| L01 |
Kpl_5_19 |
ἐπλημμέλησεν γὰρ πλημμέλησιν ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Kpl_5_19 |
ἐπλημμέλησεν (L7528) γὰρ (G1063) πλημμέλησιν (L7531) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_5_19 |
For he has surely been guilty of transgression before the Lord. (Leviticus 5:19 Brenton) |
| L04 |
Kpl_5_19 |
To jest ofiara zadośćuczynienia, bo naprawdę zawinił wobec Pana». (Kpł 5:19 BT_4) |
| L05 |
Kpl_5_19 |
zawinił bowiem przewinieniem przed Panem”. (Kpl_5_19 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_5_19 |
zawinił (L7528) bowiem (G1063) przewinieniem przed (G1725) Panem (G2962)”. (Kpl_5_19 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_5_19 |
e-plEm-(me)-lE-sen |
gar |
plEm-(me)-lE-sin |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Kpl_5_19 |
ἐπλημμέλησεν |
γὰρ |
πλημμέλησιν |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L09 |
Kpl_5_19 |
πλημμελέω |
γάρ |
πλημμέλησις |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Kpl_5_19 |
zawinił |
bo |
winę |
wobec |
Pana |
| L11 |
Kpl_5_19 |
uchybić, zawinić, zgrzeszyć |
gdyż, bowiem |
błąd / pomyłka |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Kpl_5_19 |
(L7528) |
(G1063) |
(L7531) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Kpl_5_19 |
he/she/it-HIT-ed-WRONG-NOTE |
for |
mistake (acc) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Kpl_5_19 |
to offend, to transgress, to sin |
for |
mistake |
next to |
lord |
| L15 |
Kpl_5_19 |
eplēmmélēsen |
gàr |
plēmmélēsin |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Kpl_5_19 |
eplēmmelēsen |
gar |
plēmmelēsin |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Kpl_5_19 |
VAI_AAI3S |
x |
N3I_ASF |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Kpl_5_19 |
e)plEmme/lEsen |
ga\r |
plEmme/lEsin |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L19 |
Kpl_5_19 |
eplEmmelEsen |
gar |
plEmmelEsin |
enanti |
kyriu. |
| L20 |
Kpl_5_19 |
Kpl_5_19_1 |
Kpl_5_19_2 |
Kpl_5_19_3 |
Kpl_5_19_4 |
Kpl_5_19_5 |
|
