Informacja
Bible Left

Kpl_5_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_5_12 Kpl_5_14

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_5_13 καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτεν, ἐφ’ ἑνὸς τούτων, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ ὡς ἡ θυσία τῆς σεμιδάλεως.
L02 Kpl_5_13 καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) αὐτοῦ, (G846) ἧς (G3739) ἥμαρτεν, (G264) ἐφ’ (G1909) ἑνὸς (G1520) τούτων, (G3778) καὶ (G2532) ἀφεθήσεται (G863) αὐτῷ. (G846) τὸ (G3588) δὲ (G1161) καταλειφθὲν (G2641) ἔσται (G1510) τῷ (G3588) ἱερεῖ (G2409) ὡς (G5613) ἡ (G3588) θυσία (G2378) τῆς (G3588) σεμιδάλεως. (G4585)
L03 Kpl_5_13 And the priest shall make atonement for him for his sin, which he has sinned in one of these things, and it shall be forgiven him; and that which is left shall be the priest's, as an offering of fine flour. (Leviticus 5:13 Brenton)
L04 Kpl_5_13 W ten sposób kapłan dokona przebłagania za jego grzech, który tamten popełnił przeciwko jednemu z tych przykazań, i będzie mu odpuszczony. Kapłan otrzyma swoją część, tak jak przy ofierze pokarmowej». (Kpł 5:13 BT_4)
L05 Kpl_5_13 I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, którym zgrzeszył w jednej z tych rzeczy, a zostanie mu odpuszczony. To zaś, co pozostanie, będzie dla kapłana, jak ofiara z mąki pszennej”. (Kpl_5_13 tłum. AI)
L06 Kpl_5_13 I (G2532) kapłan (G2409) dokona za (G4012) niego (G846) przebłagania (L3567) za (G4012) jego (G846) grzech (G266), którym (G3739) zgrzeszył (G264) w (G1909) jednej (G1520) z tych rzeczy, a (G2532) zostanie mu (G846) odpuszczony (G863). To (G3778) zaś (G1161), co pozostanie (G2641), będzie (G1510) dla kapłana (G2409), jak (G5613) ofiara (G2378) z mąki (G4585) pszennej”. (Kpl_5_13 tłum. AI)
L07 Kpl_5_13 kai e-Ksi-(la)-se-tai pe-(ri) au-(tu) ho hi-e-(reus) pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as au-(tu), hEs (hE)-mart-en, ef’ he-(nos) (tu)-tOn, kai a-fe-(TE)-se-tai au-(tO). to de ka-ta-leifT-(en) (e)-stai tO hi-e-(rei) hOs hE Ty-(si)-a tEs se-mi-(da)-le-Os.
L08 Kpl_5_13 καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτεν, ἐφ’ ἑνὸς τούτων, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. τὸ δὲ καταλειφθὲν ἔσται τῷ ἱερεῖ ὡς ἡ θυσία τῆς σεμιδάλεως.
L09 Kpl_5_13 καί ἐξιλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω ἐπί εἷς οὗτος καί ἀφίημι αὐτός ὁ δέ καταλείπω εἰμί ὁ ἱερεύς ὥς ὁ θυσία ὁ σεμίδαλις
L10 Kpl_5_13 i dokona przebłagania za niego — kapłan za — grzech jego który zgrzeszył w jednym z tych i zostanie odpuszczony mu — zaś pozostałość będzie — kapłanowi jak — ofiara — mąki
L11 Kpl_5_13 i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina on, ona, ono który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć na, nad, w czasie, za jeden ten, ta, to; oto, ów i, również odesłać, darować winę on, ona, ono — lecz; zaś, natomiast opuścić, porzucić być, istnieć; żyć, trwać — kapłan (kapłański lub żydowski) jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — ofiara, dar składany Bogu — najlepsza mąka
L12 Kpl_5_13 (G2532) (L3567) (G4012) (G846) (G3588) (G2409) (G4012) (G3588) (G266) (G846) (G3739) (G264) (G1909) (G1520) (G3778) (G2532) (G863) (G846) (G3588) (G1161) (G2641) (G1510) (G3588) (G2409) (G5613) (G3588) (G2378) (G3588) (G4585)
L13 Kpl_5_13 and he/she/it-will-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) him/it/same (gen) the (nom) priest (nom) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) him/it/same (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-SIN-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) one (gen) these (gen) and he/she/it-will-be-LET-ed-GO-OF him/it/same (dat) the (nom|acc) Yet upon being-LEAVE-ed-BEHIND (nom|acc|voc) he/she/it-will-be the (dat) priest (dat) as/like the (nom) sacrifice (nom|voc) the (gen) best quality flour (gen)
L14 Kpl_5_13 and atone for about he the priest about the sin he who sin in one this and dismiss he the though leave behind be the priest as the immolation the fine flour
L15 Kpl_5_13 kaì exilásetai perì autoû ho hiereùs perì tês hamartías autoû hês hḗmarten eph᾿ henòs toútōn kaì aphethḗsetai autôᵢ tò dè kataleiphthèn éstai tôᵢ hiereî hōs hē thysía tês semidáleōs
L16 Kpl_5_13 kai exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs hamartias autou hēs hēmarten eph᾿ henos toutōn kai aphethēsetai autō to de kataleiphthen estai tō hierei hōs hē thysia tēs semidaleōs
L17 Kpl_5_13 C VF_FMI3S P RD_GSM RA_NSM N3V_NSM P RA_GSF N1A_GSF RD_GSM RR_GSF VBI_AAI3S P A3_GSN RD_GPN C VC_FPI3S RD_DSM RA_NSN x VV_APPNSN VF_FMI3S RA_DSM N3V_DSM C RA_NSF N1A_NSF RA_GSF N3I_GSF
L18 Kpl_5_13 kai\ e)Xila/setai peri\ au)tou= o( i(ereu\s peri\ tE=s a(marti/as au)tou=, E(=s E(/marten, e)f’ e(no\s tou/tOn, kai\ a)feTE/setai au)tO=|. to\ de\ kataleifTe\n e)/stai tO=| i(erei= O(s E( Tusi/a tE=s semida/leOs.
L19 Kpl_5_13 kai eXilasetai peri autu ho hiereus peri tEs hamartias autu, hEs hEmarten, ef’ henos tutOn, kai afeTEsetai autO. to de kataleifTen estai tO hierei hOs hE Tysia tEs semidaleOs.
L20 Kpl_5_13 Kpl_5_13_1 Kpl_5_13_2 Kpl_5_13_3 Kpl_5_13_4 Kpl_5_13_5 Kpl_5_13_6 Kpl_5_13_7 Kpl_5_13_8 Kpl_5_13_9 Kpl_5_13_10 Kpl_5_13_11 Kpl_5_13_12 Kpl_5_13_13 Kpl_5_13_14 Kpl_5_13_15 Kpl_5_13_16 Kpl_5_13_17 Kpl_5_13_18 Kpl_5_13_19 Kpl_5_13_20 Kpl_5_13_21 Kpl_5_13_22 Kpl_5_13_23 Kpl_5_13_24 Kpl_5_13_25 Kpl_5_13_26 Kpl_5_13_27 Kpl_5_13_28 Kpl_5_13_29