystająca część |
i, również |
— |
brzuch; łono, macica |
i, również |
— |
gnój / odchody |
| L08 |
Kpl_4_11 |
(G2532) |
(G3588) |
(G1192) |
(G3588) |
(G3448) |
(G2532) |
(G3956) |
(G846) |
(G3588) |
(G4561) |
(G4862) |
(G3588) |
(G2776) |
(G2532) |
(G3588) |
(L463) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2836) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5683) |
| L09 |
Kpl_4_11 |
kai\ |
to\ |
de/rma |
tou= |
mo/sCHou |
kai\ |
pa=san |
au)tou= |
tE\n |
sa/rka |
su\n |
tE=| |
kefalE=| |
kai\ |
toi=s |
a)krOtEri/ois |
kai\ |
tE=| |
koili/a| |
kai\ |
tE=| |
ko/prO| |
| L10 |
Kpl_4_11 |
kai |
to |
derma |
tu |
mosCHu |
kai |
pasan |
autu |
tEn |
sarka |
syn |
tE |
kefalE |
kai |
tois |
akrOtEriois |
kai |
tE |
koilia |
kai |
tE |
koprO |
| L11 |
Kpl_4_11 |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
A1S_ASF |
RD_GSM |
RA_ASF |
N3K_ASF |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
C |
RA_DPN |
N2N_DPN |
C |
RA_DSF |
N1A_DSF |
C |
RA_DSF |
N2_DSF |
| L12 |
Kpl_4_11 |
and |
the (nom|acc) |
skin (nom|acc|voc) |
the (gen) |
calf/ox (gen) |
and |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
the (acc) |
flesh (acc) |
together with/including (+dat) |
the (dat) |
head (dat) |
and |
the (dat) |
|
and |
the (dat) |
belly (dat) |
and |
the (dat) |
|
| L13 |
Kpl_4_11 |
and |
the |
skin |
the |
calf |
and |
all |
he |
the |
flesh |
with |
the |
head |
and |
the |
any prominent part |
and |
the |
insides |
and |
the |
dung |
| L14 |
Kpl_4_11 |
Kpl_4_11_1 |
Kpl_4_11_2 |
Kpl_4_11_3 |
Kpl_4_11_4 |
Kpl_4_11_5 |
Kpl_4_11_6 |
Kpl_4_11_7 |
Kpl_4_11_8 |
Kpl_4_11_9 |
Kpl_4_11_10 |
Kpl_4_11_11 |
Kpl_4_11_12 |
Kpl_4_11_13 |
Kpl_4_11_14 |
Kpl_4_11_15 |
Kpl_4_11_16 |
Kpl_4_11_17 |
Kpl_4_11_18 |
Kpl_4_11_19 |
Kpl_4_11_20 |
Kpl_4_11_21 |
Kpl_4_11_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
