| L01 |
Kpl_4_32 |
ἐὰν δὲ πρόβατον προσενέγκῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ εἰς ἁμαρτίαν, θῆλυ ἄμωμον προσοίσει αὐτό. |
| L02 |
Kpl_4_32 |
ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) πρόβατον (G4263) προσενέγκῃ (G4374) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) ἁμαρτίαν, (G266) θῆλυ (G2338) ἄμωμον (G299) προσοίσει (G4374) αὐτό. (G846) |
| L03 |
Kpl_4_32 |
And if he should offer a lamb for his sin-offering, he shall offer it a female without blemish. (Leviticus 4:32 Brenton) |
| L04 |
Kpl_4_32 |
Jeżeli zaś kto chce złożyć w darze owcę jako ofiarę przebłagalną, to przyprowadzi owcę bez skazy, (Kpł 4:32 BT_4) |
| L05 |
Kpl_4_32 |
ἐὰν |
δὲ |
πρόβατον |
προσενέγκῃ |
τὸ |
δῶρον |
αὐτοῦ |
εἰς |
ἁμαρτίαν, |
θῆλυ |
ἄμωμον |
προσοίσει |
αὐτό. |
| L06 |
Kpl_4_32 |
ἐάν |
δέ |
πρόβατον |
προσφέρω |
ὁ |
δῶρον |
αὐτός |
εἰς |
ἁμαρτία |
θῆλυς |
ἄμωμος |
προσφέρω |
αὐτός |
| L07 |
Kpl_4_32 |
jeśli |
lecz; zaś, natomiast |
owca |
przynieść, ofiarować |
— |
dar, podarunek; ofiara składana Bogu |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
grzech, wina |
płci żeńskiej, niewiasta |
bez skazy, bez zarzutu |
przynieść, ofiarować |
on, ona, ono |
| L08 |
Kpl_4_32 |
(G1437) |
(G1161) |
(G4263) |
(G4374) |
(G3588) |
(G1435) |
(G846) |
(G1519) |
(G266) |
(G2338) |
(G299) |
(G4374) |
(G846) |
| L09 |
Kpl_4_32 |
e)a\n |
de\ |
pro/baton |
prosene/gkE| |
to\ |
dO=ron |
au)tou= |
ei)s |
a(marti/an, |
TE=lu |
a)/mOmon |
prosoi/sei |
au)to/. |
| L10 |
Kpl_4_32 |
ean |
de |
probaton |
prosenenkE |
to |
dOron |
autu |
eis |
hamartian, |
TEly |
amOmon |
prosoisei |
auto. |
| L11 |
Kpl_4_32 |
C |
x |
N2N_ASN |
VA_AAS3S |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RD_GSM |
P |
N1A_ASF |
A3U_ASN |
A1B_ASN |
VF_FAI3S |
RD_ASN |
| L12 |
Kpl_4_32 |
if-ever |
Yet |
sheep (nom|acc|voc) |
he/she/it-should-PRESENT, you(sg)-should-be-PRESENT-ed |
the (nom|acc) |
gift (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
into (+acc) |
sin (acc) |
female ([Adj] nom|acc|voc, voc) |
amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) |
it/same (nom|acc) |
| L13 |
Kpl_4_32 |
and if |
though |
sheep |
offer |
the |
present |
he |
into |
sin |
female |
flawless |
offer |
he |
| L14 |
Kpl_4_32 |
Kpl_4_32_1 |
Kpl_4_32_2 |
Kpl_4_32_3 |
Kpl_4_32_4 |
Kpl_4_32_5 |
Kpl_4_32_6 |
Kpl_4_32_7 |
Kpl_4_32_8 |
Kpl_4_32_9 |
Kpl_4_32_10 |
Kpl_4_32_11 |
Kpl_4_32_12 |
Kpl_4_32_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
