Informacja
Bible Left

Kpl_4_35

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_4_34 Kpl_5_1

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_4_35 καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ, ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ προβάτου ἐκ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα κυρίου. καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.
L02 Kpl_4_35 καὶ (G2532) πᾶν (G3956) αὐτοῦ (G846) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) περιελεῖ, (G4014) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) περιαιρεῖται (G4014) στέαρ (L8635) προβάτου (G4263) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου, (G4992) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) αὐτὸ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα (G3646) κυρίου. (G2962) καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας, (G266) ἧς (G3739) ἥμαρτεν, (G264) καὶ (G2532) ἀφεθήσεται (G863) αὐτῷ. (G846)
L03 Kpl_4_35 And he shall take away all his fat, as the fat of the lamb of the sacrifice of peace-offering is taken away, and the priest shall put it on the altar for a whole-burnt-offering to the Lord; and the priest shall make atonement for him for the sin which he sinned, and it shall be forgiven him. (Leviticus 4:35 Brenton)
L04 Kpl_4_35 Cały tłuszcz oddzieli, tak jak był oddzielony tłuszcz owcy, złożonej jako ofiara biesiadna. Kapłan zamieni to w dym na ołtarzu, ponad ofiarami spalanymi dla Pana. W ten sposób kapłan dokona przebłagania za jego grzech, który tamten popełnił, i będzie mu odpuszczony. (Kpł 4:35 BT_4)
L05 Kpl_4_35 I usunie cały jej tłuszcz, tak jak usuwa się tłuszcz owcy z ofiary zbawienia, i kapłan położy go na ołtarzu, na całopaleniu Pana. I kapłan dokona za niego przebłagania za grzech, którym zgrzeszył, a zostanie mu odpuszczony. (Kpl_4_35 tłum. AI)
L06 Kpl_4_35 I (G2532) usunie (G4014) cały (G3956) jej (G846) tłuszcz (L8635), tak jak (G5158) usuwa (G4014) się tłuszcz (L8635) owcy (G4263) z (G1537) ofiary (G2378) zbawienia (G4992), i (G2532) kapłan (G2409) położy (G2007) go (G846) na (G1909) ołtarzu (G2379), na (G1909) całopaleniu (G3646) Pana (G2962). I (G2532) kapłan (G2409) dokona za (G4012) niego (G846) przebłagania (L3567) za (G4012) grzech (G266), którym (G3739) zgrzeszył (G264), a (G2532) zostanie (G863) mu (G846) odpuszczony. (Kpl_4_35 tłum. AI)
L07 Kpl_4_35 kai pan au-(tu) to (ste)-ar pe-ri-e-(lei), hon (tro)-pon pe-ri-ai-(rei)-tai (ste)-ar pro-(ba)-tu ek tEs Ty-(si)-as tu sO-tE-(ri)-u, kai e-pi-(TE)-sei au-(to) ho hi-e-(reus) e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on e-(pi) to ho-lo-(kau)-tO-ma ky-(ri)-u. kai e-Ksi-(la)-se-tai pe-(ri) au-(tu) ho hi-e-(reus) pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as, hEs (hE)-mart-en, kai a-fe-(TE)-se-tai au-(tO).
L08 Kpl_4_35 καὶ πᾶν αὐτοῦ τὸ στέαρ περιελεῖ, ὃν τρόπον περιαιρεῖται στέαρ προβάτου ἐκ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, καὶ ἐπιθήσει αὐτὸ ὁ ἱερεὺς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα κυρίου. καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.
L09 Kpl_4_35 καί πᾶς αὐτός ὁ στέαρ περιαιρέω ὅς τρόπος περιαιρέω στέαρ πρόβατον ἐκ ὁ θυσία ὁ σωτήριος καί ἐπιτίθημι αὐτός ὁ ἱερεύς ἐπί ὁ θυσιαστήριον ἐπί ὁ ὁλοκαύτωμα κύριος καί ἐξιλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω καί ἀφίημι αὐτός
L10 Kpl_4_35 i cały jej — tłuszcz oddzieli który sposób jest oddzielany tłuszcz owcy z — ofiary — pokoju i nałoży go — kapłan na — ołtarz na — całopalenie Pana i przebłaga za niego — kapłan za — grzech który zgrzeszył i zostanie odpuszczone mu
L11 Kpl_4_35 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały on, ona, ono — łój usuwać, zdejmować; ściągać coś który, która, które sposób, metoda' charakter usuwać, zdejmować; ściągać coś łój owca z, spośród, od — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona i, również położyć na, dołożyć, dołączyć on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia na, nad, w czasie, za — całopalenie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć i, również odesłać, darować winę on, ona, ono
L12 Kpl_4_35 (G2532) (G3956) (G846) (G3588) (L8635) (G4014) (G3739) (G5158) (G4014) (L8635) (G4263) (G1537) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992) (G2532) (G2007) (G846) (G3588) (G2409) (G1909) (G3588) (G2379) (G1909) (G3588) (G3646) (G2962) (G2532) (L3567) (G4012) (G846) (G3588) (G2409) (G4012) (G3588) (G266) (G3739) (G264) (G2532) (G863) (G846)
L13 Kpl_4_35 and every (nom|acc|voc) him/it/same (gen) the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) he/she/it-will-TAKING OFF, you(sg)-will-be-TAKING OFF-ed (classical) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-is-being-TAKING OFF-ed suet (nom|acc|voc) sheep (gen) out of (+gen) the (gen) sacrifice (gen), sacrificial (acc) the (gen) saving ([Adj] gen) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) it/same (nom|acc) the (nom) priest (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) burnt offering (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-will-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) him/it/same (gen) the (nom) priest (nom) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) who/whom/which (gen) he/she/it-SIN-ed and he/she/it-will-be-LET-ed-GO-OF him/it/same (dat)
L14 Kpl_4_35 and all he the suet disconnect who manner disconnect suet sheep from the immolation the salvation and put on he the priest in the altar in the whole offering lord and atone for about he the priest about the sin who sin and dismiss he
L15 Kpl_4_35 kaì pân autoû tò stéar perieleî hòn trópon periaireîtai stéar probátou ek tês thysías toû sōtēríou kaì epithḗsei autò ho hiereùs epì tò thysiastḗrion epì tò holokaútōma kyríou kaì exilásetai perì autoû ho hiereùs perì tês hamartías hês hḗmarten kaì aphethḗsetai autôᵢ
L16 Kpl_4_35 kai pan autou to stear perielei hon tropon periaireitai stear probatou ek tēs thysias tou sōtēriou kai epithēsei auto ho hiereus epi to thysiastērion epi to holokautōma kyriou kai exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs hamartias hēs hēmarten kai aphethēsetai autō
L17 Kpl_4_35 C A3_ASN RD_GSN RA_ASN N3T_ASN VF2_FAI3S RR_ASM N2_ASM V2_PMI3S N3T_ASN N2N_GSN P RA_GSF N1A_GSF RA_GSN N2N_GSN C VF_FAI3S RD_ASN RA_NSM N3V_NSM P RA_ASN N2N_ASN P RA_ASN N3M_ASN N2_GSM C VF_FMI3S P RD_GSN RA_NSM N3V_NSM P RA_GSF N1A_GSF RR_GSF VBI_AAI3S C VC_FPI3S RD_DSM
L18 Kpl_4_35 kai\ pa=n au)tou= to\ ste/ar perielei=, o(\n tro/pon periairei=tai ste/ar proba/tou e)k tE=s Tusi/as tou= sOtEri/ou, kai\ e)piTE/sei au)to\ o( i(ereu\s e)pi\ to\ TusiastE/rion e)pi\ to\ o(lokau/tOma kuri/ou. kai\ e)Xila/setai peri\ au)tou= o( i(ereu\s peri\ tE=s a(marti/as, E(=s E(/marten, kai\ a)feTE/setai au)tO=|.
L19 Kpl_4_35 kai pan autu to stear perielei, hon tropon periaireitai stear probatu ek tEs Tysias tu sOtEriu, kai epiTEsei auto ho hiereus epi to TysiastErion epi to holokautOma kyriu. kai eXilasetai peri autu ho hiereus peri tEs hamartias, hEs hEmarten, kai afeTEsetai autO.
L20 Kpl_4_35 Kpl_4_35_1 Kpl_4_35_2 Kpl_4_35_3 Kpl_4_35_4 Kpl_4_35_5 Kpl_4_35_6 Kpl_4_35_7 Kpl_4_35_8 Kpl_4_35_9 Kpl_4_35_10 Kpl_4_35_11 Kpl_4_35_12 Kpl_4_35_13 Kpl_4_35_14 Kpl_4_35_15 Kpl_4_35_16 Kpl_4_35_17 Kpl_4_35_18 Kpl_4_35_19 Kpl_4_35_20 Kpl_4_35_21 Kpl_4_35_22 Kpl_4_35_23 Kpl_4_35_24 Kpl_4_35_25 Kpl_4_35_26 Kpl_4_35_27 Kpl_4_35_28 Kpl_4_35_29 Kpl_4_35_30 Kpl_4_35_31 Kpl_4_35_32 Kpl_4_35_33 Kpl_4_35_34 Kpl_4_35_35 Kpl_4_35_36 Kpl_4_35_37 Kpl_4_35_38 Kpl_4_35_39 Kpl_4_35_40 Kpl_4_35_41 Kpl_4_35_42