Informacja
Bible Left

Kpl_4_33

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_32 Kpl_4_34

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_33 καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα.
L02 Kpl_4_33 καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) τὴν (G3588) χεῖρα (G5495) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τοῦ (G3588) τῆς (G3588) ἁμαρτίας, (G266) καὶ (G2532) σφάξουσιν (G4969) αὐτὸ (G846) ἐν (G1722) τόπῳ, (G5117) οὗ (G3757) σφάζουσιν (G4969) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα. (G3646)
L03 Kpl_4_33 And he shall lay his hand on the head of the sin-offerings, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole-burnt-offerings. (Leviticus 4:33 Brenton)
L04 Kpl_4_33 włoży rękę na głowę ofiary przebłagalnej i zabije ją jako ofiarę przebłagalną na miejscu, gdzie się zabija ofiary całopalne. (Kpł 4:33 BT_4)
L05 Kpl_4_33 I położy rękę na głowie ofiary za grzech, i zabiją ją w miejscu, gdzie zabijają całopalenia. (Kpl_4_33 tłum. AI)
L06 Kpl_4_33 I (G2532) położy (G2007) rękę (G5495) na (G1909) głowie (G2776) ofiary za grzech (G266), i (G2532) zabiją (G4969) ją (G846) w (G1722) miejscu (G5117), gdzie (G3757) zabijają (G4969) całopalenia (G3646). (Kpl_4_33 tłum. AI)
L07 Kpl_4_33 kai e-pi-(TE)-sei tEn (CHei)-ra e-(pi) tEn ke-fa-(lEn) tu tEs ha-mart-(i)-as, kai (sfa)-Ksu-sin au-(to) en (to)-pO, hu (sfaDZ)-u-sin ta ho-lo-kau-(tO)-ma-ta.
L08 Kpl_4_33 καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ τῆς ἁμαρτίας, καὶ σφάξουσιν αὐτὸ ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα.
L09 Kpl_4_33 καί ἐπιτίθημι ὁ χείρ ἐπί ὁ κεφαλή ὁ ὁ ἁμαρτία καί σφάζω αὐτός ἐν τόπος οὗ σφάζω ὁ ὁλοκαύτωμα
L10 Kpl_4_33 i położy — rękę na — głowę — — grzechu i zabiją ją w miejscu gdzie zabijają — całopalenia
L11 Kpl_4_33 i, również położyć na, dołożyć, dołączyć — ręka; (przen.) moc, działanie na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — — grzech, wina i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie on, ona, ono w, wewnątrz miejsce, obszar; fragment (tekstu) gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — całopalenie
L12 Kpl_4_33 (G2532) (G2007) (G3588) (G5495) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (G3588) (G266) (G2532) (G4969) (G846) (G1722) (G5117) (G3757) (G4969) (G3588) (G3646)
L13 Kpl_4_33 and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) the (acc) hand (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) head (acc) the (gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) and they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) it/same (nom|acc) in/among/by (+dat) place (dat) where; who/whom/which (gen) they-are-SLAY-ing, while SLAY-ing (dat) the (nom|acc) burnt offerings (nom|acc|voc)
L14 Kpl_4_33 and put on the hand in the head the the sin and slaughter he in place where slaughter the whole offering
L15 Kpl_4_33 kaì epithḗsei tḕn cheîra epì tḕn kephalḕn toû tês hamartías kaì spháxousin autò en tópōᵢ hoû sphádzousin tà holokautṓmata
L16 Kpl_4_33 kai epithēsei tēn cheira epi tēn kephalēn tou tēs hamartias kai sphaxousin auto en topō hou sphadzousin ta holokautōmata
L17 Kpl_4_33 C VF_FAI3S RA_ASF N3_ASF P RA_ASF N1_ASF RA_GSN RA_GSF N1A_GSF C VF_FAI3P RD_ASN P N2_DSM D V1_PAI3P RA_APN N3M_APN
L18 Kpl_4_33 kai\ e)piTE/sei tE\n CHei=ra e)pi\ tE\n kefalE\n tou= tE=s a(marti/as, kai\ sfa/Xousin au)to\ e)n to/pO|, ou(= sfa/DZousin ta\ o(lokautO/mata.
L19 Kpl_4_33 kai epiTEsei tEn CHeira epi tEn kefalEn tu tEs hamartias, kai sfaXusin auto en topO, hu sfaDZusin ta holokautOmata.
L20 Kpl_4_33 Kpl_4_33_1 Kpl_4_33_2 Kpl_4_33_3 Kpl_4_33_4 Kpl_4_33_5 Kpl_4_33_6 Kpl_4_33_7 Kpl_4_33_8 Kpl_4_33_9 Kpl_4_33_10 Kpl_4_33_11 Kpl_4_33_12 Kpl_4_33_13 Kpl_4_33_14 Kpl_4_33_15 Kpl_4_33_16 Kpl_4_33_17 Kpl_4_33_18 Kpl_4_33_19