| L01 | Kpl_5_2 | ἢ ψυχή, ἥτις ἐὰν ἅψηται παντὸς πράγματος ἀκαθάρτου, ἢ θνησιμαίου ἢ θηριαλώτου ἀκαθάρτου ἢ τῶν θνησιμαίων ἢ τῶν βδελυγμάτων τῶν ἀκαθάρτων ἢ τῶν θνησιμαίων κτηνῶν τῶν ἀκαθάρτων, | ||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Kpl_5_2 | ἢ (G2228) ψυχή, (G5590) ἥτις (G3748) ἐὰν (G1437) ἅψηται (G680) παντὸς (G3956) πράγματος (G4229) ἀκαθάρτου, (G169) ἢ (G2228) θνησιμαίου (L4537) ἢ (G2228) θηριαλώτου (L4516) ἀκαθάρτου (G169) ἢ (G2228) τῶν (G3588) θνησιμαίων (L4537) ἢ (G2228) τῶν (G3588) βδελυγμάτων (G946) τῶν (G3588) ἀκαθάρτων (G169) ἢ (G2228) τῶν (G3588) θνησιμαίων (L4537) κτηνῶν (G2934) τῶν (G3588) ἀκαθάρτων, (G169) | ||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Kpl_5_2 | That soul which shall touch any unclean thing, or carcase, or that which is unclean being taken of beasts, or the dead bodies of abominable reptiles which are unclean, or carcases of unclean cattle, (Leviticus 5:2 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Kpl_5_2 | albo jeżeli kto dotknie się czegoś nieczystego, na przykład padliny nieczystego dzikiego zwierzęcia albo padliny nieczystego domowego zwierzęcia, albo padliny nieczystego płazu, i nie uświadomi sobie tego, że stał się nieczystym i winnym, (Kpł 5:2 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Kpl_5_2 | ἢ | ψυχή, | ἥτις | ἐὰν | ἅψηται | παντὸς | πράγματος | ἀκαθάρτου, | ἢ | θνησιμαίου | ἢ | θηριαλώτου | ἀκαθάρτου | ἢ | τῶν | θνησιμαίων | ἢ | τῶν | βδελυγμάτων | τῶν | ἀκαθάρτων | ἢ | τῶν | θνησιμαίων | κτηνῶν | τῶν | ἀκαθάρτων, |
| L06 | Kpl_5_2 | ἤ | ψυχή | ὅστις | ἐάν | ἅπτομαι | πᾶς | πρᾶγμα | ἀκάθαρτος | ἤ | θνησιμαῖος | ἤ | θηριάλωτος | ἀκάθαρτος | ἤ | ὁ | θνησιμαῖος | ἤ | ὁ | βδέλυγμα | ὁ | ἀκάθαρτος | ἤ | ὁ | θνησιμαῖος | κτῆνος | ὁ | ἀκάθαρτος |
| L07 | Kpl_5_2 | albo, lub, czy; ani ...ani | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | ktokolwiek; kto, co | jeśli | dotknąć | każdy, wszelki, dowolny; cały | sprawa, rzecz, kwestia | nieczysty | albo, lub, czy; ani ...ani | martwe ciało / trup | albo, lub, czy; ani ...ani | porwany przez dzikie zwierzęta | nieczysty | albo, lub, czy; ani ...ani | — | martwe ciało / trup | albo, lub, czy; ani ...ani | — | odrażająca rzecz, ohyda | — | nieczysty | albo, lub, czy; ani ...ani | — | martwe ciało / trup | bydlę; zwierzę domowe | — | nieczysty |
| L08 | Kpl_5_2 | (G2228) | (G5590) | (G3748) | (G1437) | (G680) | (G3956) | (G4229) | (G169) | (G2228) | (L4537) | (G2228) | (L4516) | (G169) | (G2228) | (G3588) | (L4537) | (G2228) | (G3588) | (G946) | (G3588) | (G169) | (G2228) | (G3588) | (L4537) | (G2934) | (G3588) | (G169) |
| L09 | Kpl_5_2 | E)\ | PSuCHE/, | E(/tis | e)a\n | a(/PSEtai | panto\s | pra/gmatos | a)kaTa/rtou, | E)\ | TnEsimai/ou | E)\ | TErialO/tou | a)kaTa/rtou | E)\ | tO=n | TnEsimai/On | E)\ | tO=n | bdelugma/tOn | tO=n | a)kaTa/rtOn | E)\ | tO=n | TnEsimai/On | ktEnO=n | tO=n | a)kaTa/rtOn, |
| L10 | Kpl_5_2 | E | PSyCHE, | hEtis | ean | haPSEtai | pantos | pragmatos | akaTartu, | E | TnEsimaiu | E | TErialOtu | akaTartu | E | tOn | TnEsimaiOn | E | tOn | bdelygmatOn | tOn | akaTartOn | E | tOn | TnEsimaiOn | ktEnOn | tOn | akaTartOn, |
| L11 | Kpl_5_2 | C | N1_NSF | RX_NSF | C | VA_AMS3S | A3_GSN | N3M_GSN | A1B_GSN | C | A1A_GSN | C | A1B_GSN | A1B_GSN | C | RA_GPN | A1A_GPN | C | RA_GPN | N3M_GPN | RA_GPN | A1B_GPN | C | RA_GPN | A1A_GPN | N3E_GPN | RA_GPN | A1B_GPN |
| L12 | Kpl_5_2 | or | cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) | who-/whom-/whichever (nom) | if-ever | he/she/it-should-be-LAY HandS ON-ed | every (gen) | matter (gen) | unclean ([Adj] gen) | or | or | unclean ([Adj] gen) | or | the (gen) | or | the (gen) | abominations (gen) | the (gen) | unclean ([Adj] gen) | or | the (gen) | Animals (gen) | the (gen) | unclean ([Adj] gen) | ||||
| L13 | Kpl_5_2 | or | soul | who | and if | grasp | all | act | unclean | or | dead body | or | captured by wild animals | unclean | or | the | dead body | or | the | abomination | the | unclean | or | the | dead body | livestock | the | unclean |
| L14 | Kpl_5_2 | Kpl_5_2_1 | Kpl_5_2_2 | Kpl_5_2_3 | Kpl_5_2_4 | Kpl_5_2_5 | Kpl_5_2_6 | Kpl_5_2_7 | Kpl_5_2_8 | Kpl_5_2_9 | Kpl_5_2_10 | Kpl_5_2_11 | Kpl_5_2_12 | Kpl_5_2_13 | Kpl_5_2_14 | Kpl_5_2_15 | Kpl_5_2_16 | Kpl_5_2_17 | Kpl_5_2_18 | Kpl_5_2_19 | Kpl_5_2_20 | Kpl_5_2_21 | Kpl_5_2_22 | Kpl_5_2_23 | Kpl_5_2_24 | Kpl_5_2_25 | Kpl_5_2_26 | Kpl_5_2_27 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||