| L01 |
Kpl_5_5 |
καὶ ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν περὶ ὧν ἡμάρτηκεν κατ’ αὐτῆς, |
| L02 |
Kpl_5_5 |
καὶ (G2532) ἐξαγορεύσει (L3493) τὴν (G3588) ἁμαρτίαν (G266) περὶ (G4012) ὧν (G3739) ἡμάρτηκεν (G264) κατ’ (G2596) αὐτῆς, (G846) |
| L03 |
Kpl_5_5 |
#NAZWA? |
| L04 |
Kpl_5_5 |
jeżeli więc kto popełni jedno z tych przestępstw, to niech wyzna, że przez to zgrzeszył. (Kpł 5:5 BT_4) |
| L05 |
Kpl_5_5 |
wyzna grzech, którym przeciw niej zgrzeszył, (Kpl_5_5 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_5_5 |
wyzna (L3493) grzech (G266), którym (G3739) przeciw (G2596) niej (G846) zgrzeszył (G264), (Kpl_5_5 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_5_5 |
kai |
e-Ksa-go-(reu)-sei |
tEn |
ha-mart-(i)-an |
pe-(ri) |
hOn |
hE-(mart)-E-ken |
kat’ |
au-(tEs), |
| L08 |
Kpl_5_5 |
καὶ |
ἐξαγορεύσει |
τὴν |
ἁμαρτίαν |
περὶ |
ὧν |
ἡμάρτηκεν |
κατ’ |
αὐτῆς, |
| L09 |
Kpl_5_5 |
καί |
ἐξαγορεύω |
ὁ |
ἁμαρτία |
περί |
ὅς |
ἁμαρτάνω |
κατά |
αὐτός |
| L10 |
Kpl_5_5 |
i |
wyzna |
— |
grzech |
za |
które |
zgrzeszył |
przeciw |
niemu |
| L11 |
Kpl_5_5 |
i, również |
wypowiedzieć / ogłosić |
— |
grzech, wina |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
który, która, które |
chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
on, ona, ono |
| L12 |
Kpl_5_5 |
(G2532) |
(L3493) |
(G3588) |
(G266) |
(G4012) |
(G3739) |
(G264) |
(G2596) |
(G846) |
| L13 |
Kpl_5_5 |
and |
he/she/it-will-tell out, you(sg)-will-be-tell out-ed (classical) |
the (acc) |
sin (acc) |
about (+acc,+gen) |
who/whom/which (gen) |
he/she/it-has-SIN-ed |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
her/it/same (gen) |
| L14 |
Kpl_5_5 |
and |
tell out |
the |
sin |
about |
who |
sin |
down |
he |
| L15 |
Kpl_5_5 |
kaì |
exagoreúsei |
tḕn |
hamartían |
perì |
hôn |
hēmártēken |
kat᾿ |
autês |
| L16 |
Kpl_5_5 |
kai |
exagoreusei |
tēn |
hamartian |
peri |
hōn |
hēmartēken |
kat᾿ |
autēs |
| L17 |
Kpl_5_5 |
C |
VF_FAI3S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
P |
RR_GPN |
VX_XAI3S |
P |
RD_GSF |
| L18 |
Kpl_5_5 |
kai\ |
e)Xagoreu/sei |
tE\n |
a(marti/an |
peri\ |
O(=n |
E(ma/rtEken |
kat’ |
au)tE=s, |
| L19 |
Kpl_5_5 |
kai |
eXagoreusei |
tEn |
hamartian |
peri |
hOn |
hEmartEken |
kat’ |
autEs, |
| L20 |
Kpl_5_5 |
Kpl_5_5_1 |
Kpl_5_5_2 |
Kpl_5_5_3 |
Kpl_5_5_4 |
Kpl_5_5_5 |
Kpl_5_5_6 |
Kpl_5_5_7 |
Kpl_5_5_8 |
Kpl_5_5_9 |
|
