Informacja
Bible Left

Kpl_4_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_33 Kpl_4_35

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_34 καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως· καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως.
L02 Kpl_4_34 καὶ (G2532) λαβὼν (G2983) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τῷ (G3588) δακτύλῳ (G1147) ἐπιθήσει (G2007) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) κέρατα (G2768) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως· (L6955) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) αἷμα (G129) ἐκχεεῖ (G1632) παρὰ (G3844) τὴν (G3588) βάσιν (G939) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) τῆς (G3588) ὁλοκαυτώσεως. (L6955)
L03 Kpl_4_34 And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and shall put it on the horns of the altar of whole-burnt-offerings, and he shall pour out all its blood by the bottom of the altar of whole-burnt-offering. (Leviticus 4:34 Brenton)
L04 Kpl_4_34 Potem kapłan umoczy palec we krwi ofiary przebłagalnej i pomaże nią rogi ołtarza ofiar całopalnych. Całą resztę krwi wyleje na podstawę ołtarza. (Kpł 4:34 BT_4)
L05 Kpl_4_34 I kapłan, wziąwszy palcem nieco krwi ofiary za grzech, położy na rogach ołtarza całopalenia· a całą jej krew wyleje przy podstawie ołtarza całopalenia. (Kpl_4_34 tłum. AI)
L06 Kpl_4_34 I (G2532) kapłan (G2409), wziąwszy (G2983) palcem (G1147) nieco krwi (G129) ofiary za grzech (G266), położy (G2007) na (G1909) rogach (G2768) ołtarza (G2379) całopalenia (L6955)· a (G2532) całą (G3956) jej (G846) krew (G129) wyleje (G1632) przy (G3844) podstawie (G939) ołtarza (G2379) całopalenia (L6955). (Kpl_4_34 tłum. AI)
L07 Kpl_4_34 kai la-(bOn) ho hi-e-(reus) a-(po) tu (hai)-ma-tos tu tEs ha-mart-(i)-as tO da-(kty)-lO e-pi-(TE)-sei e-(pi) ta (ke)-ra-ta tu Ty-si-a-stE-(ri)-u tEs ho-lo-kau-(tO)-se-Os· kai pan au-(tu) to (hai)-ma e-kCHe-(ei) pa-(ra) tEn (ba)-sin tu Ty-si-a-stE-(ri)-u tEs ho-lo-kau-(tO)-se-Os.
L08 Kpl_4_34 καὶ λαβὼν ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ τῆς ἁμαρτίας τῷ δακτύλῳ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως· καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ αἷμα ἐκχεεῖ παρὰ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου τῆς ὁλοκαυτώσεως.
L09 Kpl_4_34 καί λαμβάνω ὁ ἱερεύς ἀπό ὁ αἷμα ὁ ὁ ἁμαρτία ὁ δάκτυλος ἐπιτίθημι ἐπί ὁ κέρας ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωσις καί πᾶς αὐτός ὁ αἷμα ἐκχέω παρά ὁ βάσις ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωσις
L10 Kpl_4_34 i wziąwszy — kapłan z — krwi — — grzechu — palcem nałoży na — rogi — ołtarza — całopalenia i całą jej — krew wyleje przy — podstawie — ołtarza — całopalenia
L11 Kpl_4_34 i, również brać, przyjmować — kapłan (kapłański lub żydowski) z, od, przez — krew — — grzech, wina — palec; także jednostka pomiaru położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za — róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — całopalenie i, również każdy, wszelki, dowolny; cały on, ona, ono — krew wylać, rozlać; rozsiewać przy, obok, wśród — podstawa, fundament; krok, chód — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — całopalenie
L12 Kpl_4_34 (G2532) (G2983) (G3588) (G2409) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (G3588) (G266) (G3588) (G1147) (G2007) (G1909) (G3588) (G2768) (G3588) (G2379) (G3588) (L6955) (G2532) (G3956) (G846) (G3588) (G129) (G1632) (G3844) (G3588) (G939) (G3588) (G2379) (G3588) (L6955)
L13 Kpl_4_34 and upon TAKE HOLD OF-ing (nom) the (nom) priest (nom) away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) the (dat) finger (dat) he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) horns (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen) the (gen) holocaust (gen) and every (nom|acc|voc) him/it/same (gen) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) he/she/it-is-POUR-ing-OUT, you(sg)-are-being-POUR-ed-OUT (classical), he/she/it-will-POUR-OUT, you(sg)-will-be-POUR-ed-OUT (classical) frοm beside (+acc,+gen,+dat) the (acc) foot (acc); upon STEP-ing (dat) the (gen) sanctuary (gen) the (gen) holocaust (gen)
L14 Kpl_4_34 and take the priest from the blood the the sin the finger put on in the horn the altar the holocaust and all he the blood pour out from the sole of the foot the altar the holocaust
L15 Kpl_4_34 kaì labṑn ho hiereùs apò toû haímatos toû tês hamartías tôᵢ daktýlōᵢ epithḗsei epì tà kérata toû thysiastēríou tês holokautṓseōs kaì pân autoû tò haîma ekcheeî parà tḕn básin toû thysiastēríou tês holokautṓseōs
L16 Kpl_4_34 kai labōn ho hiereus apo tou haimatos tou tēs hamartias tō daktylō epithēsei epi ta kerata tou thysiastēriou tēs holokautōseōs kai pan autou to haima ekcheei para tēn basin tou thysiastēriou tēs holokautōseōs
L17 Kpl_4_34 C VB_AAPNSM RA_NSM N3V_NSM P RA_GSN N3M_GSN RA_GSN RA_GSF N1A_GSF RA_DSM N2_DSM VF_FAI3S P RA_APN N3T_APN RA_GSN N2N_GSN RA_GSF N3I_GSF C A3_ASN RD_GSN RA_ASN N3M_ASN VF2_FAI3S P RA_ASF N3I_ASF RA_GSN N2N_GSN RA_GSF N3I_GSF
L18 Kpl_4_34 kai\ labO\n o( i(ereu\s a)po\ tou= ai(/matos tou= tE=s a(marti/as tO=| daktu/lO| e)piTE/sei e)pi\ ta\ ke/rata tou= TusiastEri/ou tE=s o(lokautO/seOs· kai\ pa=n au)tou= to\ ai(=ma e)kCHeei= para\ tE\n ba/sin tou= TusiastEri/ou tE=s o(lokautO/seOs.
L19 Kpl_4_34 kai labOn ho hiereus apo tu haimatos tu tEs hamartias tO daktylO epiTEsei epi ta kerata tu TysiastEriu tEs holokautOseOs· kai pan autu to haima ekCHeei para tEn basin tu TysiastEriu tEs holokautOseOs.
L20 Kpl_4_34 Kpl_4_34_1 Kpl_4_34_2 Kpl_4_34_3 Kpl_4_34_4 Kpl_4_34_5 Kpl_4_34_6 Kpl_4_34_7 Kpl_4_34_8 Kpl_4_34_9 Kpl_4_34_10 Kpl_4_34_11 Kpl_4_34_12 Kpl_4_34_13 Kpl_4_34_14 Kpl_4_34_15 Kpl_4_34_16 Kpl_4_34_17 Kpl_4_34_18 Kpl_4_34_19 Kpl_4_34_20 Kpl_4_34_21 Kpl_4_34_22 Kpl_4_34_23 Kpl_4_34_24 Kpl_4_34_25 Kpl_4_34_26 Kpl_4_34_27 Kpl_4_34_28 Kpl_4_34_29 Kpl_4_34_30 Kpl_4_34_31 Kpl_4_34_32 Kpl_4_34_33